作者查詢 / seduction

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 seduction 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共235則

限定看板：Eng-Class

看板排序：

全部KoreaStar7069Gossiping1243WomenTalk809SuperJunior703KoreaDrama406Boy-Girl392Eng-Class235KR_Entertain183BeautySalon112AllTogether77Finance75Salary70rent-exp68e-shopping62ShuangHe58marriage55Shu-Lin51SongShan51Aquarius42hypermall39WesternMusic34Lifeismoney32Instant_Food28CultureShock27Germany24Keelung24e-seller19Examination19intltrade19basketballTW18CS_TEACHER15PttLifeLaw13StupidClown13SuperTaste13LAW11MakeUp11MenTalk11toberich9N_E_Coastal8Post7Tennis7BIGBANG6PublicServan6Zastrology6DJ_Ken5gardener5Tech_Job5TOEIC5Health_Life4HomeTeach4L_TalkandCha4Oneday4regimen4study4TaiwanDrama4BuyTogether3Doctor-Info3Espannol3interdreams3lostsleep3Sijhih3StudyGroup3U-KISS3BeautyBody2CrossStrait2E-appliance2FJU2FuMouDiscuss2home-sale2KSU2stationery2WorkinChina2Anti-ramp1CareerPlan1CSMU-LS891Fund1HatePolitics1joke1KR_Buzz1LeeMinHo1License1Management1Ocean1part-time1SHINee1Tainan1Teacher1translator1ZEA1<< 收起看板(89)

首頁

尾頁

[請益] 初學者學習方式？

[ Eng-Class ]22 留言, 推噓總分: +5

作者: win55135 - 發表於 2019/04/30 11:32(6年前)

1^F推seduction: 可以直接大量閱讀是建立在一定的字彙量04/30 12:50

17^F→seduction: “初學者”閱讀的材料可能單字也不會太艱深，到底查不04/30 23:51

18^F→seduction: 查要看不查是否妨礙你理解文章。但要確保你理解的意思04/30 23:51

19^F→seduction: 是正確的，因為我有家教學生很懶不查單字但常常亂解讀04/30 23:51

20^F→seduction: 。04/30 23:51

[請益] 寫信到外國學校請求更新合約的cover lett

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: SunkfBeauty - 發表於 2019/04/28 22:44(6年前)

1^F推seduction: if no revision is made可以改成if the terms meet you04/30 07:55

2^F→seduction: r approval,或乾脆刪掉04/30 07:55

3^F→seduction: 因為需要更改就會再溝通不會簽回04/30 07:57

Re: [請益] 英文書翻譯問題請教

[ Eng-Class ]27 留言, 推噓總分: +2

作者: joviwu - 發表於 2019/04/13 00:47(6年前)

15^F→seduction: 你有書中HARRY鞋子的圖嗎?HARRY自己說他會綁鞋帶但是04/13 14:06

16^F→seduction: 卻沒有兩個鞋帶頭或像那樣的東西XD04/13 14:07

17^F→seduction: 我猜是穿EASY NO TIE或LOCK黏的或扣的鞋帶XD然後自己04/13 14:11

18^F→seduction: 說會綁,頭髮形容就是像KAIKFRANKWIND大說的04/13 14:12

21^F→seduction: 跟鞋帶頭無關的話，那就是之後他講到頭髮，所以提到他04/13 17:17

22^F→seduction: 沒有兩個頭但有很長的頭髮（就配合圖片看囉！）04/13 17:17

[求譯] 家中成員

[ Eng-Class ]17 留言, 推噓總分: +5

作者: donotthink - 發表於 2019/04/11 15:47(6年前)

12^F推seduction: 就算中文自傳，寫到大嫂跟姪子也很怪吧？04/11 20:59

[請益] 用 ~~ Pie的隱喻?

