作者查詢 / tabiboshi

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 tabiboshi 在 PTT [ marvel ] 看板的留言(推文), 共73則

限定看板：marvel

首頁

尾頁

[翻譯] 日本怪談：阿嬤的獨居生活

[ marvel ]127 留言, 推噓總分: +86

作者: hieru69 - 發表於 2017/11/03 12:58(8年前)

122^F推tabiboshi: 阿嬤應該是爸爸的媽媽沒錯，因為新媽媽也喊她「媽」，12/05 21:28

123^F→tabiboshi: 所以他們是婆媳關係。日本的家庭觀念跟台灣不一樣，不12/05 21:28

124^F→tabiboshi: 會有三代同堂的壓力，老年的爸媽自己住是很正常的12/05 21:29

125^F→tabiboshi: 當然他們以前也是有三代同堂，但現在已經不是主流12/05 21:36

126^F→tabiboshi: 三代同堂的比例從80年代的40%到現在的20%，是越來越少12/05 21:37

[翻譯] 日本怪談：可憐的前輩

[ marvel ]126 留言, 推噓總分: +116

作者: argus0606 - 發表於 2017/11/25 10:39(8年前)

121^F推tabiboshi: 翻得比原本的翻譯要來得更好，感謝翻譯~~12/05 21:12

[翻譯] 日本怪談～在停車場聽到的小孩哭聲

[ marvel ]110 留言, 推噓總分: +58

作者: mlnaml123 - 發表於 2016/03/22 01:36(9年前)

17^F推tabiboshi: 看原文應該是沒有三途川的意思，單純是說他人還好好的03/22 06:53

18^F推tabiboshi: 而且看得到生靈的是大廳職員，再度目睹到小哥的是常客03/22 06:57

19^F→tabiboshi: 的岩山先生，不太可能岩山突然變成看得到往生者03/22 06:58

21^F推tabiboshi: 原文底下留言也提到，既然小哥人還好好的，表示類似的03/22 07:03

22^F→tabiboshi: 狀況是還有可能在其他店家再發生的...03/22 07:03

[翻譯] 日本くらげ系列：五岔路口

[ marvel ]137 留言, 推噓總分: +131

作者: kamomeninaru - 發表於 2016/02/28 00:24(9年前)

52^F推tabiboshi: 據說くらげ被認為跟なつのさん是同一人物的主要證據是02/28 13:10

53^F→tabiboshi: 他們都有在包住台詞的括號後面留個半形空白的特殊習慣02/28 13:11

54^F→tabiboshi: 不過轉載整理後這個特徵就消失了 http://is.gd/IFoNF702/28 13:11

[翻譯] 日本なつのさん系列：寄語

[ marvel ]153 留言, 推噓總分: +145

作者: kamomeninaru - 發表於 2015/12/31 20:14(10年前)

131^F推tabiboshi: UFOと女の子夏&冬這兩篇，也是SK系列的喔01/03 15:25

132^F→tabiboshi: 不知道有沒有人翻過了？我好像沒有在marvel版上看過01/03 15:26

140^F推tabiboshi: 不會~~因為我個人很喜歡那篇啦哈哈XD 很想看翻譯~~01/05 06:25

[翻譯] 日本怪談:地底圓環

[ marvel ]258 留言, 推噓總分: +235

作者: sodaland - 發表於 2015/08/03 23:59(10年前)

208^F推tabiboshi: 世界規模數一數二的四個字的宗教團體，不是基督教08/06 11:23

209^F→tabiboshi: (キリスト教)就是回教(イスラム教)了08/06 11:24

210^F→tabiboshi: 不過其實原文也沒有指定四個字，只是寫成OOOO而已08/06 11:24

[翻譯] 日本なつのさん系列:公共電話之夜

[ marvel ]209 留言, 推噓總分: +188

作者: sodaland - 發表於 2015/03/19 02:52(10年前)

158^F推tabiboshi: 這系列很明顯是小說，甚至作者罕見地在匿名版面上署名03/20 03:36

159^F推tabiboshi: 他一開始也不是寫SK三人組的故事，是從<夜泣き峠>開始03/20 03:39

160^F→tabiboshi: 到<蛍>為止，2010/7月到2011/4月間共發表了23篇故事03/20 03:40

161^F推tabiboshi: 之後他就消失了，但讀者們從寫作風格推測，2011/6月03/20 03:46

162^F→tabiboshi: 開始連載在版面上，匿名作者創作，以"我"與綽號"水母"03/20 03:46

163^F→tabiboshi: 的人物的回憶錄系列，也是他的手筆03/20 03:47

164^F→tabiboshi: SK三人組系列在開頭幾篇角色定型後，連續幾篇冒險譚03/20 03:54

165^F→tabiboshi: 結構都較為類似，但後期就開始有些變化了03/20 03:56

166^F→tabiboshi: 剛剛算錯，明顯屬於SK三人組系列的應該是共21篇03/20 03:57

167^F→tabiboshi: 水母系列到2012/5月為止寫了10篇，之後其所發表的版面03/20 04:04

168^F→tabiboshi: ホラーテラー關閉，所以目前也不清楚這位作者的去向03/20 04:04

[問題] 問90年代看過的日本動畫

[ marvel ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: tabiboshi - 發表於 2015/03/09 22:12(10年前)

6^F→tabiboshi: 是學校的幽靈沒錯！90年代後半由日本東映製作的OVA系列03/10 01:30

7^F→tabiboshi: 這話是錄影帶第四卷最開頭，標題"呼喚死亡的洋娃娃"03/10 01:31

8^F→tabiboshi: (死を呼ぶ人形) 感謝你幫我解了多年的疑惑~~03/10 01:31

9^F→tabiboshi: (youtube有全片！)03/10 01:34

[翻譯] 日本怪談:RINFONE

[ marvel ]91 留言, 推噓總分: +83

作者: sodaland - 發表於 2014/11/28 02:45(11年前)

5^F推tabiboshi: 正20面體參考網址最後跟)連在一起，在PTT上會打不開~11/28 04:05

[翻譯] 日本怪談:被剪掉的女人

[ marvel ]40 留言, 推噓總分: +33

作者: sodaland - 發表於 2014/11/26 01:44(11年前)

31^F推tabiboshi: 作者指的大概是現在寫文的當下吧，他手上也沒有錄影帶11/28 03:52

32^F→tabiboshi: 就邊寫邊上網確認記憶中的錄影帶影像是否有錯誤11/28 03:53

33^F→tabiboshi: 沒有錄影帶->沒有朋友手上的錄影帶版本11/28 03:53

首頁

尾頁