作者查詢 / zerd

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 zerd 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共469則

限定看板：全部

17

Re: [心得] 試譯制度的剝削

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: TheRock - 發表於 2009/04/30 18:06(16年前)

1^F推zerd:雖然我沒參加討論，不過還是要推這一篇XD04/30 18:11

[關於]文學少女7

[ LightNovel ]100 留言, 推噓總分: +50

作者: greedhell - 發表於 2009/04/17 13:55(16年前)

57^F推zerd:光看標題覺得沒問題+104/18 10:14

72^F推zerd:我我我、我獻個醜好了……04/19 08:32

73^F→zerd:下筆如神／如有神助的作家這樣呢?XD04/19 08:32

Re: [問題] 關於依莉雅(有捏)

[ TypeMoon ]19 留言, 推噓總分: +14

作者: shamanlin - 發表於 2009/04/15 18:35(16年前)

8^F推zerd:根據ZERO序章，伊莉雅生於第四次的八年前04/15 21:24

9^F→zerd:第四、第五兩次間相隔十年，所以應該還不滿20吧?04/15 21:25

請問板上的達人如何在網路上找到日本人聊天

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: cos3242 - 發表於 2009/04/08 00:08(16年前)

3^F→zerd:試試日本網路遊戲? XD04/08 10:27

[請問] 這樣日翻中的價碼應該如何計算？

[ translator ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: younglady - 發表於 2009/04/02 14:11(16年前)

1^F→zerd:雖然想提供建議，不過看不到圖……04/03 09:23

[情報] 2009日本大學讀書人大賞入圍作品

[ LightNovel ]11 留言, 推噓總分: +8

作者: ameba13 - 發表於 2009/03/31 22:10(16年前)

11^F推zerd:光牙是苦盡甘來的青春吧 XD04/03 09:27

Re: [抱怨]衰退的是人類還是譯者?

[ LightNovel ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: jeanvanjohn - 發表於 2009/03/28 14:23(16年前)

2^F推zerd:哎呀、該不會那些被我抓出來漏掉的句子都是為了省行數吧?XD03/28 19:28

3^F→zerd:對喔，太久沒碰編輯的東西，忘記考慮台數了03/28 19:32

[抱怨]妖精的黎明、譯者的衰退（後篇）

[ LightNovel ]19 留言, 推噓總分: +13

作者: zerd - 發表於 2009/03/28 00:31(16年前)

12^F→zerd:語氣酸的問題我也有自覺，沒辦法，越校越怒啊(抓頭03/28 11:11

13^F→zerd:我也想把錯譯當成一時誤解，可是這比例未免太高了啊03/28 11:12

Re: [抱怨]衰退的是人類還是譯者?

[ LightNovel ]17 留言, 推噓總分: +11

作者: zerd - 發表於 2009/03/24 10:44(16年前)

1^F→zerd:我剛剛才發現，手邊的中文版第一集居然有兩條書腰 XD03/24 11:06

關於日系輕小說的後製(下)

[ LightNovel ]69 留言, 推噓總分: +33

作者: PHCCH - 發表於 2009/03/16 21:22(16年前)

116^F→zerd:說到稿費就要推某CITY集團了，交稿後次月底準時入帳03/17 15:13

117^F→zerd:雖則書始終沒有出就是……03/17 15:14

17