作者查詢 / Raist
作者 Raist 的總覽 (PTT發文,留言,暱稱)
發文數量: 446
收到的『推』: 2908 (50.1%)
收到的『→』: 2842 (48.9%)
收到的『噓』: 58 (1.0%)
留言數量: 15502
送出的『推』: 5657 (36.5%)
送出的『→』: 9075 (58.5%)
送出的『噓』: 770 (5.0%)
使用過的暱稱: 30
Raist 在 PTT 最新的發文, 共 446 篇
Raist 在 PTT 最新的留言, 共 15502 則
40F推: 欸 我是概括而論 完全沒有針對哪一個譯者 你要自己對號入座06/23 23:25
41F→: 我也是頗為意外06/23 23:26
44F推: 至於樓上有人說什麼不舉例就開地圖砲我也只能笑笑 明明都舉06/23 23:29
45F→: 出了一大堆例證 只是不是奇幻小說 都在隔壁板 所以我這裡就06/23 23:30
46F→: 隨便舉兩個例子 我明明已經說了要看真實的慘況隔壁板都有06/23 23:30
47F→: 舉例舉到出版社花錢請我校對重譯 這樣還叫不舉證開地圖砲？06/23 23:31
48F→: 問題是我明明說的就是我翻那個短篇的譯文編輯不滿意 又沒說06/23 23:31
49F→: 你是詐騙集團 我哪裡有失言？你自己任意曲解別人的話才失禮06/23 23:32
19F推: 如果真的像樓上說的被腰斬 那大家快趁現在開始學英文 XD06/20 17:19
20F→: 反正他要出十本 等出完大家也學成出山了 XD06/20 17:19
23F推: 喔 我上次剛好買到一本字超級無敵小的 根本整人啊 平平都普06/20 17:34
24F→: 通平裝版 我不懂為什麼他字要特別小 一頁的字數沒有比較多06/20 17:35
25F→: 但是他行距拉比較開 字元就很小 看得我好痛苦 QQ 電子書就06/20 17:35
26F→: 可以放大 沒有這個問題 可是我喜歡看實體啊 QQ06/20 17:35
144F推: 呵呵 這根本是翻譯界常態 我早就不看中譯本就是這樣 多數06/17 22:15
145F→: 所謂譯者根本都詐騙集團 一堆不只英文爛 中文也爛的好意思06/17 22:15
146F→: 自稱翻譯騙稿費 之前校對過一系列推理小說搞得我吐血 有興06/17 22:15
147F→: 趣的可以去L_Block版參觀 XD06/17 22:15
148F→: 樓上也不必扯中國譯者 事實上台灣自己的所謂譯者就是這種06/17 22:18
149F→: 水準 真正夠格的屈指可數 而且業主都不肯花錢請貴的 只求06/17 22:18
150F→: 成本低 有東西出來就行 他們根本不在乎翻出來的作品的水準06/17 22:18
1F推: 推一個！我是一直想買實體書但是都沒貨 QQ04/29 13:45
34F噓: 有沒有自己沒文學素養沒文化只會牽拖的八卦？04/28 22:34
Raist 在 PTT 的暱稱紀錄, 共 30 個
暱稱：悶油瓶好帥阿阿阿
文章數量：58
暱稱：帥勞勃道尼 >///<
文章數量：42
暱稱：F.Muslera我愛你~
文章數量：17
暱稱：眼睛無法消腫....
文章數量：22
暱稱：墨鏡放置架
文章數量：3
暱稱：沒暱稱就是好暱稱
文章數量：16