作者查詢 / tabiboshi

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 tabiboshi 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共20則

限定看板：NIHONGO

首頁

尾頁

[ NIHONGO ]18 留言, 推噓總分: +4

作者: daa0207 - 發表於 2019/08/29 13:40(6年前)

5^F推tabiboshi: http://bit.ly/2L0C3Hz08/29 15:03

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: yo821020 - 發表於 2019/03/09 22:19(6年前)

3^F推tabiboshi: 樓上是說不用加「の」，予約した(你的名字) 就好03/09 23:49

4^F→tabiboshi: 第二句的問題是兩個か都應該是が才對03/09 23:50

[ NIHONGO ]21 留言, 推噓總分: +6

作者: purplemilk - 發表於 2018/08/08 15:45(7年前)

15^F推tabiboshi: 可是原PO你這句話就沒有動詞啊…？助詞本身就有助詞08/09 12:25

16^F→tabiboshi: 的語感了08/09 12:25

[ NIHONGO ]43 留言, 推噓總分: +12

作者: hsundo - 發表於 2018/05/25 14:14(7年前)

9^F→tabiboshi: 我也有印象是試譯的題目05/26 11:15

[ NIHONGO ]142 留言, 推噓總分: +33

作者: freebug - 發表於 2018/04/05 15:52(7年前)

66^F推tabiboshi: 我也覺得果然直接放在這裡會顯得突兀。果然是「事情正04/06 03:51

67^F→tabiboshi: 如預料般」，同義詞像是「果真」「真的」，通常是前面04/06 03:51

68^F→tabiboshi: 已經有個期待，後面再講事情真的發生了／沒有發生。04/06 03:51

69^F推tabiboshi: 現在語境中的這個帶有轉折語氣的果然，感覺已經是被日04/06 04:00

70^F→tabiboshi: 文やはり直翻過來的果然影響的結果了。例如「原本以為04/06 04:00

71^F→tabiboshi: 行得通，果然還是不行啊」這種果然的用法，跟果然原本04/06 04:00

72^F→tabiboshi: 「正如預料般」的意思其實是相反的吧04/06 04:00

73^F→tabiboshi: 嗯，再仔細想了一下覺得沒那麼單純，對不起請大家無視04/06 04:07

74^F→tabiboshi: 我吧orz04/06 04:07

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: MikimotoH - 發表於 2017/10/27 01:06(8年前)

1^F推tabiboshi: ねばならない　＝　なければならない10/27 01:38

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: rooket - 發表於 2017/10/08 10:29(8年前)

4^F推tabiboshi: (經過了一些過程，可能店家商議要進那些品項，如何定價10/08 12:38

5^F→tabiboshi: ，於是變成)目前大多價格落在10到30萬之間(這個狀態)10/08 12:38

6^F推tabiboshi: なっている意思是事情已經變成這樣了，不是正在變成那10/08 13:03

7^F→tabiboshi: 樣10/08 13:03

首頁

尾頁