作者查詢 / TATSUCHEN

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 TATSUCHEN 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共178則

限定看板：NIHONGO

首頁

尾頁

[請益] 日本人對外表真的很在意？

[ NIHONGO ]35 留言, 推噓總分: +8

作者: valhsu - 發表於 2016/10/06 12:26(9年前)

20^F推TATSUCHEN: 每個人在意的點不同我也不覺得這個舉動哪裡假惺惺10/06 17:45

21^F→TATSUCHEN: 不用這樣就要懷疑他的真意10/06 17:46

[讀解] ただ思うだけ...被老師罵了嗎QQ？

[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +9

作者: susukkk - 發表於 2016/10/05 16:24(9年前)

4^F推TATSUCHEN: 括號是在說明頑張ろうと思う不是在對你說10/05 16:30

[文法] NHK WEB EASY 十月四日

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: blueshock - 發表於 2016/10/04 23:46(9年前)

1^F推TATSUCHEN: 翻譯沒錯但日文多了ひと跟い10/04 23:51

[問題] 買不到...買えない？

[ NIHONGO ]68 留言, 推噓總分: +21

作者: iforever - 發表於 2016/10/04 22:40(9年前)

17^F推TATSUCHEN: 私の給料"では"買えない10/04 23:15

22^F推TATSUCHEN: 不管是沒錢買還是賣光了買不到都可以用買えない10/04 23:18

27^F推TATSUCHEN: 売り切れで買えなかった10/04 23:21

29^F推TATSUCHEN: お金がないから買えなかった10/04 23:22

30^F→TATSUCHEN: 本來就無法只看一個單字讓人知道原因10/04 23:23

36^F推TATSUCHEN: 売ってない販売されてない買えない都可以用看你要10/04 23:29

37^F→TATSUCHEN: 用什麼當主詞想怎麼表達而已10/04 23:29

38^F推TATSUCHEN: 然後想跟你說這裡的版友幾乎是日文學習者待一陣子就會10/04 23:35

39^F→TATSUCHEN: 發現回答五花八門不見得都是對的所以最好自己讀了某篇10/04 23:35

40^F→TATSUCHEN: 後要再求證不要盡信10/04 23:35

43^F推TATSUCHEN: 其實希望你不要刪文10/04 23:42

44^F→TATSUCHEN: 這也有可能是其他人會有的疑問10/04 23:43

45^F推TATSUCHEN: 如果大家都問完就刪這版會失去作用的10/04 23:44

[翻譯] 麻煩幫忙檢查句子

[ NIHONGO ]20 留言, 推噓總分: +4

作者: snake711 - 發表於 2016/10/02 18:02(9年前)

8^F推TATSUCHEN: 看中文有點難瞭解你的情境如果是想表達“最後我們決10/02 18:37

9^F→TATSUCHEN: 定搭公車回飯店”的話是「結局バスでホテルに帰ること10/02 18:37

10^F→TATSUCHEN: にしました。」如果是在事前想表達“我們預計要搭公車10/02 18:37

11^F→TATSUCHEN: 回飯店”那就是バスでホテルに帰る予定です｡10/02 18:37

17^F推TATSUCHEN: 看了你的前後句覺得應該用“最後にバスで帰るつもり（10/02 23:19

18^F→TATSUCHEN: 予定）です” 而不是“最後”也不是“結局”10/02 23:19

19^F→TATSUCHEN: 你是想說行程的最後而不是結論或結果的最後那不該用10/02 23:20

20^F→TATSUCHEN: 結局10/02 23:20

[請益] 日本展第一天心得兼問題

[ NIHONGO ]18 留言, 推噓總分: +9

作者: nerisisis - 發表於 2016/09/30 21:53(9年前)

10^F→TATSUCHEN: 樓上正確晚班也請說おはようございます10/01 00:23

[翻譯] 可愛がってくれるご主人を大切にするの

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: monet99 - 發表於 2016/09/28 18:01(9年前)

2^F→TATSUCHEN: ~てくれる是授受動詞你可以去查一下授受的用法09/28 18:14

[文法] 兩者比較

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +7

作者: cailife - 發表於 2016/09/28 16:16(9年前)

4^F推TATSUCHEN: 兩句意思是相反的09/28 17:02

[語彙] 因感冒等症狀而感到噁心、想吐該用什麼詞?

[ NIHONGO ]15 留言, 推噓總分: +11

作者: red0whale - 發表於 2016/09/27 01:25(9年前)

6^F推TATSUCHEN: 搭了雲霄飛車不適吃了難消化食物不舒服都可以用気持ち09/27 12:16

7^F→TATSUCHEN: 悪い不見得只是指看到什麼覺得噁心唷09/27 12:16

[問題] で的一些用法問題

[ NIHONGO ]26 留言, 推噓總分: +9

作者: hjtiun852 - 發表於 2016/09/26 23:14(9年前)

3^F推TATSUCHEN: 第一個應該查一下で的用法就會知道了で有地點、方法手09/26 23:50

4^F→TATSUCHEN: 段、範圍、原因大致上四種這邊是範圍09/26 23:50

5^F→TATSUCHEN: 2是あと不是ご　要用ご的話會是食後(しょくご)09/27 00:01

6^F推TATSUCHEN: 加で與否語感上不同沒有で比較單純敘述時間前後09/27 00:10

7^F→TATSUCHEN: 加で後項事件多發生在前項之後某個時間段內09/27 00:13

9^F推TATSUCHEN: 然後沒有で時多半是前項狀態持續(或結果)下進行後項09/27 00:18

10^F→TATSUCHEN: 然後抱歉雖然這跟日文沒關忍不住想講一下是"應該"09/27 00:20

25^F推TATSUCHEN: 不完全是省略語感是有不同的也有不適合加で的時候09/28 12:43

26^F→TATSUCHEN: 原PO這句是可加可不加09/28 12:44

首頁

尾頁