Re: [討論] 關於中華美食征服外國
這種事情 世界各國都有
日本漫畫游牧精靈不太會做飯 用中東風格來做游牧精靈的基底
但直接無視中亞料理的調理法 最扯的是連起司怎麼做都要日本人來教
如果真的有吃過中東菜系的料理 如土耳其 就會知道
他們在處理火烤的火候與對香料的應用 真的是天下一絕
每一口都能吃到不同的香料、肉汁、烤肉的完美結合
而且他們對香料的理解和印度菜不同 我不太會形容
但印度的更像是用香料為主角 食材本身是配角
但無論如何 都不會是把食材混在一起 弄熟後沾羊奶吃的東西
現實當中
之前我看過新聞 一個法國老太太到中國去教飲食禮儀
很直接的說「中國人很有錢 但不懂怎麼吃 所以我們看出這是一個可以開發的市場」
法國菜是很好 但有這麼強嗎? 說的好像除了法國菜 其它地方都沒有食物一樣
還有英國人說仁當雞不夠「酥脆」沒法吃
https://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-tra-44838042
完全無視東南亞料理的精髓
當然我不是幫這些小說作者說話 因為這些小說對於食物的理解 真的爛到不想看
只是我自己親身在大陸吃過「外國料理」之後 我也會覺得真他X難吃
以我自己的例子
我曾經在江蘇某二級大城(人口比雙北加起來還多)的五星級飯店吃婚宴
新人很有想法 想走西式風格 包下了整個自助吧
裡面有「日本料理」 那個壽司居然是用機器捏的
而且不、是、醋、飯!
當然 也有「義大利料理」 只是那義大利麵的味道怎麼和無鍚排骨那麼像呢?
我到今天還是不能理解
因此我就想啊
如果他們作者到了「最高級的餐廳」取材 吃到那樣的「異國料理」
所以寫出了這樣的作品
真的能怪他們嗎?
搞不好他們其實已經很認真了……
對了 我也吃過他們當地高級酒店的西餐廳的牛排 真的是全熟 完全沒在問熟度的
不過調理還行吧 比臺灣的洋蔥好吃一些
確實料理好不好吃很看個人 但很多東西只是剛開始吃不習慣 並不是真的很難吃
像我去了一趟日本後 就愛上了日本拉麵的重口
回臺灣都覺得拉麵味道不夠重 可明明我平常都是吃的很清淡 真搞不懂
但大陸作者會為了各種原因 直接說這些食物是廢物
這才是讓人不爽的原因
像我吃甜不辣一定加香菜
吃奶酪類的料理也吃的很開心
可是有的人一聞到香菜就想吐 吃到奶類的一定拉
所以如果我寫小說 寫出
「香菜明明如此香氣四溢 牛奶是如此的濃郁香醇 喝牛奶加香菜真是醍醐灌頂
那些不敢吃的人真是不懂吃」
我應該也會被駡的亂七八糟吧
不過以後可能會好一點 我有個同學 現在被挖角到上海
專做挖角米其林料理廚師到上海的工作
看的出來上海有錢人多了 對吃的講究了 餐廳多了 取材也會比較方便
以後水準應該會變強
可能小說的情節不會再爛的這麼誇張了吧
前題是你還想繼續看對岸的美食小說
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.220.36 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1588749908.A.C44.html
→
05/06 15:29,
4年前
, 1F
05/06 15:29, 1F
→
05/06 15:29,
4年前
, 2F
05/06 15:29, 2F
→
05/06 15:30,
4年前
, 3F
05/06 15:30, 3F
她是教「禮儀」 但說的是「不懂吃」 訪談我忘了關字 簡單的說就是
好吃的東西要用好的禮儀來享受
所以意思就是 中國的東西不好吃 所以才沒有吃的禮儀
還有 我覺得 純粹就是中國人不識字又沒衛生 這句話
很明顯有種族歧視的味道
就跟那些小粉紅五毛說台X子都很不要臉一樣
→
05/06 15:32,
4年前
, 4F
05/06 15:32, 4F
→
05/06 15:36,
4年前
, 5F
05/06 15:36, 5F
因為指涉太明顯了 做法、料理、生活習慣都是中東 說不是就太假了
就像大陸小說搞了一個海外島國 什麼都髒話都說完了 然後說不是日本一樣
大家都看的出來指桑駡槐
→
05/06 15:42,
4年前
, 6F
05/06 15:42, 6F
→
05/06 15:42,
4年前
, 7F
05/06 15:42, 7F
→
05/06 15:43,
4年前
, 8F
05/06 15:43, 8F
→
05/06 15:44,
4年前
, 9F
05/06 15:44, 9F
因為我覺得這根本就是很正常的 看不爽就不要看
但搞成「只有某種國家的創作會出現 而會出現的原因是因為那邊的人如何如何」
這我就覺得莫名奇妙了
以前我看到日本人說臺灣的蚵仔煎很噁心 我也很不爽啊 但我們不會說日本就都這個樣吧
這種事就是每個地方都會出現的 一直以偏蓋全這才是我看不下去的地方
※ 編輯: tokko (1.162.220.36 臺灣), 05/06/2020 15:54:12
→
05/06 15:44,
4年前
, 10F
05/06 15:44, 10F
推
05/06 15:45,
4年前
, 11F
05/06 15:45, 11F
→
05/06 15:45,
4年前
, 12F
05/06 15:45, 12F
→
05/06 15:45,
4年前
, 13F
05/06 15:45, 13F
→
05/06 15:45,
4年前
, 14F
05/06 15:45, 14F
那個真到不可思議 我沒在追 但印象太深
→
05/06 15:46,
4年前
