作者 omomuki 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共29則

[筆譯] 日文知名戀愛遊戲中文化（暫停徵求）

[ translator ]12 留言, 推噓總分: +7

作者: omomuki - 發表於 2014/11/12 22:08(9年前)

2^F→omomuki: 不是11/12 23:16

4^F→omomuki: 是11/13 02:00

[譯者] gigigaga17_中日口筆譯/一般，科技，商業

[ translator ]12 留言, 推噓總分: +6

作者: gigigaga17 - 發表於 2014/04/10 15:49(10年前)

1^F推omomuki:J-TEST會給名次喔？　怎麼我考他沒給我名次Q Q04/10 21:42

12^F推omomuki:是喔...我在台灣考沒給名次，好可惜Q Q04/24 00:08

[口譯] 世貿4/9~4/12機車展日文翻譯

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +2

作者: talkie - 發表於 2014/03/25 17:48(10年前)

8^F→omomuki:建議可以多一個0，投資一下譯界。03/26 00:47

[口譯] 萬芳醫院附近今晚

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: fancy101 - 發表於 2014/03/25 01:04(10年前)

3^F推omomuki:只有我覺得案主口氣很大態度很差嗎w03/26 00:46

[已徵到]中文翻IPA, 1元/字, 成人與小孩簡單對話

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: joih - 發表於 2014/02/09 22:33(10年前)

1^F推omomuki:好酷的工作XD可惜最近忙，不然真想接~02/10 00:57

4^F推omomuki:ipa和漢語拼音也差真多 XD02/10 20:49

[問題] 在日本的隨行翻譯行情

[ translator ]14 留言, 推噓總分: +7

作者: anzusyou - 發表於 2014/01/17 23:54(10年前)

1^F推omomuki:可見JapanStudy板 /翻譯01/18 00:14

6^F推omomuki:所以某種程度上原PO報高一點是正確選擇，不過非專業口譯01/18 20:24

7^F→omomuki:而言一小時1500日圓的確算是一般行情了01/18 20:25

[筆譯] 日本動畫日翻簡中消失

[ translator ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: fetrans - 發表於 2014/01/10 09:37(10年前)

1^F→omomuki:指定要大陸人士卻來PTT徵人卻忒也奇怪……01/10 14:39

[問題] 使用wordfast翻譯的最後階段

[ translator ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: omomuki - 發表於 2013/12/24 02:26(10年前)

4^F→omomuki:我現在接的案子成品都是只要文字……12/27 02:24

[已徵到] ￥1.5/字_日譯中_乙女遊戲_兼職_日本公司長期合作

[ translator ]18 留言, 推噓總分: +6

作者: rudyvv - 發表於 2013/12/20 11:29(10年前)

1^F→omomuki:嗯……在台灣徵比較便宜就對了，一個中文字1.5日幣12/20 12:22

2^F→omomuki:我在翻譯社接案都一個中文字4日幣了……12/20 12:26

10^F推omomuki:我那也是日翻中啊，是日本的翻譯社，歡迎google12/20 20:37

11^F→omomuki:再說日本公司來跟台灣的出版社比報酬不覺得有點不太對嗎?12/20 20:37

12^F推omomuki:google一下　「日中翻訳　相場」就知道日本的行情了……12/20 20:52

[討論] Gengo翻譯公司拒應徵者於千里之外?

[ translator ]37 留言, 推噓總分: +13

作者: brain2012 - 發表於 2013/12/17 20:52(10年前)

9^F推omomuki:我覺得一定有內幕，也不只中翻英之類的，這網站整個有問題12/17 22:51

10^F→omomuki:建議譯者大可不必委屈自己在上面花時間12/17 22:51

作者查詢 / omomuki