作者查詢 / zerd

總覽項目： 發文 | 留言 | 暱稱
作者 zerd 在 PTT [ Comic ] 看板的留言(推文), 共4則
限定看板：Comic
看板排序：
全部translator137NIHONGO85LightNovel69Translation45TypeMoon37GUNDAM20book17JLPT7PlayStation7XBOX7C_Question6LangService6Suckcomic5Comic4hardware3HK_Comics3Bunco2FinalFantasy2e-seller1H-GAME1Key_Mou_Pad1Ladies_Digi1Nethood1PC_Shopping1Tin-Ha1<< 收起看板(25)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
Re: [閒聊] 希望臺灣譯者不要不懂亂加譯注....
[ Comic ]22 留言, 推噓總分: +7
作者: luciferii - 發表於 2010/11/07 14:45(15年前)
1F推zerd:這「後」、「春」一字之差，真是失之毫釐謬以千里啊……11/07 16:55
18F→zerd:雖然字面上沒錯，但這種毫不查證的處理方式非常非常不敬業。11/09 09:18
19F→zerd:後面的誤譯則是另外一種形式的不敬業，唉。11/09 09:19
[閒聊] 希望臺灣譯者不要不懂亂加譯注....
[ Comic ]25 留言, 推噓總分: +13
作者: luciferii - 發表於 2010/11/06 00:55(15年前)
21F→zerd:先撇開「啊 女神」的問題，請問譯注在哪裡呢?11/07 11:37
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