Re: [分享] 田鴻魁主播-洋將不要再取中文名了
: 推 ssj1988: 如果洋將是韓國人 用原文名子大部分也沒人看得懂吧 12/04 08:59
韓國有推動中文正名
泡菜叫辛奇
漢城叫首爾
像
申敏兒→新慜娥→申敏兒
韓素希→韓韶禧
金惠允→金惠奫
宋慧喬→宋慧教
劉仁娜→劉寅娜
玄彬→炫彬
池城→地城→池晟
孫藝珍→孫藝真
姜虎東→姜鎬童
文根英→文瑾瑩
權相宇--權相佑
車仁表--車仁杓
允兒--潤娥
所以要是真的有韓國球員來 也是不能亂譯的 他們雖然幾乎都是用注音文
但漢字還是沒消失啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.23.161 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1670117099.A.89B.html
※ 編輯: AisinGioro (61.228.23.161 臺灣), 12/04/2022 09:26:33
→
12/04 09:28,
1年前
, 1F
12/04 09:28, 1F
→
12/04 09:38,
1年前
, 2F
12/04 09:38, 2F
→
12/04 09:38,
1年前
, 3F
12/04 09:38, 3F
推
12/04 10:02,
1年前
, 4F
12/04 10:02, 4F
推
12/04 10:05,
1年前
, 5F
12/04 10:05, 5F
推
12/04 10:06,
1年前
, 6F
12/04 10:06, 6F
推
12/04 10:40,
1年前
, 7F
12/04 10:40, 7F
推
12/04 10:41,
1年前
, 8F
12/04 10:41, 8F
推
12/04 10:41,
1年前
, 9F
12/04 10:41, 9F
推
12/04 10:43,
1年前
, 10F
12/04 10:43, 10F
→
12/04 10:51,
1年前
, 11F
12/04 10:51, 11F
推
12/04 11:29,
1年前
, 12F
12/04 11:29, 12F
→
12/04 11:30,
1年前
, 13F
12/04 11:30, 13F
推
12/04 11:39,
1年前
, 14F
12/04 11:39, 14F
推
12/04 11:43,
1年前
, 15F
12/04 11:43, 15F
推
12/04 11:46,
1年前
, 16F
12/04 11:46, 16F
推
12/04 12:01,
1年前
, 17F
12/04 12:01, 17F
→
12/04 12:01,
1年前
, 18F
12/04 12:01, 18F
推
12/04 12:32,
1年前
, 19F
12/04 12:32, 19F
推
12/04 12:38,
1年前
, 20F
12/04 12:38, 20F
推
12/04 12:40,
1年前
, 21F
12/04 12:40, 21F
→
12/04 14:15,
1年前
, 22F
12/04 14:15, 22F
→
12/04 14:39,
1年前
, 23F
12/04 14:39, 23F
噓
12/04 22:38,
1年前
, 24F
12/04 22:38, 24F
噓
12/05 01:32,
1年前
, 25F
12/05 01:32, 25F
推
12/05 11:55,
1年前
, 26F
12/05 11:55, 26F
→
12/05 11:55,
1年前
, 27F
12/05 11:55, 27F
討論串 (同標題文章)