作者查詢 / Zzell

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Zzell 在 PTT [ Steam ] 看板的留言(推文), 共104則

限定看板：Steam

看板排序：

全部Stock7141NIHONGO1217C_Chat770Gossiping595GuildWars165HON161movie106Steam104Army-Sir92PlayStation74MenTalk71HatePolitics59Boy-Girl52LightNovel51TaiwanDrama43C_Question38TypeMoon36marriage32Education30ComeHere28SET28CODE_GEASS27pts27book23TKU_Talk23Digitalhome19Volleyball19WarCraftChat15Tech_Job14cat13Golden-Award13Salary12UJ-RPG12EUREKA11Hunter11TWvoice11WomenTalk11WorldCup11Law-Service9money9WindFantasy9Baseball8PuzzleDragon8sex8Japandrama6LCD6NTHU_IIS6PublicServan6JapanStudy5Shooter-game5CATCH4CSMU-Volley4Deutsch4Falcom4FinalFantasy4FJU-ACCvb4Gamesale4give4JP_Entertain4NDHU-His_WV4optical4StockPicket4SWORD4BigBanciao3car3H-GAME3HardwareSale3home-sale3MSEVolley3NARUTO3Weird_Sound3AC_In2ask2Ayu2China-Drama2ComeCome2CTV2feminine_sex2HSNU_10652KTV2Macross2Mancare2MUST-SIM2NCCU_MAB_VB2NCU_Talk2NitroPlus2ONE_PIECE2PC_Shopping2Suckcomic2THU_BA20002vetvolley2VideoCard2Android1Angela1ChrisWang1ck58th3241cksh81st3201CMU_DVLB1CSMU-MED971CTS1dictionary1Doraemon1Eco_Volley1EconVolley1esahc1EYESHIELD211FJU-BAvolley1FJU_JCS111FJULAWvolley1forsale1HISGVOLLEY1japanavgirls1KoreaDrama1LAW_Volley1MacShop1Military1mobilesales1nb-shopping1NBA1NCCU_Phi_VB1NDHU-dc-VB1NDHU-Phy-VB1NDHU_MSEVB1NDMC-Volley1NTPU-ACC-VBB1NTPU-ACC-VOL1PeopleSeries1Povolleyball1Shu-Lin1ShuangHe1Softball1TaichungBun1TKU_BF93C1Volunteer1WeiBird1WHS-8th3011X-files1<< 收起看板(137)

首頁

尾頁

Re: [新聞] Valve工程師強調Steam Machine效能超越

[ Steam ]62 留言, 推噓總分: +25

作者: jamo - 發表於 2025/11/22 05:01(2月前)

24^F推Zzell: windows怎麼隨插即玩，手把控制，這個優點是沒有替代品的11/22 13:17

[閒聊] DualSense支援PC無線觸覺回饋和音訊

[ Steam ]53 留言, 推噓總分: +18

作者: Makeinu - 發表於 2025/11/15 01:28(2月前)

4^F推Zzell: 應該不是鎖是懶，觸覺震動需要傳送音訊藍芽沒特別做沒辦法11/15 04:21

13^F推Zzell: 要傳音訊又要當成input device啊，要另外做軟體11/15 12:36

14^F→Zzell: 現在的藍芽沒啥延遲鍵盤雙模我體感差異分不出來11/15 12:37

35^F→Zzell: 就真的是懶咩w 藍芽協定應沒有支援同時input跟audio device11/15 20:38

36^F→Zzell: 至少不可能是什麼隨插即用的功能11/15 20:39

44^F→Zzell: 所以要做啊就像DSX要外掛一個程式當橋梁11/16 00:19

45^F→Zzell: windows的藍芽連線本身看起來是沒辦法搞11/16 00:19

46^F→Zzell: 有哪家廠商會特別為windows開發一個agent ww11/16 00:20

47^F→Zzell: 測試之後，現在遊戲本身的觸覺振動還沒open beta11/16 00:22

48^F→Zzell: 目前只能測一些在手把上播聲音和一些制式的震動11/16 00:23

49^F→Zzell: 還沒有實用性11/16 00:23

[閒聊] Steam在下一盤什麼棋？

[ Steam ]336 留言, 推噓總分: +79

作者: simlin - 發表於 2025/11/14 13:06(2月前)