, 15F
05/06 15:46, 15F
上面一片生魚片 我相信應該是醋飯
推
05/06 15:46,
4年前
, 16F
05/06 15:46, 16F
推
05/06 15:48,
4年前
, 17F
05/06 15:48, 17F
→
05/06 15:48,
4年前
, 18F
05/06 15:48, 18F
→
05/06 15:48,
4年前
, 19F
05/06 15:48, 19F
遊牧民族因為交流的多 雖然各地有特色 但有一定的基本原則
就像臺灣有南部口味 但還是臺灣料理
→
05/06 15:49,
4年前
, 20F
05/06 15:49, 20F
→
05/06 15:49,
4年前
, 21F
05/06 15:49, 21F
推
05/06 15:51,
4年前
, 22F
05/06 15:51, 22F
推
05/06 15:52,
4年前
, 23F
05/06 15:52, 23F
→
05/06 15:52,
4年前
, 24F
05/06 15:52, 24F
→
05/06 15:54,
4年前
, 25F
05/06 15:54, 25F
→
05/06 15:54,
4年前
, 26F
05/06 15:54, 26F
→
05/06 15:57,
4年前
, 27F
05/06 15:57, 27F
推
05/06 15:59,
4年前
, 28F
05/06 15:59, 28F
→
05/06 15:59,
4年前
, 29F
05/06 15:59, 29F
→
05/06 15:59,
4年前
, 30F
05/06 15:59, 30F
→
05/06 15:59,
4年前
, 31F
05/06 15:59, 31F
→
05/06 15:59,
4年前
, 32F
05/06 15:59, 32F
→
05/06 16:00,
4年前
, 33F
05/06 16:00, 33F
你怎麼知道他們不會有?搞不好在駡當年可惜有神風
※ 編輯: tokko (1.162.220.36 臺灣), 05/06/2020 16:07:02
→
05/06 16:01,
4年前
, 34F
05/06 16:01, 34F
→
05/06 16:01,
4年前
, 35F
05/06 16:01, 35F
→
05/06 16:01,
4年前
, 36F
05/06 16:01, 36F
→
05/06 16:02,
4年前
, 37F
05/06 16:02, 37F
→
05/06 16:03,
4年前
, 38F
05/06 16:03, 38F
那是因為你看的懂中文啊孩子 你把一段話不翻譯拿給泰國人看 他們也不會火啊
因為他們根本看不懂
→
05/06 16:03,
4年前
, 39F
05/06 16:03, 39F
※ 編輯: tokko (1.162.220.36 臺灣), 05/06/2020 16:09:00
→
05/06 16:13,
4年前
, 40F
05/06 16:13, 40F
→
05/06 16:15,
4年前
, 41F
05/06 16:15, 41F
→
05/06 16:15,
4年前
, 42F
05/06 16:15, 42F
推
05/06 16:24,
4年前
, 43F
05/06 16:24, 43F
→
05/06 16:26,
4年前
, 44F
05/06 16:26, 44F
推
05/06 16:34,
4年前
, 45F
05/06 16:34, 45F
→
05/06 16:34,
4年前
, 46F
05/06 16:34, 46F
→
05/06 16:34,
4年前
, 47F
05/06 16:34, 47F
→
05/06 16:53,
4年前
, 48F
05/06 16:53, 48F
→
05/06 16:53,
4年前
, 49F
05/06 16:53, 49F
推
05/06 16:58,
4年前
, 50F
05/06 16:58, 50F
→
05/06 16:58,
4年前
, 51F
05/06 16:58, 51F
→
05/06 16:58,
4年前
, 52F
05/06 16:58, 52F
→
05/06 16:58,
4年前
, 53F
05/06 16:58, 53F
→
05/06 16:58,
4年前
, 54F
05/06 16:58, 54F
→
05/06 16:58,
4年前
, 55F
05/06 16:58, 55F
推
05/07 03:10,
4年前
, 56F
05/07 03:10, 56F
推
05/07 03:12,
4年前
, 57F
05/07 03:12, 57F
推
05/07 16:53,
4年前
, 58F
05/07 16:53, 58F
→
05/07 16:53,
4年前
, 59F
05/07 16:53, 59F
→
05/07 16:54,
4年前
, 60F
05/07 16:54, 60F
→
05/07 16:55,
4年前
, 61F
05/07 16:55, 61F
推
05/07 23:25,
4年前
, 62F
05/07 23:25, 62F
推
05/08 22:54,
4年前
, 63F
05/08 22:54, 63F
→
05/08 22:54,
4年前
, 64F
05/08 22:54, 64F
討論串 (同標題文章)