作者 UYC 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共7213則

Re: [心情] 我真的有公主病嗎

[ Boy-Girl ]103 留言, 推噓總分: +15

作者: UYC - 發表於 2013/09/20 05:16(12年前)

74^F→UYC:我的文章就是在回應原po情況你針對它回應甘我腦補什麼事?板09/20 14:59

77^F→UYC:上的觀點本來就很多種我就是針對一些人的觀點才回文的不行嗎09/20 15:00

78^F→UYC:最可笑的是我文章根本沒有寫到體貼兩字你自己要這樣解讀怎09/20 15:01

80^F→UYC:不說是你自己在預設立場？本來用義務約束就不好但我會拿出來09/20 15:02

83^F→UYC:討論就是有人用這點作為理由你還是沒看懂我要表達的意思吧！09/20 15:03

92^F→UYC:呵呵和我看法相左的推文者又不是只有你一個怎麼我都沒回他們09/20 15:16

93^F→UYC:我只是不喜歡解讀能力差又要跳tone的亂做類比因為這種討論永09/20 15:19

94^F→UYC:遠不會有交集我也懶得再回應了!09/20 15:20

Re: [心情] 我真的有公主病嗎已刪文

[ Boy-Girl ]63 留言, 推噓總分: +44

作者: aImErPeD - 發表於 2013/09/20 02:52(12年前)

10^F推UYC:終於看到一篇有同理心又體貼的回應了....09/20 03:24

Re: [新聞] 翻譯錯一堆洪蘭暢銷書可退

[ book ]138 留言, 推噓總分: +49

作者: arieshide - 發表於 2013/09/19 03:53(12年前)

35^F推UYC:很好的例子09/19 15:23

Re: [分享] 語言本能的作者也回信了

[ book ]39 留言, 推噓總分: +10

作者: UYC - 發表於 2013/09/19 02:02(12年前)

12^F→UYC:@huang:我覺得你能覺察出自己的怕卻不知怕什麼時已很難得了09/19 13:42

13^F→UYC:好過有些人明明就是怕卻找藉口怪於外力因素或只會說大話09/19 13:44

14^F→UYC:不過這可能和台灣的教育與文化風氣有關啦我只是點出來供思考09/19 13:50

Re: [新聞] 翻譯錯一堆洪蘭暢銷書可退

[ book ]100 留言, 推噓總分: +27

作者: huanglove - 發表於 2013/09/17 07:15(12年前)

3^F→UYC:她不是有道歉了嗎？若大家期待她做更多我想是有些困難...09/17 11:41

Re: [新聞] 翻譯錯一堆洪蘭暢銷書可退

[ book ]56 留言, 推噓總分: +46

作者: UYC - 發表於 2013/09/16 15:01(12年前)

37^F→UYC:原作者已在美國時間早上六點多收到我的信了大家就等他回信囉!09/17 00:25

[心得] 愛情的抉擇/Love the one you're with

[ book ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: dreamyrain - 發表於 2013/09/15 18:38(12年前)

1^F推UYC:謝謝分享　很吸引人的故事...09/15 23:50

Re: [新聞] 翻譯錯一堆洪蘭暢銷書可退

[ book ]28 留言, 推噓總分: +8

作者: decorum - 發表於 2013/09/15 16:33(12年前)

13^F推UYC:好!我今晚就會寫信給作者Kahneman 他一有回信我會貼上來告知09/15 21:01

16^F→UYC:我知道　我有看到謝謝！09/15 22:26

19^F→UYC:謝謝樓上的告知我也正在想她的英文名這樣我就不用再去查了09/15 23:12

20^F→UYC:不過她的英文名字不是中音直譯耶蘭是翻成Daisy？09/15 23:14

Re: [新聞] 翻譯錯一堆洪蘭暢銷書可退

[ book ]232 留言, 推噓總分: +46

作者: UYC - 發表於 2013/09/11 20:16(12年前)

11^F→UYC:@zzz:wzch說的沒錯你懂的並不是作者的原意哦你懂A 但他在寫B09/11 20:37

13^F→UYC:洪蘭不是翻不好哦是翻錯意思全不對和作者講的完全偏離哦09/11 20:39

17^F→UYC:對啊這就是每人在乎的程度不同啦有人覺得大方向知道即可有09/11 20:46

18^F→UYC:人希望每段的句意都應該貼近原著之意而不是錯譯令人困惑啊09/11 20:48

208^F→UYC:呵呵，撇開我會不會累壞這件事若大家的反應的理由相同你不覺09/14 15:46

209^F→UYC:得寫一篇就好了嗎？:)出版社應該也沒空每篇抱怨都看吧...09/14 15:47

215^F→UYC:嗯寫給他本人是有用的只是我沒他的email 我應該可以寫封信給09/15 15:07

216^F→UYC:他只是大家要把訴求或期待告訴我能給我翻譯錯的最離譜的一兩09/15 15:07

217^F→UYC:段最好我會用英文跟他解釋中文是怎麼翻錯原意的...09/15 15:08

223^F→UYC:謝謝樓上們的回應那翻錯的段落是要我爬文找嗎？有段落後我應09/15 20:58

224^F→UYC:該就可以立刻寄信過去了...09/15 20:58

225^F→UYC:我今晚就會寫信給作者Kahneman 他一有回信我會貼上來告知09/15 21:14

Re: [討論] 男女版被噓爆的那篇

[ WomenTalk ]447 留言, 推噓總分: +169

作者: DarkerWu - 發表於 2013/09/11 12:40(12年前)

123^F推UYC:完全說出我的心聲；我是女生看了一堆人的回文都傻眼難道這是09/11 13:25

128^F→UYC:現代人的家庭婚姻觀？一直檢討腦補男生那方真的是很誇張...09/11 13:25

作者查詢 / UYC