300^F推Zzell: valve就想到啥做啥吧根本無賺錢壓力也沒股東壓力11/15 04:41

301^F→Zzell: 遊戲做爛就丟掉，dota2 battle pass賣skin噱海幾次之後覺得11/15 04:43

302^F→Zzell: 墮落就宣布不賣11/15 04:44

303^F推Zzell: 除了硬體組，整間公司好像只剩下dota2組跟商店組在工作==11/15 04:47

Re: [新聞] V社公布3款新硬體 (主機、手把、VR)

[ Steam ]198 留言, 推噓總分: +34

作者: CCWck - 發表於 2025/11/13 09:26(2月前)

186^F→Zzell: 因為組PC會很大台11/14 03:11

187^F→Zzell: 然後你PC放客廳沒有滑鼠鍵盤會搞到你瘋掉11/14 03:12

188^F→Zzell: 然後除了linux user不會有人把這台當桌機11/14 03:13

Re: [問題] Steamdeck/win掌機勸敗勸退？

[ Steam ]88 留言, 推噓總分: +31

作者: xxx60709 - 發表於 2025/10/12 17:57(3月前)

51^F推Zzell: ns2螢幕比較大還有完整震動解析度也比較好(廠商優化) 例10/13 01:26

52^F→Zzell: 如絲之歌光震動就甩sd十條街10/13 01:26

53^F→Zzell: 本身重量輕裝個握把會比sd好拿 sd會強迫手腕彎曲10/13 01:28

[問題] 關於下一台steam掌機

[ Steam ]38 留言, 推噓總分: +15

作者: duck60145 - 發表於 2024/11/01 12:37(1年前)

38^F推Zzell: 那是sd lcd螢幕太爛色域太小不是ips的問題11/04 17:50

[新聞]《九日》榮獲日本BitSummit最佳國際遊戲獎

[ Steam ]290 留言, 推噓總分: +142

作者: alinwang - 發表於 2024/07/22 09:30(1年前)

257^F→Zzell: 只看trailer可以講得這麼有自信，我還重讀了兩遍以為看錯07/23 20:32

[閒聊] 黑帝斯2 售價488 搶先體驗版發布中

[ Steam ]169 留言, 推噓總分: +88

作者: w790818 - 發表於 2024/05/07 01:45(1年前)

146^F→Zzell: 等等 hades rogue-like機制不算頂的話那哪款遊戲頂05/07 21:50

147^F→Zzell: 肉鴿的精華—排列組合的豐富性跟系統可鑽研度都是top級吧y05/07 21:52

148^F→Zzell: 至於什麼爽度還是重玩的動機這種這完全是個人喜好問題05/07 21:53

149^F→Zzell: 這幾年有橫空出式什麼大作把hades打到10名下嗎05/07 21:57

150^F→Zzell: 我是真的好奇，因為玩了很多大多都是花俏有餘深度不足05/07 22:02

[問題] 百英雄傳有SJW介入？

[ Steam ]460 留言, 推噓總分: +106

作者: sdtgfsrt - 發表於 2024/04/24 08:54(1年前)

