作者查詢 / miraij

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 miraij 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共207則

限定看板：NIHONGO

首頁

尾頁

[問題]想請問大家如何複習?

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +6

作者: ayapp - 發表於 2020/11/24 07:57(5年前)

2^F推miraij: 容易忘記的話就是自己造句，用學過的句型和單字不停的拼出11/24 14:06

3^F→miraij: 句子，有了連結就會更容易記住11/24 14:06

4^F推miraij: 如果你學的句型還不多也可以中文句型+日文單字造句，盡可11/24 14:08

5^F→miraij: 能讓單字形成形象會比死背更容易記住11/24 14:08

[問題] 大家的日本語

[ NIHONGO ]23 留言, 推噓總分: +6

作者: njp2942u4 - 發表於 2020/07/19 23:09(5年前)

10^F推miraij: 大家的日本語我只知道初級1.2和進階1.2共四本，讀完這四07/21 15:24

11^F→miraij: 本就能找別的中級教材了，最好是能直接看文章的教材才能訓07/21 15:24

12^F→miraij: 練閱讀能力(這就是指讀本)07/21 15:24

[問題] 二次進出

[ NIHONGO ]25 留言, 推噓總分: +3

作者: maky90071 - 發表於 2020/07/16 13:18(5年前)

14^F推miraij: 二次審查就像我們講的二面的概念，二次就是複試。這裡的進07/16 19:33

15^F→miraij: 出除了通過，更精準的還是打入、打進，就像樓上R大說的要07/16 19:33

16^F→miraij: 有一種突破基礎或門檻的意思。但像例句裡的電影界、政界07/16 19:33

17^F→miraij: 本身就已經是很不平凡的門檻了，所以動詞不再加入突破門檻07/16 19:33

18^F→miraij: 的意思也夠了。海外市場則可用進軍，擠入有經過重重困難好07/16 19:33

19^F→miraij: 不容易的感覺，我是覺得有一點偏了。07/16 19:33

請問這整句要怎麼翻譯比較通順呢？

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +6

作者: pelin283 - 發表於 2020/07/15 10:55(5年前)

10^F推miraij: 樓上翻得真好07/16 19:26

[翻譯] 這篇文章我每句話都仔細看過了

[ NIHONGO ]17 留言, 推噓總分: +4

作者: stationnn350 - 發表於 2020/06/27 00:44(5年前)

12^F推miraij: 這裡的每不是日文毎に的每啊，從語意看這個每是全部的意06/28 23:34

13^F→miraij: 思，所以翻成すべて就好了，すべて詳しく読みました。すべ06/28 23:34

14^F→miraij: て詳しく拝読しました。就很足夠了。06/28 23:34

15^F推miraij: https://i.imgur.com/rOpG6mV.jpg06/28 23:36

16^F→miraij: https://i.imgur.com/nTgxdwp.jpg06/28 23:38

[求解] 日檢的閱讀要怎麼準備

[ NIHONGO ]17 留言, 推噓總分: +4

作者: notfound0506 - 發表於 2020/06/21 23:00(5年前)

6^F推miraij: 找讀本課本或者地球村的雜誌(建議中高級)，自學最好還是要06/22 22:20

7^F→miraij: 看有解析的那種，覺得有點餘力了還可以看網路新聞。一定要06/22 22:20

8^F→miraij: 練習看文章，看多了就會熟悉句型，單字也能記得比死背的06/22 22:20

9^F→miraij: 還要熟。等n3都差不多能看懂了再去找小說看。06/22 22:20

[心得] 用韓文學基本授受詞

[ NIHONGO ]66 留言, 推噓總分: +33

作者: imjungyi923 - 發表於 2020/03/26 21:57(5年前)

43^F推miraij: 我也正在學韓文，韓文文法真的跟日文很接近，挺有趣的!04/02 00:06

[翻譯] 忘れないためにも

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +3

作者: largesperm - 發表於 2020/03/17 18:00(5年前)

1^F推miraij: 為了不讓你忘記(所以寫這封mail提醒一下)03/17 18:05

[語彙] 鐵粉的日文

[ NIHONGO ]20 留言, 推噓總分: +16

作者: besten - 發表於 2020/02/08 23:39(6年前)

4^F推miraij: 聽過深刻ファン02/09 14:26

5^F推miraij: おっかけ比較接近那種會追活動緊跟著偶像跑的，但鐵粉不一02/09 14:28

6^F→miraij: 定會追活動02/09 14:28

[讀解] それだけ……ということである已刪文

[ NIHONGO ]21 留言, 推噓總分: +5

作者: ninkinka - 發表於 2019/03/23 01:51(6年前)

19^F推miraij: 同樓上k大，這一句講的是第一句將二戰後劃分為現代，代表03/25 16:38

20^F→miraij: 的意義，或許可以譯為：這也代表，對日本而言二戰的敗戰以03/25 16:40

21^F→miraij: 及隨後來而來變化是多麼的巨大。03/25 16:41

首頁

尾頁