[ Eng-Class ]33 留言, 推噓總分: +4

作者: ppt123 - 發表於 2019/04/11 12:00(6年前)

7^F推seduction: "pie"隱喻毒品交易的份量還有女性的...04/11 14:24

8^F推seduction: 可能還有其他意思吧？不過我只知道這些，american pie04/11 14:28

9^F→seduction: 的意思網路上討論很多，有代表美國人有錢不缺物質也可04/11 14:28

10^F→seduction: 以去看看大家對唐麥克林歌曲的討論04/11 14:28

17^F推seduction: 不是自己把那個單字想套用什麼就可以舉一反三，因為那04/11 20:55

18^F→seduction: 些詞大多是有一定文化背景而約定成俗，像American pie04/11 20:55

19^F→seduction: 跟cream pie中暗指的意思就不同，像dunchee大說的，主04/11 20:55

20^F→seduction: 要是你要了解是在“隱喻”什麼04/11 20:55

[考題] 一題文法

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: ckscks178 - 發表於 2019/04/08 17:06(6年前)

3^F推seduction: consult前面不見的是please吧？很少看到這種句子沒有pl04/09 20:40

4^F→seduction: ease,不過也不算錯，只是語氣很強烈04/09 20:40

[文法] Were you guys... 已刪文

[ Eng-Class ]39 留言, 推噓總分: +8

作者: josephine77 - 發表於 2019/04/09 10:32(6年前)

30^F推seduction: 就saber大講的，問的時候預設了你們可能做這件事才問04/09 20:37

31^F→seduction: 的04/09 20:37

32^F→seduction: 你可以Google"past achievement, were able to"04/09 20:38

[請益] 想請問版友圖片裡的單字

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: philletheia - 發表於 2019/03/25 17:28(6年前)

5^F推seduction: 那好像叫做holding banner03/30 00:00

[單字] 籃球裡用手把球點掉的英文?

[ Eng-Class ]22 留言, 推噓總分: +11

作者: anoymouse - 發表於 2019/02/22 22:58(6年前)

10^F推seduction: 動作可以講flick，然後要替代steal也可以講grab,snatch02/23 10:35

17^F推seduction: 的確是看脈絡，tap the ball out, knock away等等....02/23 14:58

18^F推seduction: draw away等等02/23 15:01

19^F推seduction: 看脈絡，看情形02/23 15:03

[請益] Way to go翻成「什麼是正確之道？」

[ Eng-Class ]19 留言, 推噓總分: +5

作者: scju - 發表於 2019/02/18 12:26(6年前)

3^F推seduction: 哪裡看得出來有“通往”的意思呢？02/19 23:21

4^F推seduction: way to go在這雙關的way就是方法，也就是你說的“道”,02/19 23:31

5^F→seduction: to go就是學圍棋，way to go就是學習圍棋，應該沒有要02/19 23:31

6^F→seduction: 通往哪裡，譯者想表達“來學點什麼”吧？！02/19 23:31

7^F推seduction: way to go 這裡整句就是雙關啊！way在這意思是方法或02/20 12:39

8^F→seduction: 方式不是路... that's way to go=that's the way to do02/20 12:39

9^F→seduction: it.02/20 12:39

10^F→seduction: that's "the" way to go 少打了the02/20 12:40

11^F推seduction: way to go 的意思那個go是 do something的意思不是去02/20 12:51

12^F→seduction: 哪裡,所以可能這樣譯者沒翻出通往的意思，加上K大說的02/20 12:51

13^F→seduction: 這是廣告。02/20 12:51

14^F推seduction: 文案或翻譯到底表達什麼你可能要問他們，但就“way to02/20 20:12

15^F→seduction: go"在讚揚人，way是方法、方式的意思，就是說人家做02/20 20:12

16^F→seduction: 事好。如果go雙關圍棋也是說玩圍棋的方法（道）。有沒02/20 20:13

17^F→seduction: 有什麼通往哪裡要問文案吧！02/20 20:13

18^F→seduction: way在此應該沒有道路的意思02/20 20:14

19^F→seduction: （應該說你的問題問翻譯本人比較確切）02/20 20:15

首頁

尾頁