作者查詢 / sunwell123

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 sunwell123 在 PTT [ movie ] 看板的留言(推文), 共141則

限定看板：movie

看板排序：

全部C_Chat2180movie141WOW108DIABLO83AOE50Military31AC_In13FATE_GO13Gossiping9PathofExile6Boy-Girl5historia5StarCraft3joke2Paradox2sex1TypeMoon1WomenTalk1<< 收起看板(18)

首頁

尾頁

Re: [新聞] 遭史密斯掌摑致心理創傷？洛克被曝曾求醫

[ movie ]74 留言, 推噓總分: +29

作者: sariel0322 - 發表於 2023/09/21 09:11(8月前)

68^F→sunwell123: 其實他的調調就是這樣，單口喜劇也常講些平常人覺09/22 17:04

69^F→sunwell123: 得很冒犯的笑話，奧斯卡會特別邀請他也不太可能期09/22 17:04

70^F→sunwell123: 望他突然變成一般標準的正經人，反而希望他嘴巴他09/22 17:04

71^F→sunwell123: 賤一點，所以CS基本上只是在做好自己的工作09/22 17:04

72^F→sunwell123: 反過來說，WS只是聽到不愛聽的話就動用暴力，不就09/22 17:06

73^F→sunwell123: 黑道會做的事？暴怒動手就代表他沒那個本事跟創意09/22 17:06

74^F→sunwell123: 嘴回去09/22 17:06

[新聞] 澄清水行俠2謠言溫子仁「這是兄弟片」

[ movie ]63 留言, 推噓總分: +34

作者: godofsex - 發表於 2023/09/14 09:27(8月前)

25^F→sunwell123: 其實我覺得第一集也是兄弟片……雖然都在跟沒拉冒09/14 11:18

26^F→sunwell123: 險，但主線兄弟鬩牆比較好看09/14 11:18

[討論] 侏儸紀天下：統霸世界

[ movie ]47 留言, 推噓總分: +31

作者: mikasamikoto - 發表於 2023/09/01 10:47(9月前)

16^F→sunwell123: The Asylum專門把大片山寨成低佩版電影的09/01 12:00

[情報] 迪士尼真人版《大力士》

[ movie ]315 留言, 推噓總分: +197

作者: godofsex - 發表於 2023/08/15 07:14(9月前)

124^F→sunwell123: 結果啪！宙斯是黑人08/15 10:40

Re: [新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！

[ movie ]32 留言, 推噓總分: +15

作者: A6 - 發表於 2023/07/30 16:27(10月前)

23^F→sunwell123: 若望一般是天主教（舊教）選用的譯法，新教會用約07/30 19:51

24^F→sunwell123: 翰07/30 19:51

25^F→sunwell123: 根據AIT的文章，2022年台灣信奉新教的人數似乎比舊07/30 19:53

26^F→sunwell123: 教多一點07/30 19:53

Re: [新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！網質疑︰翻譯幫中

[ movie ]276 留言, 推噓總分: +54

作者: moshenisshit - 發表於 2023/07/28 10:00(10月前)

12^F→sunwell123: 信息對應的其實是資訊07/28 10:16

58^F→sunwell123: 講真，現在我正職也是做中英校稿，個人來說我是不07/28 11:04

59^F→sunwell123: 會特地罵譯者怎樣啦，比起什麼統戰我第一個念頭反07/28 11:04

60^F→sunwell123: 而想到的是這譯者是不是偷懶用軟體……反正看到就07/28 11:04

61^F→sunwell123: 改囉，當有領薪的支語警察多快樂呀xd07/28 11:04

94^F→sunwell123: google跟很多翻譯軟體都是套用大陸字庫，所以翻成07/28 12:09

95^F→sunwell123: 奧不意外呀，丟video它也會翻視頻，簡繁之分也只是07/28 12:09

96^F→sunwell123: 針對字面不會轉換成台灣慣用語07/28 12:09

99^F→sunwell123: 也不用刻意罵它匪，只是現實就是如此，所以看到譯07/28 12:11

100^F→sunwell123: 文有對岸用語也成了是否內容為機翻的判斷標準之一07/28 12:11

Re: [新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！

[ movie ]137 留言, 推噓總分: +48

作者: medama - 發表於 2023/07/28 06:46(10月前)

12^F→sunwell123: 信息＞資訊(information)，不過字面上有時別人會07/28 08:23

13^F→sunwell123: 直覺認為信息=訊息(message)，有在翻譯產業工作的07/28 08:23

14^F→sunwell123: 人因為接觸到英文，通常會比較了解07/28 08:23

[新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！

[ movie ]711 留言, 推噓總分: +213

作者: jason748 - 發表於 2023/07/27 22:08(10月前)

80^F→sunwell123: 講很多，不過奧本海默的確不是台灣常用稱呼。其實07/27 22:53

81^F→sunwell123: 也有用機翻的可能性，因為機翻的字庫大多是使用對07/27 22:53

82^F→sunwell123: 岸用語的，常接觸就知道07/27 22:53

[新聞] 好萊塢教導年輕女孩仇視男性? 白雪公主又

[ movie ]129 留言, 推噓總分: +48

作者: kenny1300175 - 發表於 2023/07/24 13:13(10月前)

43^F→sunwell123: 所以要從皇后手上奪回王座嗎，原來是哈姆雷特公主07/24 14:58

44^F→sunwell123: 復仇記07/24 14:58

Re: [新聞]《閃電俠》將成為華納史上最差票房失敗作品

[ movie ]333 留言, 推噓總分: +79

作者: asewgek - 發表於 2023/07/03 15:26(11月前)

163^F→sunwell123: 查導版雖然故事比較完整，但我覺得只加分了一點點07/03 17:05

164^F→sunwell123: ，某些地方的節奏還是過慢；後面火星獵人的夢境長07/03 17:05

165^F→sunwell123: 達四十分鐘，雖然看他出場是滿驚喜的，但還是覺得07/03 17:05

166^F→sunwell123: 那邊沒什麼必要，照理說打完荒原狼嗆完達克賽德故07/03 17:05

167^F→sunwell123: 事就已經結束了，後面這四十分鐘節奏一樣超慢又其07/03 17:05

168^F→sunwell123: 實沒什麼跌宕起伏07/03 17:05

首頁

尾頁