[分享] 田鴻魁主播-洋將不要再取中文名了

看板Baseball作者 (安西街教練)時間1年前 (2022/12/03 16:51), 1年前編輯推噓184(274推 90噓 277→)
留言641則, 350人參與, 1年前最新討論串1/6 (看更多)
田鴻魁臉書 https://cutt.ly/v1Hd8Ie 讓我來解救哪些頭快爆炸的行銷人員吧 這些來來去去的洋將，不妨就叫他們本名吧，不要再取中文名了（職棒、職籃都一樣） 名字是屬於他個人的，不是屬於球團的 就跟過去每次轉播日本、韓國球員一定要找到漢字譯名一樣，哪天碰到國外朋友，聊起某 球員對方都不知道你在說什麼 入境隨俗沒這麼神聖啦 心得附註： 洋將、外國職棒選手，甚至是一般報導裡提到外國人很多都會硬塞一個中文名字，這點我 也覺得不大好，應該要以原文名呈現比較好。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.108.218 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1670057485.A.76A.html
推
12/03 16:51, 1年前 , 1F
好的 必贏多
12/03 16:51, 1F
→
12/03 16:52, 1年前 , 2F
好的 陛下
12/03 16:52, 2F
推
12/03 16:52, 1年前 , 3F
好的 魚貝精
12/03 16:52, 3F
推
12/03 16:53, 1年前 , 4F
好的 勇壯
12/03 16:53, 4F
推
12/03 16:53, 1年前 , 5F
好的 福來喜
12/03 16:53, 5F
推
12/03 16:53, 1年前 , 6F
那我們要改叫歐塔尼修黑意了
12/03 16:53, 6F
→
12/03 16:53, 1年前 , 7F
不取中文名哪分得清誰是誰
12/03 16:53, 7F
推
12/03 16:53, 1年前 , 8F
好的 魯蛋
12/03 16:53, 8F
推
12/03 16:53, 1年前 , 9F
好的，神真水
12/03 16:53, 9F
推
12/03 16:54, 1年前 , 10F
安得勝
12/03 16:54, 10F
推
12/03 16:54, 1年前 , 11F
認同 不過不太可能執行
12/03 16:54, 11F
推
12/03 16:54, 1年前 , 12F
我記得有些洋將喜歡中文名 不知道是不是場面話就是了
12/03 16:54, 12F
推
12/03 16:54, 1年前 , 13F
好的，霍華德喜歡
12/03 16:54, 13F
推
12/03 16:54, 1年前 , 14F
安能得勝 安得勝
12/03 16:54, 14F
推
12/03 16:55, 1年前 , 15F
好的 霸帝士
12/03 16:55, 15F
→
12/03 16:55, 1年前 , 16F
狂威?
12/03 16:55, 16F
推
12/03 16:55, 1年前 , 17F
世介勇
12/03 16:55, 17F
→
12/03 16:55, 1年前 , 18F
好的 安收多
12/03 16:55, 18F
噓
12/03 16:55, 1年前 , 19F
田大主播 你知道台灣人有些a到z都不認識嗎？
12/03 16:55, 19F
這個不是在國民教育階段就該處理的事嗎？
推
12/03 16:55, 1年前 , 20F
有些外國人對於有中文名字其實也不反感啊
12/03 16:55, 20F
推
12/03 16:55, 1年前 , 21F
好的 管太多
12/03 16:55, 21F
推
12/03 16:55, 1年前 , 22F
老一輩的又不是每個都看得懂英文
12/03 16:55, 22F
推
12/03 16:55, 1年前 , 23F
管很多耶 人家阿福不就很愛他中文名字 還整天把福字頭巾
12/03 16:55, 23F
→
12/03 16:55, 1年前 , 24F
綁在頭上 洋將自己都不在意是關你屁是
12/03 16:55, 24F
推
12/03 16:55, 1年前 , 25F
現在中職洋將中文名大多都在玩諧音梗吧
12/03 16:55, 25F
→
12/03 16:55, 1年前 , 26F
是覺得如果有解釋給洋將知道，他們也覺得沒差那就沒差
12/03 16:55, 26F
※ 編輯: tony900735 (42.79.108.218 臺灣), 12/03/2022 16:56:54
噓
12/03 16:56, 1年前 , 27F
AIT官員還不是取中文
12/03 16:56, 27F
推
12/03 16:56, 1年前 , 28F
認同，但不太可能，台灣就很愛替洋將取又俗又尬的諧
12/03 16:56, 28F
→
12/03 16:56, 1年前 , 29F
大聯盟也不該用英文 要用原名吧
12/03 16:56, 29F
大聯盟有哪個球員被球團取名了？
→
12/03 16:56, 1年前 , 30F
音中文名字
12/03 16:56, 30F
推
12/03 16:56, 1年前 , 31F
好 楓康
12/03 16:56, 31F
推
12/03 16:56, 1年前 , 32F
這樣PWC怎麼辦？
12/03 16:56, 32F
※ 編輯: tony900735 (42.79.108.218 臺灣), 12/03/2022 16:57:48
推
12/03 16:57, 1年前 , 33F
好的 鷹俠
12/03 16:57, 33F
推
12/03 16:57, 1年前 , 34F
音譯名可以吧！不過這個真的管太多了
12/03 16:57, 34F
→
12/03 16:57, 1年前 , 35F
