[討論] 大谷學川崎宗則不要找翻譯就好了吧?

看板Baseball作者 (Vancomycin)時間1月前 (2024/03/22 14:06), 編輯推噓44(45推 1噓 19→)
留言65則, 51人參與, 1月前最新討論串1/2 (看更多)
有了翻譯就多一個被利用的可能 尤其大谷現在又是數一數二有錢的運動選手 看當初川崎宗則去美國比手劃腳亂講一通大家也沒有怎麼樣 反而變成球隊的開心果 還留下很多迷因影片點閱數都超高 https://youtu.be/LdGai72Tt8Y?si=dYVxfXDo4PqcBBLz
https://youtu.be/Jm9bEizIGBE?si=zmZpMeLJocwo5Cp3
大谷是不是該學學川崎取消翻譯勇敢開口了? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.233.244 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1711087578.A.E6F.html
推
03/22 14:07, 1月前 , 1F
這樣無法包裝
03/22 14:07, 1F
→
03/22 14:07, 1月前 , 2F
再來大谷英文有這麼好嗎？ 懷疑
03/22 14:07, 2F
推
03/22 14:07, 1月前 , 3F
4 賽後採訪直接拿英文課本出來唸
03/22 14:07, 3F
推
03/22 14:07, 1月前 , 4F
川崎是個成年人 不能比
03/22 14:07, 4F
推
03/22 14:08, 1月前 , 5F
我也是這樣覺得 乾脆不要翻譯了 反正以他的英文能力
03/22 14:08, 5F
→
03/22 14:08, 1月前 , 6F
都能跟隊友哈啦講幹話 其實受訪應該還好 頂多沒辦法
03/22 14:08, 6F
→
03/22 14:08, 1月前 , 7F
回答得很仔細
03/22 14:08, 7F
推
03/22 14:08, 1月前 , 8F
Monkey never cramp
03/22 14:08, 8F
推
03/22 14:08, 1月前 , 9F
沒發生這件事 你應該會噴爆為何大谷來六年了不找翻譯
03/22 14:08, 9F
→
03/22 14:09, 1月前 , 10F
不要因噎廢食吧 會發生這件事是翻譯本身的問題 不是
03/22 14:09, 10F
→
03/22 14:09, 1月前 , 11F
請翻譯這件事造成的欸
03/22 14:09, 11F
推
03/22 14:10, 1月前 , 12F
大谷會變諧星
03/22 14:10, 12F
推
03/22 14:10, 1月前 , 13F
其實水原也不是只做翻譯的事，他更像是保姆啊
03/22 14:10, 13F
→
03/22 14:11, 1月前 , 14F
把水原看成是大谷的私人管家就好了
03/22 14:11, 14F
→
03/22 14:11, 1月前 , 15F
一平不只是翻譯吧 比較像管家
03/22 14:11, 15F
→
03/22 14:11, 1月前 , 16F
結婚後是可以考慮不用
03/22 14:11, 16F
推
03/22 14:12, 1月前 , 17F
都去美國那麼多年了，其實口語應該已經ok了
03/22 14:12, 17F
→
03/22 14:13, 1月前 , 18F
只是大谷好像很重個人形象，英語不好出包會有損人設XD
03/22 14:13, 18F
推
03/22 14:13, 1月前 , 19F
簡單生活聽說跟讀寫文件還是不一樣的
03/22 14:13, 19F
→
03/22 14:13, 1月前 , 20F
會口語不會拼字
03/22 14:13, 20F
推
03/22 14:14, 1月前 , 21F
可以講幹話應該日常是沒問題，但採訪回答大概還是需要
03/22 14:14, 21F
→
03/22 14:14, 1月前 , 22F
輔助
03/22 14:14, 22F
推
03/22 14:14, 1月前 , 23F
早早娶個主播老婆幫忙哪那麼多問題
03/22 14:14, 23F
推
03/22 14:15, 1月前 , 24F
人設不一樣啊 宇宙級球員不想當小丑阿
03/22 14:15, 24F
推
03/22 14:19, 1月前 , 25F
大谷: Monkey never cramps!
