作者查詢 / schlafen

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 schlafen 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共72則

限定看板：Eng-Class

看板排序：

全部Eng-Class72e-shopping27movie7Brand3BIGBANG2BuyTogether2Depstore2Evangelion2BLACKPINK1Deutsch1Teacher1Virgo1<< 收起看板(12)

首頁

尾頁

[求譯] 那不是重點啊的英文怎麼翻?

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +6

作者: sumade56 - 發表於 2015/10/22 21:26(10年前)

2^F推schlafen: That's not the point10/22 22:36

[文法] 請教一個句子

[ Eng-Class ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: robby0103 - 發表於 2015/10/11 23:43(10年前)

1^F→schlafen: In which=in these situations10/12 18:40

[文法] 文法結構不太懂

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: keke0421 - 發表於 2015/10/10 00:23(10年前)

1^F推schlafen: 我希望所有成品都與設計的百分百相同10/10 00:31

2^F→schlafen: 你的句子意思完全不同了10/10 00:31

[請益] 老外拼命寫 Say that again!?

[ Eng-Class ]10 留言, 推噓總分: +2

作者: neil0123 - 發表於 2015/10/09 10:19(10年前)

1^F推schlafen: 我猜測第一個人是看不懂中文，後面幾個就跟著起鬨，say10/09 20:31

2^F→schlafen: that again除了沒聽到/懂的詢問，還有罵人時"你有種再10/09 20:31

3^F→schlafen: 說看看啊"的用法特別是加上I dare you，他們應該是在玩10/09 20:31

4^F→schlafen: 這個？10/09 20:31

[求譯] 旅館staff:我會再送上兩條浴巾，怎麼說呢

[ Eng-Class ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: crackedup - 發表於 2014/09/04 11:50(11年前)

4^F推schlafen: I will bring two more towels up to the room for you.09/06 01:49

5^F→schlafen: 用up因為櫃檯在一樓，房間通常都在樓上。to the room09/06 01:49

6^F→schlafen: for you,強調是拿到房間給你。當然只說to you 也行。09/06 01:49

7^F推schlafen: 對了，用send比較好，因為通常打給櫃檯後她們會再請清09/06 01:52

8^F→schlafen: 潔人員送去，或其他員工，不太可能是接電話的人，bring09/06 01:52

9^F→schlafen: 會是本人送過去的意思。09/06 01:52

[請益] 聽不出這個字

[ Eng-Class ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: DickLowes - 發表於 2014/09/02 10:22(11年前)

9^F推schlafen: Now in the article you can see that"some time" is wr09/06 02:17

10^F→schlafen: itten as two words that looks and sounds like the wo09/06 02:17

11^F→schlafen: rd"sometime" which is written without a space.09/06 02:17

[文法] 可以幫我看看這個句子文法有誤嗎?

[ Eng-Class ]13 留言, 推噓總分: +3

作者: Amanda0625 - 發表於 2014/09/02 02:49(11年前)

10^F推schlafen: Tracy has collected hundreds of dolls, and particula09/06 02:05

11^F→schlafen: rly has a weak spot for Hello Kitty. 是否意指Tracy09/06 02:05

12^F→schlafen: 收集很多娃娃，然後因為她特別歡hello kitty 所以hello09/06 02:05

13^F→schlafen: kitty特別多？09/06 02:05

[請益] in for a bumpy ride

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: portege - 發表於 2014/08/27 02:08(11年前)

1^F推schlafen: "sb is in"是口語的同意或參加例如A:do you want to go08/27 02:18

2^F→schlafen: to the movies? B:Sure!I'm in!08/27 02:18

3^F推schlafen: 這句子用在認為一個人（做了某個決定後）會困難重重。08/27 02:23

[請益] A of B

[ Eng-Class ]8 留言, 推噓總分: +1

作者: storyolg - 發表於 2014/08/26 19:20(11年前)

1^F→schlafen: 我會認為它使用beach of litter 是為了刻意表達這個沙灘08/27 02:31

2^F→schlafen: 充滿垃圾08/27 02:31

3^F→schlafen: 你另外提到的兩個用法句子得改成 Many people helped"wi08/27 02:34

4^F→schlafen: th"the beach litter/ the litter on the beach.08/27 02:34

7^F推schlafen: 少個字差很多，Clear A of B , 把b從a清除。08/29 12:15

[請益] 你所謂的垃圾恰巧是我的黃金

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: snob2 - 發表於 2014/08/25 10:23(11年前)

3^F推schlafen: 覺得b應改成 what you refer to as trash happens to be08/27 02:41

4^F→schlafen: my gold.08/27 02:41

首頁

尾頁