作者查詢 / oddy98

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 oddy98 在 PTT [ TW-language ] 看板的留言(推文), 共474則

限定看板：TW-language

首頁

尾頁

學科領域的台語

[ TW-language ]20 留言, 推噓總分: +8

作者: sitifan - 發表於 2015/09/19 12:02(10年前)

19^F推oddy98: Ch大說的是重點，很多人連單一的「字」09/27 19:22

20^F→oddy98: 都不會唸，更何況是湊在一起變成一個詞。09/27 19:23

[請教] 有辦法發展一套南島人工語言嗎?

[ TW-language ]45 留言, 推噓總分: +10

作者: ken40220a - 發表於 2015/09/15 02:31(10年前)

1^F推oddy98: 真是一個相當龐大的工程，需要耗費很多腦力，目前世界上09/15 11:21

2^F→oddy98: 成功的案例不多，如世界語，或是魔戒的精靈語、其他的像09/15 11:27

3^F→oddy98: 克林貢語，而且能不能得到認同才是最大的問題，像精靈語或09/15 11:28

4^F→oddy98: 克林貢語有大量的粉絲或讀者即使日常生活用不到，還是願意09/15 11:30

5^F→oddy98: 學習，甚至成立同好會。所以想成功激起熱情是最重要的。09/15 11:32

6^F→oddy98: 如果這個人造語言無法激起原住民的興趣，即使編造得再優秀09/15 11:33

7^F→oddy98: 也無用武之地。09/15 11:34

[詞彙] 方糖

[ TW-language ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: huangweirong - 發表於 2015/07/16 01:05(10年前)

1^F推oddy98: 是無錯09/15 21:51

Fw: 全民台語聖經協會普遍腔台語新約附詩箴

[ TW-language ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: xiechun - 發表於 2015/05/02 10:09(10年前)

2^F推oddy98: 很棒啊~ 不過我想等舊約也出來再買。05/12 14:41

Re: 「迎」媽祖哪會變做「迓」媽祖？

[ TW-language ]87 留言, 推噓總分: +19

作者: jasonmasaru - 發表於 2012/05/13 00:28(13年前)

6^F推oddy98:jason大說得我很同意。遷就是一種方法，但不見得是好方法。05/15 00:52

[詞彙] 交重

[ TW-language ]5 留言, 推噓總分: +5

作者: johnny - 發表於 2012/04/12 18:35(13年前)

2^F推oddy98:什麼是交重？04/14 00:02

4^F推oddy98:？是 kau1-tiong7 嗎？04/14 22:42

[請教] 安全氣囊 > 安全ke-tui-a?

[ TW-language ]24 留言, 推噓總分: +5

作者: kudo070125 - 發表於 2012/03/19 13:04(14年前)

14^F→oddy98:其實台語在面對新名詞的時候，常常局限於用國語來翻譯，03/23 16:37

15^F→oddy98:何妨用原文來意譯或音譯呢？像air-bag就可以翻作「氣囊」，03/23 16:39

16^F→oddy98:也可以翻作e-a-ba-gu，不一定要被國語限制住。03/23 16:41

[請教] 咖小的意思

[ TW-language ]45 留言, 推噓總分: +7

作者: bagayuri - 發表於 2012/01/17 23:55(14年前)

45^F推oddy98:kha-siau3 應該是「跤數」才對，也就是「角色」，無貶意。01/26 20:25

[漢字] 食飽未? 呷飽未?

[ TW-language ]94 留言, 推噓總分: +21

作者: kudo070125 - 發表於 2012/01/13 22:18(14年前)

40^F推oddy98:原來「晴足」是斟酌啊...= = 我當時還想了半天是什麼意思？01/14 12:51

41^F→oddy98:沒錯，堅持你的想法吧！順便問一下，哪家出版社啊？01/14 12:52

42^F→oddy98:漢字要正字真的不容易啊~大頭們各有定見,民間也不見得接受01/14 12:57

43^F→oddy98:說真的還是要像qin說的一樣，推廣寫作才是。01/14 12:58

[請教] 一個形容「軟」的詞彙？

[ TW-language ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: cros - 發表於 2012/01/13 17:07(14年前)

2^F推oddy98:應該是「軟垂」nng2-sue5/nng2-se5，語尾輕聲化變 se001/14 12:43

首頁

尾頁