Re: [新聞] 把球星當傭人使喚 王柏融氣走隨身翻譯

看板Baseball作者 (CarlEdwards)時間6年前 (2019/11/26 19:36), 編輯推噓-1(91017)
留言36則, 26人參與, 6年前最新討論串5/11 (看更多)
看到版上鄉民討論這麼熱烈真的很奇妙 蕭一傑被世界的大王當傭人使喚 台灣鄉民:不尊重翻譯專業,翻譯又不是保母 水原一平(外號 羅嘉仁)被世界的大谷當傭人使喚 台灣鄉民:翻譯本來就是保母,翻譯真可愛 真佩服鄉民都不會錯亂 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.183.74.14 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1574768210.A.6F2.html

11/26 19:37, 6年前 , 1F
棒球版鄉民素質 就那樣阿 看風向的尚書
11/26 19:37, 1F

11/26 19:38, 6年前 , 2F
高爾我屁事
11/26 19:38, 2F

11/26 19:38, 6年前 , 3F
護成這樣zzz
11/26 19:38, 3F

11/26 19:38, 6年前 , 4F
水原是大谷學長嗎? 之前有在mlb打球過嗎? 不要亂類比
11/26 19:38, 4F

11/26 19:39, 6年前 , 5F
不都是當翻譯嗎?還在那邊不能類比
11/26 19:39, 5F

11/26 19:39, 6年前 , 6F
達比修的前翻譯 佐藤還可以幫他蹲捕接球熱身
11/26 19:39, 6F

11/26 19:40, 6年前 , 7F
你指翻譯擺老嗎?這樣王不是更衰
11/26 19:40, 7F

11/26 19:40, 6年前 , 8F
你要選擇性擷取 當然會錯亂
11/26 19:40, 8F

11/26 19:40, 6年前 , 9F
就錢的問題 幫蕭一傑加個10倍薪水 馬上留下
11/26 19:40, 9F

11/26 19:40, 6年前 , 10F
鄉民只會看人酸的
11/26 19:40, 10F

11/26 19:40, 6年前 , 11F
翻譯的工作跟學長有啥關聯??
11/26 19:40, 11F

11/26 19:41, 6年前 , 12F
鄉民是同一個人?
11/26 19:41, 12F

11/26 19:41, 6年前 , 13F
有當過球員還曾是日職一指的翻譯 這世界應該不多...
11/26 19:41, 13F

11/26 19:41, 6年前 , 14F
洋將的翻譯本來就跟保姆差不多吧
11/26 19:41, 14F

11/26 19:41, 6年前 , 15F
先看看是不是同一批人講的話啊
11/26 19:41, 15F

11/26 19:42, 6年前 , 16F
這篇思考邏輯我跟不上
11/26 19:42, 16F

11/26 19:42, 6年前 , 17F
中職的翻譯還要幫忙接送老婆小孩
11/26 19:42, 17F

11/26 19:42, 6年前 , 18F
其實就兩人不合拍選擇分道揚鑣而已
11/26 19:42, 18F

11/26 19:43, 6年前 , 19F
大谷對翻譯很好,送水原蜜月旅行,一起買腳踏車也送一輛,
11/26 19:43, 19F

11/26 19:43, 6年前 , 20F
出去玩幫拍照作T-shirt,天使球團也有幫水原做球員卡
11/26 19:43, 20F

11/26 19:43, 6年前 , 21F
下去
11/26 19:43, 21F

11/26 19:43, 6年前 , 22F
酸民工作的時候真的遇到當兵學長還在擺姿態的態度又會不
11/26 19:43, 22F

11/26 19:43, 6年前 , 23F
一樣了啦XDDDD
11/26 19:43, 23F

11/26 19:44, 6年前 , 24F
而且到底哪來的大谷把水原當傭人? 硬要類比扯在一起zzz
11/26 19:44, 24F

11/26 19:44, 6年前 , 25F
你想當一輩子翻譯保姆不代表別人也想啊
11/26 19:44, 25F

11/26 19:44, 6年前 , 26F
剛推到了,想補一個噓
11/26 19:44, 26F

11/26 19:46, 6年前 , 27F
大谷打不好有怪翻譯? 下去
11/26 19:46, 27F

11/26 19:46, 6年前 , 28F
原來鄉民會送傭人去蜜月旅行WWW
11/26 19:46, 28F

11/26 19:51, 6年前 , 29F
做人成功或錢給的夠 跑個腿翻譯哪會不爽 反之XDDDD
11/26 19:51, 29F

11/26 20:01, 6年前 , 30F
要擺學長架式當初就不要接翻譯才對
11/26 20:01, 30F

11/26 20:03, 6年前 , 31F
是誰擺架式還不知道呢
11/26 20:03, 31F

11/26 21:24, 6年前 , 32F
你們要不要笑死人,我軟入來祐作還接過球具管理人的工
11/26 21:24, 32F

11/26 21:25, 6年前 , 33F
作,人家輩分與實力比起橫濱小伙子大多少....
11/26 21:25, 33F

11/26 21:26, 6年前 , 34F
只是人家橫濱對他也是禮貌上都有做到了,大球星放下身
11/26 21:26, 34F

11/26 21:27, 6年前 , 35F
段不是新聞,但後輩不尊重前輩管你牌子多大只是找死...
11/26 21:27, 35F

11/26 22:24, 6年前 , 36F
推 一群王酸臉被打超腫
11/26 22:24, 36F
文章代碼(AID): #1TtGvIRo (Baseball)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 11 篇):
文章代碼(AID): #1TtGvIRo (Baseball)