作者查詢 / miraij

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 miraij 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共65則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[討論] 業界真的什麼都有可能發生

[ translator ]9 留言, 推噓總分: 0

作者: silenthillwu - 發表於 2022/06/16 14:29(3年前)

7^F→miraij: 我接翻譯八年了從來沒遇過這種事…06/18 11:44

[問題] 工會選擇

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: cherryiami - 發表於 2021/02/19 11:41(5年前)

3^F推miraij: 加翻譯工會接譯案才能免二代健保，不然就算業外收入加收二02/21 18:15

4^F→miraij: 代健保不是嗎?02/21 18:15

[筆譯] 日翻中桌遊說明書

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: advencer - 發表於 2021/01/24 18:03(5年前)

4^F推miraij: 這種價格不算低吧，不是日譯中很正常的價格嗎? 況且也不是01/25 15:20

5^F→miraij: 多困難的內容。而且也才2800字，根本是一天就能翻完的份量01/25 15:20

[問題] 關於八方國際翻譯

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: alanlee0310 - 發表於 2019/03/27 13:02(6年前)

1^F推miraij: 沒有合作過這家，但一般也不會只合作一家翻譯社的，如果你03/27 14:43

2^F→miraij: 要專職翻譯真的可以多合作幾家，也比較容易接觸到不同的03/27 14:44

3^F→miraij: 案件類型03/27 14:44

[問題] 翻譯的網站上線後,直接用URL當作品集

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: kaoru2005 - 發表於 2018/09/14 23:51(7年前)

5^F推miraij: 我覺得是可以的，但我的作法還是有詢問業主，對方也同意09/15 11:11

[問題] 關於稿費Paypal兌現

[ translator ]16 留言, 推噓總分: 0

作者: millennial - 發表於 2018/06/29 13:29(7年前)

4^F→miraij: 你可以看看你有沒有朋友願意幫你讓你用paypal轉帳給他兌現06/29 16:35

5^F→miraij: 還有一樓板友也只是指出問題而已，你回這樣反倒讓人覺得Y06/29 16:37

6^F→miraij: EQ很差06/29 16:37

[討論] 接校潤不如接翻譯?

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +4

作者: kurama648 - 發表於 2018/05/26 01:51(7年前)

12^F推miraij: 我還蠻喜歡接校潤案，因為可以看別人怎麼翻也是個省視自己05/26 23:37

13^F→miraij: 的機會。不過確實如果譯稿品質很差真的會很想史05/26 23:37

[心得] 請小心譯者Yaweh（補上後續）

[ translator ]40 留言, 推噓總分: +21

作者: i94eric - 發表於 2018/01/23 14:17(8年前)

23^F推miraij: 他那水球可以告侮辱吧，然後還有詐欺，拜託不要再姑息這01/23 23:41

24^F→miraij: 種人了01/23 23:41

Re: [問題] 應給予譯者多久時間Lynna/Jacob/Thejust

[ translator ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: NaughtyG - 發表於 2017/12/03 20:12(8年前)

3^F推miraij: 他如果收了錢卻未提出成果其實已經構成詐欺，但你一開始沒12/03 01:31

4^F→miraij: 有提出期限可能會比較麻頭，或許你可以通知他一個期限，如12/03 01:31

5^F→miraij: 果他仍未提出成果你可以考慮報警處理12/03 01:31

6^F推miraij: 500個中文字…我是日文譯者不太了解英文的情況…但12/03 01:34

7^F→miraij: 500個字對我而言是1天之內就能完成的字數…你要不要查一下12/03 01:34

8^F→miraij: 他id會不會又是板上赫赫有名的人物…12/03 01:34

[問題] 應給予譯者多久時間翻譯

[ translator ]22 留言, 推噓總分: +9

作者: missducky - 發表於 2017/12/03 00:53(8年前)