[討論] 為什麼仙劍在國外紅不了?已回收

看板C_Chat作者 (ChthoniC)時間9年前 (2015/05/29 20:53), 編輯推噓29(29推 0噓 49→)
留言78則, 38人參與, 最新討論串1/13 (看更多)
如題 小弟我是個武俠迷 最近一直在想 為什麼日式 美式的遊戲可以在台灣和其他國家賣得不錯 而武俠遊戲怎麼不能在國外推廣起來了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.33.123 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1432903987.A.E54.html
推
05/29 20:53, , 1F
因為沒人賣跟翻譯
05/29 20:53, 1F
推
05/29 20:53, , 2F
我的長劍早已經飢渴難耐了
05/29 20:53, 2F
→
05/29 20:54, , 3F
聽說1代有推去日本 不過日本好像不吃這套
05/29 20:54, 3F
推
05/29 20:55, , 4F
早期的ff跟dq屌打仙劍
05/29 20:55, 4F
→
05/29 20:55, , 5F
同期遊戲是FF7 你覺得哩~
05/29 20:55, 5F
推
05/29 20:56, , 6F
武俠風味的劍靈 有歐服了 美服明天盛大開幕 賣的出去啊
05/29 20:56, 6F
→
05/29 20:57, , 7F
移植太慢太差 沒有在地化(日式插圖 聲優之類的)
05/29 20:57, 7F
推
05/29 20:57, , 8F
國外根本不吃你武俠這套阿 臥虎藏龍外國人覺得莫名其妙哩
05/29 20:57, 8F
→
05/29 20:58, , 9F
推武俠遊戲不如學日本 走西風幻想式遊戲還比較容易國際化
05/29 20:58, 9F
推
05/29 20:59, , 10F
要紅本來就不容易....
05/29 20:59, 10F
→
05/29 20:59, , 11F
在95年跟超任末期遊戲相比 仙劍畫面算不錯的
05/29 20:59, 11F
推
05/29 21:00, , 12F
文化不夠強勢
05/29 21:00, 12F
→
05/29 21:00, , 13F
劍靈韓國遊戲不是?不是中式武俠吧
05/29 21:00, 13F
推
05/29 21:01, , 14F
仙劍介於FF6跟FF7之間 時間比較接進FF6
05/29 21:01, 14F
→
05/29 21:01, , 15F
只是進軍日本的時候時間點已經晚了 而且移植的很差
05/29 21:01, 15F
→
05/29 21:01, , 16F
那操作濫到爆炸 我家還有當年SS版的初回板呢
05/29 21:01, 16F
→
05/29 21:02, , 17F
仙劍畫面在那年代算很好的 家機也不見得找到這種等
05/29 21:02, 17F
→
05/29 21:02, , 18F
級的畫面
05/29 21:02, 18F
→
05/29 21:03, , 19F
問仙劍有必要ps版跟c洽都同時發問？
05/29 21:03, 19F
→
05/29 21:03, , 20F
同樓上
05/29 21:03, 20F
→
05/29 21:03, , 21F
進軍日本的時候已經是1999年 那個時代已經是ff8推出
05/29 21:03, 21F
→
05/29 21:04, , 22F
畫面、翻譯、穩定度
05/29 21:04, 22F
→
05/29 21:04, , 23F
一段時間了 畫面的優勢已經不在 操作又差
05/29 21:04, 23F
→
05/29 21:05, , 24F
加上文化隔閡 評價差也是很理所當然的
05/29 21:05, 24F
推
05/29 21:05, , 25F
拜託 老外超吃臥虎藏龍 不然那獎哪來的
05/29 21:05, 25F
→
05/29 21:06, , 26F
叫國外推仙劍軒轅劍武俠味
05/29 21:06, 26F
→
05/29 21:06, , 27F
還不如推天使帝國這類或許好一點
05/29 21:06, 27F
推
05/29 21:13, , 28F
DOS時代
05/29 21:13, 28F
推
05/29 21:16, , 29F
軒三我覺得蠻適合的阿
05/29 21:16, 29F
推
05/29 21:24, , 30F
扣除掉語言、畫面因素，拿去外國比也就只是個普通的rpg
05/29 21:24, 30F
→
05/29 21:25, , 31F
這樣怎麼可能會紅
05/29 21:25, 31F
推
05/29 21:26, , 32F
沒有英文版根本啥都不要講了
05/29 21:26, 32F
推
05/29 21:27, , 33F
你拿1995年代的RPG來比比看 我不覺得普通阿
05/29 21:27, 33F
→
05/29 21:27, , 34F
仙劍真的就是進軍時間太晚了 1999年代的話這遊戲
05/29 21:27, 34F
→
05/29 21:28, , 35F
在日本確實多到數不清
05/29 21:28, 35F
→
05/29 21:29, , 36F
DQ,FF表示:
05/29 21:29, 36F
推
05/29 21:34, , 37F
不要說DQ、FF這種霸主，不管英文日文都嘛一票差不多的
05/29 21:34, 37F
推
05/29 21:36, , 38F
這話題已經談了好多次了 兩個字 "通路"
05/29 21:36, 38F
→
05/29 21:37, , 39F
很遺憾,仙劍選擇日本市場就是注定要撞上當時最強的DQ和FF
05/29 21:37, 39F
→
05/29 21:37, , 40F
以遊戲性來說 仙劍就算在當時也最多算是普通而已 而
05/29 21:37, 40F
→
05/29 21:38, , 41F
劇情重點的言情武俠浪漫又是外國人難以理解的一塊
05/29 21:38, 41F
推
05/29 21:50, , 42F
記得沒錯falcom以前有代理幻想三國誌阿
05/29 21:50, 42F
推
05/29 21:57, , 43F
不能理解往往是賣點好嗎...
