[請神] 請日文大神分析文法QQ
我懂這句話的意思應該是
「語氣雖然嚴厲,實際上,用小穴被我雞雞插著的姿勢說話不僅一
點都不可怕,反倒有點好笑。」
但我不懂
「女性器に俺のイチモツを突き刺されている」姿
這段修飾「姿」的連體修飾語
N87目前學到的文法:
Xは Yに Oを V れる
弟は 犬に 足を 噛まれました。(弟弟被狗咬到腳)
拿來套用到這句會變成:
雞雞被小穴刺穿的 姿勢
為什麼這邊不是
「俺のイチモツに女性器を突き刺されている姿」
不知道要用請神還是洽特
問了Chatpgpt也看不懂他的說明
又不好意思拿這種色色的句子去HiNative問 (′・ω・`)
只好來板上求助
拜託各位大大了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.215.6 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1682425034.A.253.html
→
04/25 20:21,
1年前
, 1F
04/25 20:21, 1F
→
04/25 20:22,
1年前
, 2F
04/25 20:22, 2F
→
04/25 20:22,
1年前
, 3F
04/25 20:22, 3F
推
04/25 20:26,
1年前
, 4F
04/25 20:26, 4F
→
04/25 20:26,
1年前
, 5F
04/25 20:26, 5F
→
04/25 20:26,
1年前
, 6F
04/25 20:26, 6F
→
04/25 20:27,
1年前
, 7F
04/25 20:27, 7F
→
04/25 20:27,
1年前
, 8F
04/25 20:27, 8F
推
04/25 20:27,
1年前
, 9F
04/25 20:27, 9F
→
04/25 20:29,
1年前
, 10F
04/25 20:29, 10F
→
04/25 20:34,
1年前
, 11F
04/25 20:34, 11F
→
04/25 20:34,
1年前
, 12F
04/25 20:34, 12F
→
04/25 20:34,
1年前
, 13F
04/25 20:34, 13F
→
04/25 20:34,
1年前
, 14F
04/25 20:34, 14F
→
04/25 20:34,
1年前
, 15F
04/25 20:34, 15F
→
04/25 20:39,
1年前
, 16F
04/25 20:39, 16F
→
04/25 20:39,
1年前
, 17F
04/25 20:39, 17F
推
04/25 20:46,
1年前
, 18F
04/25 20:46, 18F
→
04/25 20:47,
1年前
, 19F
04/25 20:47, 19F
→
04/25 20:48,
1年前
, 20F
04/25 20:48, 20F
→
04/25 20:48,
1年前
, 21F
04/25 20:48, 21F
因為我是在興趣(?)中學習,為了避免將錯就錯,雖然看得懂還是來問一下
謝謝上面板友們的解釋
但目前還是有點霧煞煞QQ
→
04/25 20:54,
1年前
, 22F
04/25 20:54, 22F
→
04/25 20:54,
1年前
, 23F
04/25 20:54, 23F
→
04/25 20:54,
1年前
, 24F
04/25 20:54, 24F
那想請教
例句:被狗咬到腳的人來這邊集合!
這邊被狗咬到腳的人是翻成「犬に足を噛まれた人」嗎?
還是用這個遊戲的翻法變成「足に犬を噛まれた人」?
推
04/25 21:10,
1年前
, 25F
04/25 21:10, 25F
→
04/25 21:10,
1年前
, 26F
04/25 21:10, 26F
→
04/25 21:11,
1年前
, 27F
04/25 21:11, 27F
→
04/25 21:16,
1年前
, 28F
04/25 21:16, 28F
→
04/25 21:16,
1年前
, 29F
04/25 21:16, 29F
→
04/25 21:16,
1年前
, 30F
04/25 21:16, 30F
→
04/25 21:34,
1年前
, 31F
04/25 21:34, 31F
推
04/25 21:48,
1年前
, 32F
04/25 21:48, 32F
推
04/25 21:52,
1年前
, 33F
04/25 21:52, 33F
推
04/25 21:54,
1年前
, 34F
04/25 21:54, 34F
推
04/25 21:55,
1年前
, 35F
04/25 21:55, 35F
還有 72 則推文
還有 4 段內文
→
04/26 00:50,
1年前
, 108F
04/26 00:50, 108F
→
04/26 00:50,
1年前
, 109F
04/26 00:50, 109F
→
04/26 00:50,
1年前
, 110F
04/26 00:50, 110F
→
04/26 00:54,
1年前
, 111F
04/26 00:54, 111F
→
04/26 00:54,
1年前
, 112F
04/26 00:54, 112F
→
04/26 01:08,
1年前
, 113F
04/26 01:08, 113F
→
04/26 01:09,
1年前
, 114F
04/26 01:09, 114F
→
04/26 01:09,
1年前
, 115F
04/26 01:09, 115F
→
04/26 01:09,
1年前
, 116F
04/26 01:09, 116F
→
04/26 01:35,
1年前
, 117F
04/26 01:35, 117F
→
04/26 01:35,
1年前
, 118F
04/26 01:35, 118F
→
04/26 01:36,
1年前
, 119F
04/26 01:36, 119F
→
04/26 01:37,
1年前
, 120F
04/26 01:37, 120F
→
04/26 01:38,
1年前
, 121F
04/26 01:38, 121F
→
04/26 01:40,
1年前
, 122F
04/26 01:40, 122F
推
04/26 01:46,
1年前
, 123F
04/26 01:46, 123F
→
04/26 01:46,
1年前
, 124F
04/26 01:46, 124F
→
04/26 01:47,
1年前
, 125F
04/26 01:47, 125F
→
04/26 01:48,
1年前
, 126F
04/26 01:48, 126F
→
04/26 01:49,
1年前
, 127F
04/26 01:49, 127F
→
04/26 09:14,
1年前
, 128F
04/26 09:14, 128F
推
04/26 11:09,
1年前
, 129F
04/26 11:09, 129F
推
04/26 11:47,
1年前
, 130F
04/26 11:47, 130F
推
04/26 11:48,
1年前
, 131F
04/26 11:48, 131F
推
04/26 11:53,
1年前
, 132F
04/26 11:53, 132F
推
04/26 11:55,
1年前
, 133F
04/26 11:55, 133F
推
04/26 11:56,
1年前
, 134F
04/26 11:56, 134F
→
04/26 11:56,
1年前
, 135F
04/26 11:56, 135F
→
04/26 11:58,
1年前
, 136F
04/26 11:58, 136F
推
04/26 12:01,
1年前
, 137F
04/26 12:01, 137F
→
04/26 12:01,
1年前
, 138F
04/26 12:01, 138F
推
04/26 12:02,
1年前
, 139F
04/26 12:02, 139F
→
04/26 12:02,
1年前
, 140F
04/26 12:02, 140F
推
04/26 18:34,
1年前
, 141F
04/26 18:34, 141F
推
04/26 19:46,
1年前
, 142F
04/26 19:46, 142F
→
04/26 19:47,
1年前
, 143F
04/26 19:47, 143F
→
04/26 19:49,
1年前
, 144F
04/26 19:49, 144F
推
04/27 19:11,
1年前
, 145F
04/27 19:11, 145F
→
04/27 23:18,
1年前
, 146F
04/27 23:18, 146F
→
04/27 23:18,
1年前
, 147F
04/27 23:18, 147F
討論串 (同標題文章)