243^F→Zzell: 所以到底是哪邊就只是you sure it's him那句話？04/24 23:15

244^F→Zzell: *its a he04/24 23:15

245^F→Zzell: 這句話政確有什麼關係 ==04/24 23:17

246^F→Zzell: 跟政確04/24 23:17

247^F→Zzell: 看起來敵方根本是連生物還非生物都不清楚04/24 23:18

258^F→Zzell: 日翻英人格變是常態，語言文化差太多04/25 01:39

259^F→Zzell: 很多「人格」根本是歐美語言無法表現的04/25 01:39

260^F→Zzell: 例如天真無邪可愛的陽氣少女你用歐美語境寫看看04/25 01:42

261^F→Zzell: 簡單說，把這類因應語言在地化的翻譯當成偷渡政確太過敏感04/25 01:43

262^F→Zzell: 這也是另一層面的SJW（政確糾察隊）了04/25 01:44

339^F→Zzell: 翻譯想怎麼翻是他的自由，這種沒有任何實質劇情意義的文字04/25 12:38

340^F→Zzell: 只要語境相符根本無所謂，硬要貼原文就是不懂翻譯04/25 12:38

341^F→Zzell: 再說這種he she的玩笑真的符合現在sjw的主流看法嗎?04/25 12:38

342^F→Zzell: "你確定他是男孩子/女孩子嗎"是日系作品最愛開的玩笑吧04/25 12:40

343^F→Zzell: 提到性別就警鈴大作開始往政確去聯想是不是走火入魔了==04/25 12:41

344^F→Zzell: 可以主張自己的性別，但別人來評論/質疑你的性別是禁忌04/25 12:43

345^F→Zzell: 上面這種情形這才是大家討厭的SJW的主張吧04/25 12:44

346^F→Zzell: 再說，那句話本身也沒有任何不對，就算政確又如何==04/25 12:44

347^F→Zzell: 不是所有sjw擁護的觀點都是錯誤的捏04/25 12:45

356^F→Zzell: 對，我的專業是翻譯，所以我基本上只聚焦在翻譯04/25 13:00

357^F→Zzell: 然後我也不董那個he she玩笑到底哪邊是各位想反的sjw元素04/25 13:02

358^F→Zzell: 我看起來就是只要跟性別認同沾上邊就會膝反射式反對04/25 13:03

359^F→Zzell: 實際上那句話只要翻出"這到底是什麼東西" 的語境就好了04/25 13:03

360^F→Zzell: 要如何在地化那是譯者的操作範圍，當然可以認同or不認同04/25 13:03

361^F推Zzell: 但那個就是翻譯優劣的討論了04/25 13:06

362^F→Zzell: 就算譯者真的有想要帶入性別議題好了，這也很符合歐美當下04/25 13:10

369^F→Zzell: 的文化語境，你也可以當作那是反sjw的玩笑啊像meme一樣04/25 13:10

373^F→Zzell: 我看了那些翻譯截圖，不懂哪裡有問題04/25 13:14

379^F→Zzell: 整篇除了性別玩笑之外還沒看到有人認真討論什麼翻不好04/25 13:32

380^F→Zzell: 官方是要改什麼04/25 13:32

393^F→Zzell: 所以到底是哪個地方可能有問題...04/25 14:18

394^F→Zzell: he she那個之外04/25 14:18

395^F→Zzell: 如果he she這程度的翻譯可以因為反sjw就修掉，那更恐怖04/25 14:18

396^F→Zzell: 做的事情就是反向取消而已04/25 14:19

411^F→Zzell: 寫錯地方大都就是名詞對照表帶入錯誤而已 patch掉就好04/25 14:28

412^F→Zzell: 這種程度就要跳起來那翻譯沒人幹了大家都玩原文04/25 14:28

414^F→Zzell: 一般翻譯會被檢討都是整體品質問題，不會是單一小錯誤04/25 14:29

426^F推Zzell: 然後推文那幾個截圖的原推特完全是貼著原文在挑毛病04/25 14:56

429^F→Zzell: 那篇我有看但對譯文品質的批評沒有給原文所以無法下判斷04/25 15:05

[閒聊] CSGO: 購買槍皮膚

[ Steam ]182 留言, 推噓總分: +48

作者: hilele - 發表於 2024/03/29 23:08(1年前)

54^F→Zzell: 以語意來說其實造型也不準確就是了03/30 02:41

首頁

尾頁