03/22 14:19, 25F
推
03/22 14:21, 1月前 , 26F
同意～大谷人設該改變了
03/22 14:21, 26F
→
03/22 14:22, 1月前 , 27F
不要為難高中生的英文
03/22 14:22, 27F
推
03/22 14:25, 1月前 , 28F
I eat 2 banana everyday
03/22 14:25, 28F
推
03/22 14:32, 1月前 , 29F
大谷的人設跟川崎不一樣啊
03/22 14:32, 29F
推
03/22 14:33, 1月前 , 30F
monkey never crap 太神啦
03/22 14:33, 30F
推
03/22 14:37, 1月前 , 31F
大谷高中母校偏差值就平均水準而已 不找翻譯是開玩笑吧
03/22 14:37, 31F
推
03/22 14:38, 1月前 , 32F
你以為水原只有翻譯功能?是多雲
03/22 14:38, 32F
推
03/22 14:39, 1月前 , 33F
大谷是投手欸 不是瞎溝通就好
03/22 14:39, 33F
推
03/22 14:41, 1月前 , 34F
谷黑都以為水原只是翻譯呀
03/22 14:41, 34F
推
03/22 14:42, 1月前 , 35F
川崎是社牛等級吧
03/22 14:42, 35F
→
03/22 14:43, 1月前 , 36F
生活還是需要懂英文的啊
03/22 14:43, 36F
推
03/22 14:45, 1月前 , 37F
川崎真的很好笑
03/22 14:45, 37F
推
03/22 14:53, 1月前 , 38F
Big papi is huge, Kawasaki is small
03/22 14:53, 38F
推
03/22 14:54, 1月前 , 39F
賴清德：我就說過了麻 要練好英文
03/22 14:54, 39F
推
03/22 14:56, 1月前 , 40F
川崎是成熟的大人了 大谷是高中生 不一樣
03/22 14:56, 40F
推
03/22 15:00, 1月前 , 41F
Monkey never cramps
03/22 15:00, 41F
推
03/22 15:02, 1月前 , 42F
我無法想像川崎講的那些東西從大谷口中講出來的畫
03/22 15:02, 42F
→
03/22 15:02, 1月前 , 43F
面……
03/22 15:02, 43F
推
03/22 15:03, 1月前 , 44F
一平就保母啊
03/22 15:03, 44F
推
03/22 15:05, 1月前 , 45F
you know Michael Jordan?
03/22 15:05, 45F
推
03/22 15:05, 1月前 , 46F
川崎真的好笑XD
03/22 15:05, 46F
推
03/22 15:08, 1月前 , 47F
Monkeys never cramp because monkey everday bananas, two
03/22 15:08, 47F
推
03/22 15:08, 1月前 , 48F
有錢人需要管家
03/22 15:08, 48F
推
03/22 15:09, 1月前 , 49F
川崎沒翻譯只是在球場上吧...簽約 租屋 開戶 有的沒的怎麼
03/22 15:09, 49F
→
03/22 15:09, 1月前 , 50F
可能沒翻譯....
03/22 15:09, 50F
推
03/22 15:10, 1月前 , 51F
03/22 15:10, 51F
推
03/22 15:11, 1月前 , 52F
所以川崎現在人在哪？
03/22 15:11, 52F
→
03/22 15:14, 1月前 , 53F
banana
03/22 15:14, 53F
推
03/22 15:14, 1月前 , 54F
川崎現在在日本獨立聯盟球員兼技術顧問
03/22 15:14, 54F
推
03/22 15:19, 1月前 , 55F
monkey never crap
03/22 15:19, 55F
推
03/22 15:34, 1月前 , 56F
Monkey never cramps
03/22 15:34, 56F
推
03/22 15:42, 1月前 , 57F
他忙著睡覺跟練球 哪有時間跟隊友哈啦太久
03/22 15:42, 57F
→
03/22 15:48, 1月前 , 58F
川崎還可以在小熊隊隊友面前唱I Don't Want to Miss a
03/22 15:48, 58F
→
03/22 15:48, 1月前 , 59F
Thing，這就贏一票亞洲人了
03/22 15:48, 59F
→
03/22 15:51, 1月前 , 60F
%數不同，講錯話就糟了
03/22 15:51, 60F
推
03/22 15:52, 1月前 , 61F
大咖都要專心打球，沒時間搞這個
03/22 15:52, 61F
噓
03/22 17:40, 1月前 , 62F
因噎廢食
03/22 17:40, 62F
推
03/22 17:49, 1月前 , 63F
說錯做錯才能防火
03/22 17:49, 63F
推
03/22 19:02, 1月前 , 64F
川崎拿過日本一、世界一、美國一，一朗跟大谷都還差他一點
03/22 19:02, 64F
推
03/22 21:23, 1月前 , 65F
this is a book
03/22 21:23, 65F
‣ 更多 Sunny821210 的文章
文章代碼(AID): #1b_H_Qvl (Baseball)
‣ 更多 Sunny821210 的文章
文章代碼(AID): #1b_H_Qvl (Baseball)