作者查詢 / noatu

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 noatu 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共7則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: hn14908745 - 發表於 2012/04/07 20:32(13年前)

11^F推noatu:語言靈敏度高+陳年社會歷練=具潛力の翻譯好手(勝於年輕譯匠)04/08 08:26

[ translator ]35 留言, 推噓總分: +15

作者: flycatty - 發表於 2012/03/30 13:46(13年前)

1^F推noatu:+1 不過沒啥想法私下接案的話怎麼處理發票問題? 沒研究03/30 13:48

[ translator ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: linece - 發表於 2012/03/29 16:52(13年前)

1^F推noatu:推英國 + 倫大 :-)03/29 18:02

[ translator ]28 留言, 推噓總分: +7

作者: bathilda - 發表於 2012/03/15 23:18(14年前)

21^F推noatu:不知道Miranda是不是這家翻的，剛看錯很多03/16 22:31

22^F推noatu:除了英式用法似乎不熟,連單字都錯,像arouse, put off XD03/16 22:35

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: rvn10 - 發表於 2012/03/15 22:33(14年前)

1^F推noatu:法律文學互譯!是神人阿!光一本black's law dict就把我搞昏了03/16 11:58

2^F→noatu:中翻英時的拉丁用法、英美法與台灣法系的銜接對我至今是個迷03/16 12:00

首頁

尾頁