作者 Monasyllable 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共47則

[問題] 請問各位有到國外翻譯公司實習的經驗嗎

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: dulac - 發表於 2008/03/09 20:59(18年前)

1^F推Monasyllable:我知道我們所上有學姐是到台灣的 Lionbridge 實習...03/10 01:31

2^F→Monasyllable:就我所知...這些大公司回應的速度很慢....03/10 01:33

[問題] 請問中翻英價格(美金)

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: iohwir - 發表於 2007/10/04 11:41(18年前)

3^F推Monasyllable:樓上的價格是在美國本土嗎？10/04 12:39

4^F→Monasyllable:我不知道台灣本土的情況如何..10/04 12:39

5^F→Monasyllable:美國公司給的價格是 0.1 USD per word..10/04 12:40

[問題] 這個日文名字怎麼翻？

[ translator ]11 留言, 推噓總分: +7

作者: Monasyllable - 發表於 2007/09/21 17:00(18年前)

5^F推Monasyllable:大部份是簡體的...可是..也還是有繁體出現..09/21 23:56

6^F→Monasyllable:我也不知道為啥...@_@09/21 23:56

7^F→Monasyllable:我在想這位大師應該是男的耶..所以不太可能是 Megumi09/21 23:56

8^F→Monasyllable:吧（以前剛好有個女同學叫 Megumi）？09/21 23:57

[問題] 請問中天翻譯

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: bouge - 發表於 2007/09/03 19:07(18年前)

1^F推Monasyllable:我跟這家合作過幾次..稿費的確不高..09/04 00:47

2^F→Monasyllable:但倒不用擔心收不到錢..至少我每次該收到的錢都有到09/04 00:47

[問題] 請教關於兼職翻譯

[ translator ]11 留言, 推噓總分: +7

作者: eaglewings - 發表於 2007/06/26 16:18(18年前)

4^F推Monasyllable:我先前也應徵了翔威國際的工作，感覺頗專業。06/26 22:40

5^F→Monasyllable:我目前是試譯通過，填了人員資料表，還在等通知。06/26 22:45

6^F→Monasyllable:如果有後續再跟你分享吧！06/26 22:46

8^F推Monasyllable:至於中天的話，我以前就有跟它合作過。06/27 02:06

9^F→Monasyllable:價格不高，英翻中一字大約0.5而已。06/27 02:06

10^F→Monasyllable:付款很準時。06/27 02:06

[問題] 名揚翻譯社...

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: Monasyllable - 發表於 2007/06/23 08:21(18年前)

3^F推Monasyllable:請請問二樓所指的是指新揚嗎？06/24 00:42

5^F→Monasyllable:呃對..剛睡醒腦袋不清楚...>_<06/24 01:47

6^F→Monasyllable:謝謝板友指正...@_@06/24 01:47

面對現實吧

[ translator ]28 留言, 推噓總分: +2

作者: kkkkk12345 - 發表於 2007/06/22 13:26(18年前)

1^F推Monasyllable:本來我對這串討論串沒有太大的興趣..06/22 13:40

2^F→Monasyllable:但原po認為要成為優秀的翻譯人員不是難事這點..06/22 13:40

3^F→Monasyllable:我完全不認同！06/22 13:41

[問題] 請問國外有翻譯的研究所嗎?

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: disel - 發表於 2006/08/17 00:32(19年前)

1^F推Monasyllable:建議你爬一下文喔..或者google一下...08/17 00:59

[工作] 請問傳神翻譯社

[ translator ]21 留言, 推噓總分: +10

作者: tonyxie - 發表於 2006/05/28 17:32(19年前)

6^F推Monasyllable:別把自己當作廉價勞工啊！05/28 19:21

不愉快的經驗提供大家參考(續集)

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: aquamarinee - 發表於 2006/04/25 14:05(19年前)

4^F推Monasyllable:推你一個！讚！希望以後你不會再碰到這樣的事喔！04/25 18:16

作者查詢 / Monasyllable