05/29 21:57, 43F
推
05/29 22:13, , 44F
仙劍紅的原因在於 當時中文遊戲沒一款能打的 出來個
05/29 22:13, 44F
→
05/29 22:13, , 45F
正常水準就高潮了
05/29 22:13, 45F
推
05/29 22:23, , 46F
仙劍本質上就只是個佳作，東南亞王不見得全世界都吃的開
05/29 22:23, 46F
→
05/29 22:27, , 47F
就只不過一代嚐到甜頭就。。。
05/29 22:27, 47F
推
05/29 22:32, , 48F
......呃,以那個年代來講,仙劍的畫面還沒有SFC的RPG好
05/29 22:32, 48F
→
05/29 22:33, , 49F
其實就是國內最強中文RPG就是了
05/29 22:33, 49F
→
05/29 22:42, , 50F
不自量力
05/29 22:42, 50F
→
05/29 23:11, , 51F
歐美日也是空想/科幻居多,沒玩過特定古代背景的
05/29 23:11, 51F
推
05/30 00:03, , 52F
仙劍紅只是當時其他遊戲太爛。
05/30 00:03, 52F
推
05/30 04:29, , 53F
仙一當初也是紅在劇情…國外人文不同理解不了劇情自然
05/30 04:29, 53F
→
05/30 04:29, , 54F
覺得無聊～比遊戲性還不如完DQ
05/30 04:29, 54F
推
05/30 11:08, , 55F
因為當時都是少女夢工廠
05/30 11:08, 55F
→
05/30 11:09, , 56F
真懷念大補帖滿滿都是紳士遊戲的日子
05/30 11:09, 56F
→
05/30 11:18, , 57F
什麼時候有在國內紅過的錯覺（逃
05/30 11:18, 57F
→
05/30 11:28, , 58F
戰鬥系統輸日本強作太多了
05/30 11:28, 58F
→
05/30 11:36, , 59F
完全不覺得仙劍奇俠傳1在當年那個時間點有什麼資格
05/30 11:36, 59F
→
05/30 11:36, , 60F
可以賣到世界各國而且大紅
05/30 11:36, 60F
→
05/30 11:37, , 61F
不就是個很普通的RPG而已
05/30 11:37, 61F
→
05/30 11:37, , 62F
他的賣點只有還算不錯的劇情與中國武俠,沒了
05/30 11:37, 62F
推
05/30 11:38, , 63F
問題應該是問為什麼仙劍能在華人區紅起來
05/30 11:38, 63F
→
05/30 11:39, , 64F
當年就覺得不好玩玩沒多久就棄坑了，N年後發現人人稱神
05/30 11:39, 64F
→
05/30 11:43, , 65F
我只覺得當年稱神的玩家只是RPG玩太少
05/30 11:43, 65F
推
05/30 16:53, , 66F
當年不好玩?當它在雜誌受歡迎排名長居第一是假的?
05/30 16:53, 66F
→
05/30 17:06, , 67F
因為其他的更難玩，就這樣。
05/30 17:06, 67F
→
05/30 17:07, , 68F
其他更難玩?說說一二個第二名的看看,
05/30 17:07, 68F
推
05/30 20:57, , 69F
因為外國不懂你在演什麼 文化不同
05/30 20:57, 69F
推
05/30 21:25, , 70F
老實說仙劍1只是劇情中上遊戲性中上等級的遊戲
05/30 21:25, 70F
→
05/30 21:27, , 71F
以那個時光背景來說算良作，但也就如此而已
05/30 21:27, 71F
→
05/30 21:28, , 72F
要說遊戲性的話，接近同時期金庸群俠傳經典多了
05/30 21:28, 72F
→
05/30 21:40, , 73F
到現在還能被拿出來討論我才覺得不可思議
05/30 21:40, 73F
→
05/30 21:41, , 74F
現實層面來說還是通路問題吧
05/30 21:41, 74F
→
05/30 21:43, , 75F
另外一點就是，當時會覺得仙劍是神作的朋友幾乎都沒有家
05/30 21:43, 75F
→
05/30 21:44, , 76F
用遊戲器(SFC MD)，當然這是我自己身邊的狀況
05/30 21:44, 76F
→
05/30 21:46, , 77F
講白一點真的就是遊戲玩太少而已
05/30 21:46, 77F
推
05/30 22:06, , 78F
在中國明明就蠻紅的阿
05/30 22:06, 78F
‣ 更多 ravanna 的文章
文章代碼(AID): #1LQ64pvK (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 13 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共13篇)
‣ 更多 ravanna 的文章
文章代碼(AID): #1LQ64pvK (C_Chat)