作者查詢 / SierraLiao

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 SierraLiao 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共8則

限定看板：Translation

首頁

尾頁

[ Translation ]36 留言, 推噓總分: +8

作者: toadyen - 發表於 2020/01/16 04:58(4年前)

98^F推SierraLiao: 看你回文說原文的動詞在中文翻成的名詞，這樣怪怪的，01/16 04:51

99^F→SierraLiao: 就真的可以看出門外漢和專業的差異耶，只要有修過翻01/16 04:51

100^F→SierraLiao: 譯學的大學生，一定都知道英譯中時，英文詞彙很常因01/16 04:51

101^F→SierraLiao: 中文語意是否流暢而改變詞性01/16 04:51

104^F推SierraLiao: https://i.imgur.com/zCCoviW.jpg01/16 04:53

105^F→SierraLiao: 你有興趣的話可以翻翻這本書，非常入門易懂01/16 04:53

106^F推SierraLiao: cart大其實我也是選修翻譯學後，才發現它真的是門非01/16 04:55

107^F→SierraLiao: 常專業的領域！01/16 04:55

首頁

尾頁