作者查詢 / vicke

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 vicke 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共13則

限定看板：translator

看板排序：

全部NIHONGO883marriage437Romances415AmuroNamie263Little-Games189JapanStudy129Disabled122MakeUp117CultureShock95FITNESS76BigSanchung67Aves60book58stationery50Metal_kids40CVS38feminine_sex34Boy-Girl33CTS33Publish33Doctor-Info31foreigner30WomenTalk29cookclub28LivingGoods27E-appliance26teeth_salon25JP_Custom24Depstore22learnyf22female-shoes21DV20hairdo18MuscleBeach18CHING17gallantry17Road_Running17AllTogether16happy-clan15FamilyCircle14MobileComm14BeautySalon13translator13MAC11TaiwanDrama11Coffee9Food9Korea_Travel9Taitung9Japan_Travel8Lomo8CTV7facelift7TW-language7underwear7BeautyBody6Gossiping6Guolun6handsomechef6movie6outdoorgear6sex6Aerobics5Kaohsiung5Lifeismoney5Tai-travel5Actuary4Chinese4fashion4soho4AVEncode3bicycle3calligraphic3historia3homemaker3LangService3Linguistics3Mix_Match3Africa2Anti-Fake2AntiVirus2ArtCenter2BigBanciao2Deserts2Education2Eng-Class2FCU-PF20062Final-Cut2funeral2interpreter2JLPT2junji-ITO2nb-shopping2NTUE_Nse1012Starbucks2YOLO2Yunlin2CJCU1CodeJob1CSI1e-coupon1EZsoft1first-wife1FLAT_CLUB1GIEE_981global_univ1Hualien1HuangChi1KUAS_ME94A1Ladies_Digi1MartialArts1NSYSU-DOP1NTUOCGeo1NUU_CHE1pet1prose1Salary1TaichungBun1TTU-I90B1<< 收起看板(119)

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

[心得] 面試翻譯員~~~

[ translator ]26 留言, 推噓總分: +14

作者: blossomy - 發表於 2011/10/27 19:16(12年前)

22^F推vicke:一集40分鐘兩千五？！＠＠！！Y11/01 20:03

大家對"胖"的各種形容詞都怎麼翻譯啊？

[ translator ]16 留言, 推噓總分: +13

作者: jsb - 發表於 2009/12/03 14:34(14年前)

2^F→vicke:身材「橫向發展」？12/03 15:07

請問 dunkey ball如何翻譯比較好

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: mindysea - 發表於 2009/06/10 21:31(15年前)

3^F推vicke:既然都有馬球了來個驢球應該也OK吧 XDDD06/11 00:18

[好文] 余光中〈怎樣改進英式中文〉2 名詞

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: lollygagger - 發表於 2009/05/29 12:04(15年前)

5^F推vicke:單一人好像可以用「者」？不過現在都不用了...觀者？05/29 21:56

[問題] 請大家幫我投票選一個譯詞好嗎，謝謝

[ translator ]28 留言, 推噓總分: +12

作者: masaki70 - 發表於 2007/07/19 22:14(17年前)

7^F推vicke:傲嬌？好奇怪的詞...是我太少看漫畫嗎......@@a07/20 13:07

8^F→vicke:「嬌蠻」不能用嗎？07/20 13:08

9^F→vicke:嬌縱、嬌橫應該都有又嬌又不講理的意思07/20 13:10

23^F推vicke:嬌蠻不是中文原有的詞？@@a 我一直以為是......07/24 23:19

24^F→vicke:剛剛上網用「嬌蠻」找了一下在古文詩詞裡面還真找不到這詞07/24 23:20

25^F→vicke:不過在一些武俠小說或古代小說裡倒是常用07/24 23:21

26^F→vicke:金庸裡最代表性的人物應該是黃蓉跟郭芙吧...(還有她們的詩)07/24 23:22

27^F→vicke:另外也去看了一下ツンデレ的意思也有人翻譯成嬌蠻07/24 23:24

28^F→vicke:不過看完意思後倒覺得嬌蠻好像也不是那麼貼切...=▽=""""07/24 23:25

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