作者查詢 / pigv

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 pigv 在 PTT [ Conan ] 看板的留言(推文), 共67則

限定看板：Conan

首頁

尾頁

Fw: [少年] 柯南統計學PART 1

[ Conan ]10 留言, 推噓總分: +7

作者: zoe87113 - 發表於 2012/07/20 19:07(12年前)

17^F推pigv:很好笑的強文！07/11 18:24

69^F推pigv:話說我剛發現家裡新買的鹽有[亞鐵氰化鉀]作為粘合劑，07/11 21:42

70^F→pigv:真的不會有問題麼？07/11 21:42

[討論][轉載] 名偵探柯南完全解讀(終)連載文學篇

[ Conan ]13 留言, 推噓總分: +7

作者: pigv - 發表於 2010/07/03 13:29(14年前)

7^F→pigv:沒錯，簡體字的原版沒錯。我用的是ConvertZ 8.02進行轉換的07/04 09:50

[情報] 65集到底什麼時候會出阿

[ Conan ]15 留言, 推噓總分: +7

作者: chockk - 發表於 2009/11/14 02:44(14年前)

5^F推pigv: 長春的簡體版倒是前幾天出了11/14 10:44

[情報] 711(有雷)

[ Conan ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: kyhkyh - 發表於 2009/10/28 18:36(14年前)

5^F推pigv:波洛這么一家咖啡廳買念珠干什么？而且為什么要小五郎代買10/29 13:48

[情報] 710(有新劇情)

[ Conan ]17 留言, 推噓總分: +9

作者: ax9314 - 發表於 2009/10/21 16:38(14年前)

12^F推pigv:復合有戲的話，看來73是準備收尾了……神谷明的尸諫還是有效10/22 14:41

13^F→pigv:的……沒準73準備把支線好好收收，然后直奔主題10/22 14:42

14^F→pigv:如果完全沒有復合可能的話，看樣子73是豁出去死命拖下去了10/22 14:43

15^F→pigv:大概一兩年內就會被腰斬吧……國民級作品被腰斬……果然NB10/22 14:44

[情報] 709(有新劇情)

[ Conan ]33 留言, 推噓總分: +19

作者: ax9314 - 發表於 2009/10/14 00:24(14年前)

1^F推pigv:青山看樣子是不到南墻是不會回頭的吧……看樣子腰斬也不是不10/14 10:11

2^F→pigv:可能的了………………10/14 10:11

3^F→pigv:不過這故事看起來還能有點吸引力10/14 10:12

[分享] 馬來西亞版柯南單行本(64集)

[ Conan ]15 留言, 推噓總分: +8

作者: kevin0149 - 發表於 2009/09/10 01:38(14年前)

10^F推pigv:你說的那是51封面那只貓吧？簡體版有個注釋：09/10 23:00

11^F→pigv:小編注：遺憾的是我們中文版封面上的貓不是青山夫婦的那只，09/10 23:02

12^F→pigv:請大家欣賞漫畫中那只形神兼備的貓吧09/10 23:02

13^F推pigv:而且長春的重印版（售價RMB7.5）也與初版（售價RMB6.9）封面09/10 23:06

14^F→pigv:不同……長春和青文的封面基本上沒有相同的09/10 23:08

Re: [情報] 704(雷)

[ Conan ]20 留言, 推噓總分: +9

作者: ckyui - 發表於 2009/08/25 17:19(14年前)

13^F推pigv:73應該看出現在柯南的人氣正在下滑，再這樣拖下去腰斬也并非08/26 01:40

14^F→pigv:不可能的事。所以我估計下一個與主線或者主要配角有關08/26 01:41

15^F→pigv:73應該準備準備收尾了08/26 01:42

16^F→pigv:當年犬夜叉也是拖來拖去拖到爛尾08/26 01:42

17^F→pigv:73不會打算步高橋留美子的后塵吧08/26 01:43

[板胞] 65集快出了很期待的HISOKA

[ Conan ]11 留言, 推噓總分: +4

作者: jinhisoka - 發表於 2009/08/13 20:08(14年前)

5^F推pigv:簡體版64是五月初出的，算來65在九十月就會出了08/14 22:41

6^F→pigv:所以說快出了也沒啥不對。不知繁體版什么時候出……08/14 22:42

[分享] 日本柯南朝聖之旅

[ Conan ]50 留言, 推噓總分: +15

作者: cindycocoro - 發表於 2009/08/13 17:43(14年前)

10^F推pigv:大陸翻譯成赫爾克里·波洛。我估計簡體版38、39開始換翻譯，08/13 21:57

11^F→pigv:而不像前37卷照抄臺版就是怕39卷那個向阿加莎·克里斯蒂致敬08/13 21:58

12^F→pigv:赤兔馬事件如果再用白羅，那么內地無數阿婆迷非得火了不可08/13 21:59

13^F→pigv:而且上海當年第二著名的配音演員畢克的代表作之一就是在電影08/13 22:00

14^F→pigv:《尼羅河上的慘案》給波洛配音（公認最優秀的配音演員邱岳峰08/13 22:01

15^F→pigv:甘當綠葉，為雷斯配音）08/13 22:03

17^F→pigv:畢克配音的最著名的角色是《追捕》（原名：跨過憤怒的河）里08/13 22:04

19^F→pigv:的杜丘（高倉健飾）08/13 22:05

20^F→pigv:《柯南》簡體版漫畫，1~37卷照抄臺版，38、39似乎是自翻的08/13 22:06

21^F→pigv:40卷開始由名偵探柯南事務所（http://bbs.aptx.cn/）翻譯08/13 22:07

24^F→pigv:而且長春出版社太懶了，人名都沒有修改，例如白羅、夏洛克·08/13 22:09

25^F→pigv:福爾摩斯、昆恩等等。大陸的一般翻譯為波洛、歇洛克·福爾摩08/13 22:09

26^F→pigv:斯、奎因等08/13 22:10

27^F→pigv:你沒看過簡體的單行本嗎？在最后有注明的08/13 22:11

28^F→pigv:“譯者：natuya 召喚使天馳翔”；1~37注的是“譯者：青文”08/13 22:12

30^F推pigv:不過網絡上的單行本大多是臺版或者港版。想看簡體版還是買08/13 22:15

32^F→pigv:實體書吧，翻譯水平很好的，不過前37卷水平一般。RMB7.5一本08/13 22:16

33^F→pigv:其實臺版沒有想象中那么好……28~30一本實在不算值08/13 22:17

37^F推pigv:在內地如果讓商家代買臺版漫畫，基本價位就是28~30RMB/本08/13 22:59

38^F→pigv:1/2的頂點……那個實在很怪的，尤其到了簡體改成拼音那更是08/13 23:00

39^F→pigv:軟七八糟的……還是學港版用原版比較合適08/13 23:01

41^F推pigv:就是日文的原版暗號……08/13 23:13

42^F→pigv:其實這個展覽館向往很久了，不過估計我沒運氣去了08/13 23:14

44^F→pigv:現在柯南拖劇情拖到可怕，早沒啥激情了……趕快收尾吧08/13 23:15

45^F→pigv:否則柯南真不是沒有被腰斬了的可能08/13 23:16

首頁

尾頁