Re: [討論] 那些少見的成語或用詞會被當成大陸用語？
※ 引述《sopoor (愛染秋雨醉箋札)》之銘言：
: 2.品質 VS 質量
: 小路：手遊廠商才不管你玩家的心態 只要活動開始 後台數據成長 其他都不管
: 加上策畫常常換人，所以很多殺雞取卵的策略
: 感覺網路新聞也是這樣，有點閱就好，也不管質量
: 群友：品質啦-bi-新聞又沒有重量
: 小路：質量 ＝ 品質x數量
: 也可以啊，-bi-三小
: 小路：我是覺得啦，身在一個 因為看大陸網小 聚集起來的群組
: 然後要文字獄大陸詞彙 有點諷刺
: 後面沒啥重點略過．
: －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
: 以為是文字獄，但旁人看到的，是不懂得禮貌與尊重，卻還洋洋得意，
文化語言本來就持續演變改動的啦 和對岸文化接觸 被影響也是合情合理
在台灣 用"質量"這說法 只會出現幾種問題
1.被聽不懂 不知你在公三小
2.被聽得懂的"台灣版憂國騎士團成員"攻擊
但是說實話 被攻擊後 就該摸摸頭乖乖認錯阿 畢竟兩岸其實沒那麼友好
禮貌與尊重???
台灣對於中英文交雜的用語 都能接受了 還認為很潮
中台用語交雜好像也沒啥大不了啦 頂多偶爾遇到憂國成員要摸摸頭認錯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.104.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1582522295.A.AFE.html
→
02/24 13:35,
5年前
, 1F
02/24 13:35, 1F
→
02/24 13:36,
5年前
, 2F
02/24 13:36, 2F
→
02/24 13:36,
5年前
, 3F
02/24 13:36, 3F
→
02/24 13:37,
5年前
, 4F
02/24 13:37, 4F
→
02/24 13:38,
5年前
, 5F
02/24 13:38, 5F
推
02/24 13:40,
5年前
, 6F
02/24 13:40, 6F
→
02/24 13:42,
5年前
, 7F
02/24 13:42, 7F
我覺得被巴頭的原因可能是 質量除體積才等於密度 我應該沒記錯吧???
※ 編輯: mquare (220.142.104.51 臺灣), 02/24/2020 13:44:15
→
02/24 13:43,
5年前
, 8F
02/24 13:43, 8F
→
02/24 13:43,
5年前
, 9F
02/24 13:43, 9F
→
02/24 13:45,
5年前
, 10F
02/24 13:45, 10F
推
02/24 13:51,
5年前
, 11F
02/24 13:51, 11F
→
02/24 13:51,
5年前
, 12F
02/24 13:51, 12F
推
02/24 14:03,
5年前
, 13F
02/24 14:03, 13F
→
02/24 14:03,
5年前
, 14F
02/24 14:03, 14F
→
02/24 14:03,
5年前
, 15F
02/24 14:03, 15F
推
02/24 14:08,
5年前
, 16F
02/24 14:08, 16F
推
02/24 14:22,
5年前
, 17F
02/24 14:22, 17F
→
02/24 14:23,
5年前
, 18F
02/24 14:23, 18F
推
02/24 17:49,
5年前
, 19F
02/24 17:49, 19F
推
02/24 21:28,
5年前
, 20F
02/24 21:28, 20F
推
02/25 14:29,
5年前
, 21F
02/25 14:29, 21F
→
02/26 17:03,
5年前
, 22F
02/26 17:03, 22F
推
02/29 22:01,
5年前
, 23F
02/29 22:01, 23F
推
02/29 22:04,
5年前
, 24F
02/29 22:04, 24F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 6 篇)：