作者查詢 / watercolor
作者 watercolor 在 PTT [ Suckcomic ] 看板的留言(推文), 共140則
限定看板：Suckcomic
看板排序：
全部CTV1757movie1075Detective553BB-Love495TaiwanDrama495feminine_sex493Romances346China-Drama284poem237FTV231Suckcomic140Gossiping117Redology95StupidClown80kiss1799969Feminism65book57TammyChen57gay52HarryPotter50PublicIssue50ONE_PIECE46Tender44WomenTalk44SET41e-coupon40Teacher28LGBT_SEX27SuperStar23GlassNoKamen22Golden-Award19SuckcomicBM19f-sexBM18tutor17C_Chat16PokemonGO16FJU-ACCR9414GirlComics14JinYong14TA_AN14FuMouDiscuss13L_BoyMeetsGi13S.H.E13eWriter12HatePolitics12third-person12SkipBeat11lesbian10Boy-Girl9humanity8bi-sexual7ChungLi7CVS6Doraemon6Japandrama6sex6gallantry5Leslie5Literprize5Olympics_ISG5wisdom5Ariel_Lin4CSMU-MIS964FJU-ACC91a4joke4share4Taoyuan4THUIM-5th4TO-LesQu4Ang_Lee3BBSmovie3CS_TEACHER3CTS3CTSH943013DeathNote3EARL_CAIN3Education3HK-movie3Japanese-B943MeganLai3movie_Picket3NDMC-PH233NTHU_STAT943Salary3the_L_word3transgender3TTU-AMath3TTU-I90B3TTV3BabyMother2C_WorkBoard2Chinese2CLHS-53-132clmusic2CSMU-Band2Eric_Huang2FJU-ACC92b2FJU-BA94C2FJU_CPSY2graduate2Haruhi2hikarugo2JD_Lover2JPliterature2KMT2KSU2Kusan_89-3122Maiden_Road2ntnuch91a2ntnuch92b2NTPU-ACCM942NTUmed912PC26th3182RomanceGame2Tainan2TigerBlue2TuTsau2Wikipedia2AGEC961AGECR941Agronomy-931ASHS-93-li1ASHS-94-ye1BeiAn28th3111BigPeitou1BigSanchung1C_CenterWork1CCUfinGrad941CCUfinGrad951ChangHua1Cheryl1ChrisWang1CHSH-92-3191CHSH-94-3191ck54th3301cksh81st3111cksh81st3201cksh83rd3181CM38th201CMU_Guitar421CrossStrait1CSMU-D891CSMU-HSA961CSMU-MED941CSMU-MIS921CSMU-MIS931CSMU-MIS951CSMU-PT901CTSH923011CTSH933021CTSH953031Deserts1e-seller1Fahrenheit1Fann_Wong1FCU_EE97A1FCU_MOT1FJU1FJU-ACC90a1FJU-ACC90b1FJU-ACC94b1FJU-BA93B1FJU-BA94B1FJU-EE-2004B1FJU-Laws931FJU-Laws951FJU-Leader1FJU-STAT91B1FJU-Stat95A1FJU_OT2nd1fukuyamania1Gintama1GTO1HLHS_10thU1home-sale1HSNU_10081HSNU_10731HSNU_10851HSNU_10981Hunter1HY29th3071IChO-CAMP1ISUEE93A1JamesWen1japanavgirls1JingXingBoys1Juuni-Kokki1Kaohsiung1KG93-3131KJ25MC1KMU_CIA1KNU1KS94-3071KS94-3121KS94-3201KS95-3141L_HappyLivin1L_TalkandCha1Land_Volley1Law-Basket1LTSH-943111marriage1MasamiTsuda1MenTalk1Nantou1NARUTO1NCCU00_LawFl1NCCU05_ITMBA1NCCU98_LAND1NCCU_FHL1NCCU_poetry1NCCU_SignLan1NCHU-AGR041NCU95IE1NCUCEM1NCUFingrad031NCUT-IM1NDHU-dc971NDHU-His1021NDHU-MBA951NDHU-phy951NDHU_ACC_6TH1NDMC-D621NDMC-M1031NDMC-M1071NDMC-N561NH11th3053091Nintendo1NIUECE911NIUEE93a1NKJH_29_3131NLHS-3th-3061NSYSU_Tennis1NTCPE_SM_951NTCU-SPE92A1NTHU_IE_Mgt1NTHUIEEM_M941ntnuch-911ntnuch92c1NTOU-EBFS921NTOU-MME-99B1ntou_me_bmt1NTOU_MMD93A1NTPU-CRIM951NTU-GIIB20071NTU_CK_CM1NTUAC951NTUCH-901NTUCH-941NTUE-Art991NTUE-EPC-981NTUE-ME1001NTUE-PD021NTUEE50thchi1NTUEE_VAL1NTULawHome1NTUMEB951NTUmed961NTUST-DT93-21NTUT_CH585A1NUU-EO-97A1NUU_ER1NUU_Talk1NYUST_EL96A1Odoko-juku1PolBadminton1prose1prozac1Psychiatry1PT-931PT-941pts1PttHistory1PushDoll1R89325xxx1R911210XX1Railway1RSSH94_3061RumikoTWorld1SCU_chem921SHUTA1Skating-Club1SSSH-13th3111Stephen1Stock1Sucknovels1SW_Job1tax1Tech_Job1THU_BA20001TKU_Software1toberich1Transport941TryingTimes1TSSHS62th3181VET_941Windows1WomanShow1WorkinChina1WuLing50-3021XiangSheng1YP89-3041YP93-3061YP94-3021YuanChuang1YZU_MBA941<< 收起看板(306)
63F推: 推這篇專業。07/31 10:13
73F推: 推這篇原PO也推貼字翻，希望盡量符合原意，07/31 10:09
74F→: 而寧可讀譯註，本來讀的就非台灣文化的作品，07/31 10:09
75F→: 希望藉此了解異國文化、用詞、角色塑造的差異，07/31 10:09
76F→: 我想知道的是原作者創作的用心，譯者是語言的橋梁，07/31 10:09
77F→: 不需要文化接替。通通在地口語化，跟環境不符合，07/31 10:10
78F→: 前後文不順甚至矛盾，只會覺得尷尬，07/31 10:10
79F→: 那我看台灣本土作品就好了。07/31 10:10
80F→: 最後謝謝該篇原PO的專業與用心。07/31 10:11
36F推: 一樓噁心，樓樓上也噁心。根本男人的自以為和合理化。04/25 09:08
122F推: 真澄對情感的處理超無能，對己對人都逃避+自以為12/04 16:16
136F推: 里見茂是真實的初戀，那樣分手加遺忘總覺得可惜12/04 20:27
58F推: 推你。ouyuxiang沒有考慮語境，而且雙重標準很明顯11/19 23:44
60F→: 認為他那篇文的用詞才是歧視的表現。11/19 23:44
14F推: 這篇真有才XDDD10/02 12:11
172F推: 推教育和改造的解釋:)09/20 08:51
69F推: 女主wwwwww09/11 01:30
74F推: 推07/02 21:37
23F推: 優良吐文XD 原劇看得人想吐血02/27 09:29