作者查詢 / sukikunai

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 sukikunai 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共339則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

全部NIHONGO339NSwitch177Gossiping135AnimalForest115Capricornus86BCC_PCC63C_Chat62gay54Golden-Award53WomenTalk52Suckcomic48home-sale41KodaKumi35BigBanciao34Kaohsiung33PushDoll28EAseries27NDS25APH24Japan_Travel24movie24RO23Mancare21NKFUST21bag19iOS18Lifeismoney15hypermall11creditcard9JP_Entertain9J-PopStation7fashion6HOTPINK6LTK6CVS5Food5Olympics_ISG5ADS4Anti-Fake4MH4Siam-Star4TO-LesQu4Utada4BeautySalon3customers3FCU_EE97A3MCU_Talk3StupidClown3ASIA-uni2Brand2CSMU-D982CSMUdancepub2CSU2Drama-Ticket2E-appliance2EEBaseball2Emergency2FCU_EE97B2FireEmblem2FJU-STAT95B2FTHS-1582Gamesale2HSNU_11432Instant_Mess2Japandrama2LGBT_SEX2LivingGoods2Mix_Match2NCCU02_Korea2NCCU08_Ethno2NCHU-FINGRA72NCHU-Stat972NCKU_EARTH982NCUIM972NTOU-AQUA982NTPU-STAT952NTUEE_Lab4262NTUot972NTUST-EE-B962NUTN_MS992Orzhong97cl2pccu_physics2PCSH96_3062Perfume2Salary2seiyuu2SSSH-16th-Fk2STDM-93-3032TCFSHvolley2Viator94Ding2WuLing50-3022YZU_CN99A2AirForce1AmuroNamie1ask1BoardGame1book1cat1CHSH-3191cksh84th3031CSMU-D971DYU1e-seller1eWriter1Football1fukuyamania1GUNNM1HatePolitics1IGUband1Ironman1ISU1KG93-3061Leo1lesbian1LightNovel1Malaysia1marvel1MenTalk1MobileComm1Monkeys1Mudran1NARUTO1NightLife1NSYSU1NTHU_STAT941NUK_AC1011NUK_AC981NUK_AC991NUK_EE100A1NUK_TALK1Nurse1Office1PH-sea1PU_Family1PublicIssue1RENE1Sijhih1Starbucks1street_style1SW_Job1Taipei1tcfsh69th3041TFSHS1TFSHS68th3121Tour-Manager1UniversityTV1Violation1wearefriends1XiangSheng1<< 收起看板(149)

首頁

尾頁

[問題]請問這些內容是出自哪兩本書籍??

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: ningja - 發表於 2022/08/27 21:55(1年前)

6^F推sukikunai: how哥宇宙08/28 22:31

[語彙] 睡覺狀態請益

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: dontSleep - 發表於 2017/08/11 05:48(6年前)

1^F推sukikunai: 起きている08/11 10:15

[問題] 今年から...の40年まで

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +3

作者: Abalamindo - 發表於 2011/10/10 15:16(12年前)

1^F推sukikunai:他說的應該是今年(2011)到統一(2030)之111.254.159.205 10/10 15:21

2^F→sukikunai:後的十年的(2040)吧?所以是2011-2040111.254.159.205 10/10 15:22

4^F→sukikunai:哈哈好像算數學有點混亂XD111.254.159.205 10/10 15:23

Re: [翻譯] ６月２７日付　編集手帳

[ NIHONGO ]17 留言, 推噓總分: +3

作者: rakokuou - 發表於 2011/06/27 23:42(13年前)

1^F推sukikunai:謝謝您的回覆。我先前也時常被板友說我的翻譯都被原文框06/28 11:56

2^F→sukikunai:住了。翻成中文都會怪怪的。但是我又不知道該怎麼改…06/28 11:56

3^F→sukikunai:有的時候照原文翻比較好，有的時候意譯會比較好。06/28 11:57

4^F→sukikunai:我還蠻不會斟酌的。謝謝您的指點，我會再加油。06/28 11:57

5^F推sukikunai:老師的"眞"我用新注音的確是選那個"眞"，但是打出來就變06/28 12:00

6^F→sukikunai:成"真"。所以並不是我沒有特別注意…06/28 12:00

7^F→sukikunai:(上面這個"眞"是複製您文章中的"眞")06/28 12:01

9^F→sukikunai:那個字不是齊藤嗎？さいとう＝斎藤06/28 18:49

10^F→sukikunai:我因為さいとう的關係才選用了齊藤。不過既然齋跟斎比較06/28 18:52

11^F→sukikunai:像，那我會做修改。不好意思，疏忽這一點。06/28 18:52

[文法] 100年的導遊日文試題

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +5

作者: lkkadd - 發表於 2011/06/27 11:41(13年前)

2^F推sukikunai:導遊口試差2分飲恨，哭哭06/27 12:07

Re: [翻譯] ６月１４日付　編集手帳

[ NIHONGO ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: medama - 發表於 2011/06/14 08:28(13年前)

1^F推sukikunai:原來是從白色轉變成淺綠色的意思。感謝您的糾正和解說06/14 08:42

Re: [翻譯] ６月１１日付　編集手帳

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: baldy - 發表於 2011/06/11 11:22(13年前)

1^F推sukikunai:謝謝您的意見，我想聽的就是這種。06/11 11:58

2^F→sukikunai:至於排版方面我會再改進看看，不好意思麻煩您了06/11 11:59

5^F→sukikunai:哈哈、不過我覺得baldyさん說的話很中用，真的很謝謝。06/11 20:29

Re: [翻譯] ６月１１日付　編集手帳

[ NIHONGO ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: ss59418ss - 發表於 2011/06/11 11:02(13年前)

1^F推sukikunai:謝謝你的解釋，我會再好好的看一次原文。06/11 11:56

Re: [翻譯] ６月８日付　編集手帳

[ NIHONGO ]21 留言, 推噓總分: 0

作者: larrya - 發表於 2011/06/08 22:13(13年前)

1^F→sukikunai:"いきてるといいね"也讓我煩惱很久...不知道它跟生きて06/08 22:16

2^F→sukikunai:いてよかった有什麼差別?06/08 22:16

3^F→sukikunai:還有第四段，為什麼前面再猜測是附近小孩放的，可是後面06/08 22:17

5^F→sukikunai:又說是5歲小男孩的筆跡...令人不解XD06/08 22:17

7^F→sukikunai:謝謝你願意跟我討論，感謝。06/08 22:18

12^F→sukikunai:可是作者在附近小孩後面加了推測的だろうか所以我才會06/08 22:24

13^F→sukikunai:想說為什麼後面他又知道那個附近的小孩是個5歲小男生~"~06/08 22:24

17^F→sukikunai:看來只能猜想了，好想知道正確答案XD 心癢癢06/08 22:35

[翻譯] 我很樂意幫老師的忙!

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: jack927 - 發表於 2011/06/06 21:47(13年前)

1^F推sukikunai:はい、喜んで06/06 21:49

首頁

尾頁