作者查詢 / MTIS

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 MTIS 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共1399則

限定看板：全部

看板排序：

全部Option1224Stock84translator34Lifeismoney24Reptile8Trading6Statistics5money4MobilePay3Translation3Aquarium1Aviation1Fund1Gossiping1<< 收起看板(14)

首頁

尾頁

[問題] 請問工程標單英翻中 6萬多字的問題

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: jawteng - 發表於 2016/09/21 12:28(7年前)

1^F推MTIS: 技術文件重複性高，建議先用CAT工具統計字數，09/27 23:01

2^F→MTIS: 報價通常會對高度重複的句子打折...09/27 23:01

3^F→MTIS: 最重要的是，自己要先評估這案子每小時平均能賺多少錢，09/27 23:02

4^F→MTIS: 能接受的話再接案。09/27 23:02

[問題] 有人作過TM alignment的工作嗎

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: keepdown - 發表於 2016/09/02 18:09(7年前)

1^F推MTIS: 應該有軟體可以自動操作吧?09/12 10:29

2^F→MTIS: 我的經驗(Word檔案)手動複製貼上一小時一萬英文字09/12 10:29

3^F→MTIS: 但主要是我自己翻過的檔案...不熟悉的檔案可能會更久09/12 10:30

4^F→MTIS: 可以自己試做看看再用hourly rate除以words 計算每字價格09/12 10:31

Re: [問題] 有沒有台指期下半年比較容易賺錢的說法

[ Option ]21 留言, 推噓總分: +15

作者: tompi - 發表於 2016/07/25 10:56(7年前)

9^F推MTIS: 殘差自我相關和常態性檢測過了嗎?? 我覺得這兩點最難克服Orz07/25 11:53

10^F→MTIS: 另外，我多年前學時間序列時做過的模型，用非常態的模型07/25 11:54

11^F→MTIS: 可能會得到更好的預測效果07/25 11:54

12^F推MTIS: 假設殘差服從廣義伽瑪分配或T分配，預測效果都比對數常態好07/25 11:56

13^F→MTIS: 可能是對數常態分配太低估極端事件的發生頻率吧...07/25 11:57

[閒聊] 2016/07/21 盤後閒聊

[ Option ]474 留言, 推噓總分: +235

作者: warlockofwow - 發表於 2016/07/21 13:49(7年前)

247^F推MTIS: 歐元越來越貴惹...還好已下單...等著停利07/21 20:43

[閒聊] 2016/07/20 盤後閒聊

[ Option ]361 留言, 推噓總分: +188

作者: cerberus4523 - 發表於 2016/07/20 13:52(7年前)

352^F推MTIS: 我覺得越想把今日虧損補回來反而越容易擴大虧損...07/21 01:05

353^F→MTIS: 要是虧損超過額度就休息吧...Q口Q07/21 01:05

359^F推MTIS: 原油又要開始崩崩了...45.95已空07/21 02:13

[閒聊] 2016/07/19 盤中閒聊

[ Option ]1352 留言, 推噓總分: +423

作者: borry6299 - 發表於 2016/07/19 05:12(7年前)

140^F推MTIS: 今天台指會收黑嗎Q口Q07/19 09:06

151^F→MTIS: 不是明天要結算嗎??QQ 怎麼突然崩崩...07/19 09:07

[心得] 期貨全年震盪幅度與操作績效

[ Option ]48 留言, 推噓總分: +10

作者: msjulianacd - 發表於 2016/07/17 10:19(7年前)

43^F推MTIS: ↑淚推heroll 〒△〒07/18 10:20

[閒聊] 2016/07/15 盤後閒聊

[ Option ]449 留言, 推噓總分: +193

作者: borry6299 - 發表於 2016/07/15 13:45(7年前)

73^F推MTIS: 剛才日圓暴漲的時候凱X會有好幾秒延遲無法下單= =07/15 14:15

74^F→MTIS: 原本追高還能賺到一根長長的紅K 都來不及下單...07/15 14:15

75^F→MTIS: 現在日圓又開始貶值了...空單繼續留著等貶多一點>"<07/15 14:16

82^F推MTIS: 應該不是我問的@@ 之前主要問你的是OP的問題>"<07/15 14:28

84^F→MTIS: ↑我也有這種感覺，如果過了太久還沒到達目標價可能會反轉07/15 14:28

384^F推MTIS: 我還想說怎麼日圓突然暴升...收最高Orz 避險資金又要湧入了07/16 16:02

[閒聊] 2016/07/15 盤中閒聊

[ Option ]1420 留言, 推噓總分: +449

作者: seanliao - 發表於 2016/07/15 04:37(7年前)

1097^F推MTIS: 六點空了一口日圓期貨就去睡覺...醒來戶頭多好多錢...07/15 12:45

1099^F→MTIS: 空軍不要在空台指了，空日圓比較好賺@@"07/15 12:45

1114^F推MTIS: UJ你要是開班授課我也可以報名嗎Q口Q07/15 12:49

1121^F→MTIS: 我真是反指標T_T 剛講完日圓又暴漲...掃到我的移動停利點了07/15 12:50

[閒聊] 2016/07/14 盤後閒聊

[ Option ]493 留言, 推噓總分: +240

作者: borry6299 - 發表於 2016/07/14 13:46(7年前)

113^F推MTIS: 18400作多小道...不知道什麼時候能停利>"<07/14 16:08

114^F→MTIS: 今天已經漲這麼多了...還漲得動嗎Orz07/14 16:08

121^F推MTIS: 從18300左右作多，可是中間停利兩次，又反打做空被嘎兩次...07/14 16:18

122^F→MTIS: 小道的本日糕點還沒到嗎Orz07/14 16:18

245^F推MTIS: 18399 空小道究竟會不會被嘎呢~"~07/14 19:15

246^F→MTIS: 很怕剛才只是假摔>"<07/14 19:15

260^F推MTIS: 18420 的數字是怎麼判定的？認真請教~QQ07/14 19:24

264^F推MTIS: 停損惹...先觀望看看...07/14 19:32

269^F推MTIS: 看來是假摔繼續追高~~07/14 19:35

271^F推MTIS: 稍後還有美國核心PPI數據公布....希望不要再摔一次=口=07/14 19:37

282^F推MTIS: 還好多單有追回來>"< 現在已經把剛才停損的補回來了07/14 19:44

284^F→MTIS: 謝謝hero11解釋^^07/14 19:45

287^F→MTIS: 假摔是因為英國央行決定維持利率...07/14 19:46

289^F→MTIS: 連黃金也跌得一蹋糊塗....07/14 19:47

292^F→MTIS: 剛才多單出了，等回檔再重接多單...07/14 19:48

295^F推MTIS: 是頭肩頂還是頭肩底的右肩??QQ07/14 19:59

首頁

尾頁