又不是像興農時期那種都取農藥名 那種就真的不太尊重 但
12/03 16:57, 35F
還有 567 則推文
還有 1 段內文
推
12/04 07:12, 1年前 , 603F
霍華德like
12/04 07:12, 603F
推
12/04 07:39, 1年前 , 604F
好的巧克力
12/04 07:39, 604F
推
12/04 08:26, 1年前 , 605F
好的 世界勇
12/04 08:26, 605F
推
12/04 08:29, 1年前 , 606F
那以後有西亞印度或是歐洲籍的 要怎麼處理
12/04 08:29, 606F
推
12/04 09:00, 1年前 , 607F
我阿福不准改 其它隨你
12/04 09:00, 607F
噓
12/04 09:11, 1年前 , 608F
台灣主播管真多 怎不去哭旅外不用中文
12/04 09:11, 608F
※ 編輯: tony900735 (42.79.108.218 臺灣), 12/04/2022 09:39:31
推
12/04 09:51, 1年前 , 609F
這管太多，我是統一，巴不得洋將取名純喫茶、麥香跟布丁
12/04 09:51, 609F
推
12/04 10:11, 1年前 , 610F
認同
12/04 10:11, 610F
噓
12/04 10:19, 1年前 , 611F
所以MLB何時會看到中文球衣 日文球衣 韓文球衣
12/04 10:19, 611F
→
12/04 10:39, 1年前 , 612F
好的 阿Q
12/04 10:39, 612F
推
12/04 10:52, 1年前 , 613F
一堆奇怪諧音中文比較好笑
12/04 10:52, 613F
推
12/04 10:58, 1年前 , 614F
不認同 洋將其實也看不懂 中文名球迷比較好記
12/04 10:58, 614F
噓
12/04 11:24, 1年前 , 615F
可憐 沒在用腦只想刷存在
12/04 11:24, 615F
推
12/04 11:45, 1年前 , 616F
好的 這位非洲選手 請你念他的原名
12/04 11:45, 616F
推
12/04 11:48, 1年前 , 617F
一堆不是英美的 你用英美發音 很尊重？
12/04 11:48, 617F
噓
12/04 11:51, 1年前 , 618F
世界不是只有英文 日文就一堆人不會念了
12/04 11:51, 618F
→
12/04 12:08, 1年前 , 619F
主播不喜歡可以自行叫球員本名，但要求球團別取中文名就
12/04 12:08, 619F
→
12/04 12:08, 1年前 , 620F
多了
12/04 12:08, 620F
推
12/04 12:26, 1年前 , 621F
中文名沒問題，但需本人認同，不要亂取
12/04 12:26, 621F
推
12/04 12:46, 1年前 , 622F
同意
12/04 12:46, 622F
推
12/04 12:54, 1年前 , 623F
好的 勇壯
12/04 12:54, 623F
噓
12/04 14:49, 1年前 , 624F
不認同
12/04 14:49, 624F
推
12/04 15:28, 1年前 , 625F
好的，安得勝，必贏多
12/04 15:28, 625F
→
12/04 18:13, 1年前 , 626F
Dice-K表示:
12/04 18:13, 626F
→
12/04 20:45, 1年前 , 627F
把中職的英文名字拿掉比較實在，連我都不知道誰是誰，觀眾
12/04 20:45, 627F
→
12/04 20:45, 1年前 , 628F
最好知道
12/04 20:45, 628F
推
12/04 22:12, 1年前 , 629F
推爆
12/04 22:12, 629F
噓
12/04 23:00, 1年前 , 630F
住海邊
12/04 23:00, 630F
噓
12/04 23:02, 1年前 , 631F
有人叫你跟外國朋友說中文？
12/04 23:02, 631F
→
12/04 23:03, 1年前 , 632F
自己愛講怪取名的人
12/04 23:03, 632F
推
12/05 01:45, 1年前 , 633F
100%認同 一大堆毋知尊重人ê華腦看着華文予人挑戰氣怫怫
12/05 01:45, 633F
噓
12/05 09:55, 1年前 , 634F
馬來的野雞主播
12/05 09:55, 634F
推
12/05 09:55, 1年前 , 635F
尊重洋將意願就好吧
12/05 09:55, 635F
推
12/05 11:09, 1年前 , 636F
主播遇到德、法、西語的名字也都亂念，搞屁
12/05 11:09, 636F
推
12/05 12:13, 1年前 , 637F
中文名很有特色阿
12/05 12:13, 637F
推
12/05 12:55, 1年前 , 638F
日本人跟韓國人也是唸原本的嗎？
12/05 12:55, 638F
噓
12/05 13:08, 1年前 , 639F
那非英文語系的球員呢？大家會念嗎
12/05 13:08, 639F
噓
12/05 14:51, 1年前 , 640F
自以為喔，那韓國選手都用韓字，你看得懂嗎，雞掰眼界有
12/05 14:51, 640F
→
12/05 14:51, 1年前 , 641F
夠小
12/05 14:51, 641F
‣ 更多 tony900735 的文章
文章代碼(AID): #1ZYmuDTg (Baseball)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 tony900735 的文章
文章代碼(AID): #1ZYmuDTg (Baseball)