作者查詢 / strangechu

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 strangechu 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共31則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

全部Hearthstone527b96902xxx308LoL246b96902HW135H-GAME127CSIE_Volley87joke57PuzzleDragon48b97902xxx41PushDoll34Steam33NIHONGO31BBSmovie23GameDesign21CSCouncil19B961010XX17JapanStudy15RO-TCG12MH11WOW10BlizzHeroes9CKEFGISC10th7NSwitch7PlayStation7Japan_Travel6Little-Games6AOE5BoardGame5ck-talk5Army-Sir4BR4IdolMaster4KS96-3184b97902HW3CareerPlan3NTU3StupidClown3b95902xxx2C_Chat2ck59th3122DIABLO2Drama-Ticket2eSports2GTA2HCHS603122HSNU_10852Hunter2Japan_Living2KS95-3182NTPU-STAT952tutor2ACMCLUB1ask1b95902HW1B963021XX1B963022XX1b99902xxx1C_and_CPP1Chan_Mou1ck51st3331ck53rd3161ck54th3101ck55th3111ck56th3151ck56th3321ck57th3281ck59th3061ck59th3191ck59th3261ck61st3221CKEFGISC11th1cksh81st3211ClashRoyale1ComGame-Plan1Conan1CS_Badminton1CS_Softball1CSCamp20061CSMU-MED901CSMU-MED951CSMU-MED961Examination1FCU-PF20061FCU_EE97B1FJU-BA94C1FJU-EE-2002a1FJU-Stat97A1FJU_JCS111Gamesale1Garena1GO1graduate1HSNU_10151HSNU_10651HSNU_11421Isayama1JP_Custom1Kojima1KOTDFansClub1KS87-3021KS94-3121KS94-3131KS95-3081KS97-3131KS98-3021maevsoftball1MetalGear1MJ_JP1NARUTO1NCCU1NCCU06_HISTO1NCHU-AGR051NCHU-AGR061NCHU-TIM951NCU_ME-94B1NDHU-MBA941NDMC-PH241NLHS-3th-3061NTHU_STAT941NTPU-CSIE961NTPU-ECONM951NTUCHEbsball1NtuDormM11NTUEE1141NTUMEB971NTUST-EE-B911NTUST-MBA951NTUT_CH585A1NUU_IM1Programming1SIVS1SMAP1Soft_Job1StarWars1Sub_GMobile1Sub_Strategy1Suckcomic1SummonersWar1SummonsBoard1SuperHeroes1Supply_55-1T1TA_AN1Tech_Job1THU-CHEM941TuCheng1USC1WindowsPhone1YP96-3141<< 收起看板(148)

首頁

尾頁

[翻譯] 這句話要怎麼翻？

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +7

作者: GayLord - 發表於 2020/09/24 16:15(5年前)

4^F→strangechu: 樓上那段是日文書信的廢話完全沒有受照顧的意思09/25 14:34

[問題] 搞不懂商用信件的寫法

[ NIHONGO ]76 留言, 推噓總分: +23

作者: sugar110203 - 發表於 2020/08/07 18:03(5年前)

1^F推strangechu: 我認為上司修改的都有道理至於原因...只能說是經驗08/07 18:29

2^F→strangechu: 以你提出的例子詞不達意和贅字的狀況比較多08/07 18:32

3^F→strangechu: 明顯文法有問題的大概只有2.的のため那句08/07 18:35

求日文筆記消失

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: pie0007 - 發表於 2018/07/30 13:16(7年前)

1^F→strangechu: 你怎麼不直接跟同學借呢...? (我上過但是目前在日本)07/30 14:14

6^F→strangechu: 有一種聯絡方式叫對話無法就請老師幫你問吧07/31 17:41

[讀解] 練習題

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +3

作者: gauss760220 - 發表於 2017/05/24 14:58(8年前)

4^F→strangechu: どっち才是二擇一05/24 18:58

[文法] N2模擬題出現的N1文法

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: joyzoro - 發表於 2017/05/24 10:50(8年前)

3^F→strangechu: 語言是沒有考試範圍的沒有哪個字是N1還是N2的05/24 15:40

[文法]忘れた　と　忘れちゃた？

[ NIHONGO ]24 留言, 推噓總分: +11

作者: snake711 - 發表於 2015/02/13 15:09(11年前)

20^F→strangechu: 你還是打錯了60.251.182.68 02/16 18:01

[文法] 兩句關於と的句子文法請益

[ NIHONGO ]31 留言, 推噓總分: +9

作者: hometown77 - 發表於 2015/01/05 16:58(11年前)

1^F→strangechu: 我怎麼覺得第一句也怪怪的...60.251.182.68 01/05 17:29

[語彙] ドレッシング翻成沙拉醬？

[ NIHONGO ]37 留言, 推噓總分: +14

作者: gterrywin222 - 發表於 2014/03/02 13:43(12年前)

14^F→strangechu:這人超愛吐槽別人翻譯的60.251.182.68 03/03 11:06

[翻譯] ほんと素晴らしいの一言に尽きますね

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: yumiwu - 發表於 2014/02/07 10:12(12年前)

1^F推strangechu:只能說太棒了60.251.182.68 02/07 11:33

2^F→strangechu:除了太棒了想不出其他形容詞這種感覺60.251.182.68 02/07 11:34

[請益] あっちゃんの赤ちゃん

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: LUVTD - 發表於 2014/01/03 00:23(12年前)

3^F→strangechu:你想太多.....60.251.182.68 01/03 17:11

首頁

尾頁