作者查詢 / rebeccaday

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 rebeccaday 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共13則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[ translator ]12 留言, 推噓總分: +3

作者: auser1777 - 發表於 2014/03/08 22:22(10年前)

1^F→rebeccaday:內地是南投嗎0.003/08 22:53

[ translator ]21 留言, 推噓總分: +8

作者: lollygagger - 發表於 2009/05/29 12:30(15年前)

12^F→rebeccaday:我覺得用台客語也不見得不好但是要考慮到讀者身分05/30 11:09

13^F→rebeccaday:不是每個台灣人都看得懂台語客語啊@@05/30 11:10

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: lollygagger - 發表於 2009/05/29 12:04(15年前)

1^F推rebeccaday:推@@ 翻這種抽象名詞時的確很笨拙翻成V+N就好多了05/29 12:21

[ translator ]33 留言, 推噓總分: +14

作者: Mapleseed - 發表於 2009/05/29 07:56(15年前)

29^F推rebeccaday:其實破折號的誤用也不少@@05/29 12:06

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: kw66219 - 發表於 2009/05/29 00:09(15年前)

2^F→rebeccaday:怎麼像是同一個人@@05/29 12:07

3^F→rebeccaday:分身id?_?a...05/29 12:34

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: wowgrandia - 發表於 2009/05/26 10:13(15年前)

1^F→rebeccaday:版規七05/26 10:32

3^F→rebeccaday:樓上他是要中翻英@@ 所以是要改英文吧XDD05/26 22:14

4^F→rebeccaday:sky and land 我會翻成heaven and earth耶05/26 22:14

6^F→rebeccaday:reach freedom, the palace of dreams05/26 22:15

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: kkben - 發表於 2009/05/25 02:01(15年前)

9^F→rebeccaday:不過翻人們不如翻民族@@?05/26 22:34

[ translator ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: sleepaway - 發表於 2009/05/20 16:12(15年前)

1^F→rebeccaday:可以轉去part-time版比較多人看05/20 16:34

首頁

尾頁