作者查詢 / Naniko

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Naniko 在 PTT [ AC_Music ] 看板的留言(推文), 共11則

限定看板：AC_Music

看板排序：

首頁

尾頁

[ AC_Music ]15 留言, 推噓總分: +4

作者: FeAm - 發表於 2011/07/27 07:55(13年前)

5^F推Naniko:熱く熱く燃えてお前と踊りたい <- 這邊的實際語意是12/25 11:32

6^F→Naniko:お前と、熱く熱く燃えて踊りたい12/25 11:32

7^F→Naniko:所以不是お前燃燒起來的意思12/25 11:32

8^F→Naniko:見えなくなっている這句應該沒有「盲目」的意思，這邊應該12/25 11:33

9^F→Naniko:是指世界發生了大事，前途黑暗未卜，所以那些理應要洞悉現12/25 11:34

10^F→Naniko:在與未來，帶領人們的人，也沒辦法指出方向。應該不帶有指12/25 11:34

11^F→Naniko:「他們本身是盲目的」的意思12/25 11:34

12^F→Naniko:所以是時代是漆黑的，縱使是這個漆黑的時代還在持續（輪轉12/25 11:35

13^F→Naniko:似乎有點過度翻譯之嫌，因為輪轉一詞會暗示了轉換、翻滾、12/25 11:36

14^F→Naniko:切換或者之類的自主動態，但是我不確定這邊時代是否該說是12/25 11:36

15^F→Naniko:時代自身輪轉持續），也無所謂，這樣。12/25 11:37

首頁

尾頁