作者查詢 / nothingenvy

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 nothingenvy 在 PTT [ Isayama ] 看板的留言(推文), 共715則

限定看板：Isayama

看板排序：

首頁

尾頁

[閒聊] 關於翻譯的問題東立VS漢化

[ Isayama ]60 留言, 推噓總分: +43

作者: yugiboy - 發表於 2017/07/06 12:50(7年前)

51^F推nothingenvy: 用九位也比用九個好XDDD07/07 21:25

[討論] 漢吉之後由誰接班呢？(雷)

[ Isayama ]57 留言, 推噓總分: +17

作者: tontontonni - 發表於 2017/06/23 23:51(7年前)

44^F推nothingenvy: 團長指定韓吉之後是兵長的說法，如果是指第72話內容06/25 01:05

45^F→nothingenvy: 的話，那是低調版翻譯錯誤喔～原文裡團長的臺詞是：06/25 01:05

46^F→nothingenvy: 我不行就換韓吉、韓吉不行就換下一個人。並沒有提到06/25 01:05

47^F→nothingenvy: 兵長。也不知道當初是怎麼會誤譯到這種程度囧06/25 01:05

48^F→nothingenvy: （可能是譯者自行依職位高低預測下一個人是兵長？但06/25 01:22

49^F→nothingenvy: 還是覺得直接翻成兵長會讓人誤會兵長被欽定@@因為這06/25 01:22

50^F→nothingenvy: 句話重點不在兵長本身是否適合領導兵團，而是在於”06/25 01:22

51^F→nothingenvy: 依過往順序”他會拿到指揮權06/25 01:22

[討論] 第二季12集最後艾爾文的笑

[ Isayama ]57 留言, 推噓總分: +42

作者: magichuang - 發表於 2017/06/20 12:51(7年前)

40^F推nothingenvy: 就算有作者介入，還是覺得亂拆啊...柯尼村子那段幾乎06/20 20:25

41^F→nothingenvy: 都刪沒了。應該是礙於時間吧。希望之後能補上。06/20 20:26

[閒聊] 艾連爸的妹妹

[ Isayama ]59 留言, 推噓總分: +19

作者: yigu - 發表於 2017/06/19 00:46(7年前)

16^F推nothingenvy: 說不定連殺也不想碰到才放狗咬啊....06/19 02:33

36^F推nothingenvy: 代表有些人對性敏感到光是看見弱勢女性+強勢男性，就06/20 20:33

37^F→nothingenvy: 能聯想到性。06/20 20:33

38^F→nothingenvy: 很好奇猜測這一幕有性的人，如果同樣情節，妹妹變弟06/20 20:37

39^F→nothingenvy: 弟；或一群成年女兵+弟弟，會不會仍然覺得有性的要素06/20 20:37

40^F→nothingenvy: 存在06/20 20:37

46^F推nothingenvy: 阿爾敏如果是在說被大叔摸那幕，因為作者有放出暗示(06/21 00:14

47^F→nothingenvy: 摸的動作)，所以聯想到性不奇怪XD而妹妹這幕，除了男06/21 00:14

48^F→nothingenvy: 性士兵放狗咬人外沒有任何肢體接觸的描繪，卻仍然有06/21 00:14

49^F→nothingenvy: 人猜測在”沒畫出來的地方”是不是有性XD06/21 00:14

50^F→nothingenvy: 是說同樣的標準來看，當看到大總統對待失勢貴族的方06/21 00:29

51^F→nothingenvy: 式後，為什麼沒有人特地發文問那些貴族是否被雞姦過06/21 00:29

52^F→nothingenvy: 呢？那也是很絕對的征服狀態啊XDD（還是有人問但我沒06/21 00:29

53^F→nothingenvy: 看到XDD06/21 00:30

56^F→nothingenvy: 我個人覺得那個藝術品的性暗示都還比妹妹被狗啃強XDD06/21 00:40

57^F→nothingenvy: D06/21 00:40

Re: [閒聊] 如果艾爾文團長是你的上司主管？

[ Isayama ]18 留言, 推噓總分: +7

作者: demiackerman - 發表於 2017/06/16 11:42(7年前)

16^F推nothingenvy: 艾爾文覬覦過王座？？是哪部巨人裡有這段XDDD06/17 11:50

Re: [情報] 東森要播進擊的巨人第二季?!

[ Isayama ]19 留言, 推噓總分: +11

作者: tinwher - 發表於 2017/06/14 14:16(7年前)

18^F推nothingenvy: 聽聲優說過巨人的錄音壓力很大，過程很磨人。06/14 20:48

[閒聊] 艾連不愛艾爾文隊長？

[ Isayama ]80 留言, 推噓總分: +45

作者: tontontonni - 發表於 2017/06/14 12:06(7年前)

13^F推nothingenvy: 其實兵長也是吵完、確定能替艾爾文打針後才開始有空06/14 12:58

14^F→nothingenvy: 想到阿爾敏吧。爭吵最激烈的時候兩邊都沒有任何猶豫06/14 12:58

15^F→nothingenvy: 啊06/14 12:58

Re: [心得] 超級喜歡無悔的選擇

[ Isayama ]32 留言, 推噓總分: +10

作者: ImCasual - 發表於 2017/06/13 06:28(7年前)

6^F推nothingenvy: 他們應該是各懷鬼胎、互相利用才到牆外吧，連一開始06/13 10:26

7^F→nothingenvy: 被抓也是故意的。覺得把里維一夥人出牆的責任全推給06/13 10:26

8^F→nothingenvy: 艾爾文蠻怪的。只能說艾爾文用計更狡詐，顯得另一方06/13 10:26

9^F→nothingenvy: 有些可憐。06/13 10:26

16^F推nothingenvy: 回a00大：對～在地下街時兵長是故意被捕+同意加入兵06/13 11:01

17^F→nothingenvy: 團，因為他們要幫貴族偷資料06/13 11:01

20^F推nothingenvy: 我去掃了一下動畫，他們是先接貴族委託才遇到艾爾文06/13 11:10

21^F→nothingenvy: 。之所以會接是因為他們夥伴的腳傷只有地上醫院能醫06/13 11:11

22^F→nothingenvy: 治。06/13 11:11

25^F→nothingenvy: 啊動畫是先用同夥腳傷做誘餌，讓里維聽完委託內容06/13 12:18

26^F→nothingenvy: ，然後才因為弗蘭想要地上居住權真的接下委託，跟漫06/13 12:18

27^F→nothingenvy: 畫差不多06/13 12:18

[情報] 東森要播進擊的巨人第二季?!

[ Isayama ]57 留言, 推噓總分: +22

作者: ifreeta1110 - 發表於 2017/06/12 22:55(7年前)

29^F推nothingenvy: 沒聽習慣日配的人應該不會特別挑剔中配吧（我猜06/13 11:26

[閒聊] 女神 or Mikasa ?

[ Isayama ]66 留言, 推噓總分: +34

作者: guanhualee3 - 發表於 2017/06/12 15:29(7年前)

38^F推nothingenvy: 米卡莎應該只勉強願意跟阿爾敏分享艾倫吧（誤06/12 19:38

首頁

尾頁