Re: [問題] 小將翼裡的譯名很奇怪
※ 引述《mts ( 色難)》之銘言：
: 跟據我看了幾年西甲和歐冠賽事
: 我覺得小將翼裡譯名都很奇怪
: 跟電視上的翻譯都不一樣
: 如 Rivado 里瓦度 --- 里鮑爾
: 其實的還有很多
: 我真的不知道這是怎麼回事
: 有沒有辦法建議他們換個譯名啊??
不是翻譯的問題
而是高橋老師原本就改了球員的名字
要不然Figo(菲戈)也不會變成Fago(法哥)..XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.96.214
討論串 (同標題文章)