作者查詢 / miau2

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 miau2 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共40則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[筆譯] 很急!請問有沒有人可以幫我免費翻譯QQ

[ translator ]29 留言, 推噓總分: -18

作者: baro - 發表於 2014/02/23 15:00(12年前)

8^F噓miau2:咕狗翻譯最nice了，速度又快，一定能幫你這個忙02/23 16:20

[問題] 筆譯爭議

[ translator ]14 留言, 推噓總分: +1

作者: bryanbryan1 - 發表於 2014/02/02 21:54(12年前)

14^F→miau2:遠通也很認真在做eTag啊，大家幹嘛罵它？02/04 00:08

[問題] 關於合約與稿費

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: bluelygrey - 發表於 2013/08/23 17:53(12年前)

9^F→miau2:簽約就有訂金可拿，我做了五六年還沒有這種好康(淚流滿面)08/25 02:03

[問題] 一般英文小說英譯中的行情?

[ translator ]16 留言, 推噓總分: +7

作者: whiteclove - 發表於 2013/05/28 16:16(12年前)

16^F→miau2:1.17是英文字，0.55是中文字，比較的基準不同啊XDDD05/29 12:09

[問題] 標點符號不計入稿費？

[ translator ]17 留言, 推噓總分: +4

作者: brightbeach - 發表於 2013/02/04 11:03(13年前)

1^F→miau2:那就譯稿裡不放標點啊(誤) 我碰到的多半是照word的字數計算02/04 11:06

2^F→miau2:沒有特別說標點不算錢耶...要不要再溝通看看呢？02/04 11:10

[問題] 毛遂自薦的可能性？

[ translator ]47 留言, 推噓總分: +14

作者: RanInPTT - 發表於 2013/01/24 13:56(13年前)

40^F→miau2:而且要透過白象出版翻譯書，要先拿到版權吧？01/25 16:34

41^F→miau2:白象主要是承印代銷華文創作(ex自己寫的小說)，拜託不要誤導01/25 16:36

[問題] 有關日翻中價格

[ translator ]12 留言, 推噓總分: +3

作者: asdfgg - 發表於 2012/11/12 23:56(13年前)

6^F→miau2:既然標點符號不算錢，那交稿時就不要附上標點啊(誤)11/13 12:27

[問題] 翻譯書籍時要先整本看過嗎？

[ translator ]57 留言, 推噓總分: +16

作者: fifi1234 - 發表於 2012/10/31 20:55(13年前)

10^F→miau2:這麼想接這本又懶得瀏覽完整本書的話，就跟案主說看過了、10/31 23:58

12^F→miau2:好喜歡～10/31 23:58

13^F→miau2:反正案主也不會知道。或者是看了試譯文之後就知道了10/31 23:59

52^F→miau2:缺錢不該翻書啊XDDD說不定過一年才拿得到全額稿費wwww11/03 02:40

[問題] 業餘興趣翻譯及如何知道有沒有翻譯正在進行？

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +1

作者: flied - 發表於 2011/01/31 13:44(15年前)

1^F→miau2:熱門書的中文版權可能在原文實體書出版前就已經賣掉了...01/31 17:15

2^F→miau2:好像有個網站可以查該書版權狀況01/31 17:16

Re: [問題]請問關於翻譯這個工作........

[ translator ]27 留言, 推噓總分: +9

作者: pederast - 發表於 2010/08/26 19:03(15年前)

25^F→miau2:回fresh板友，在下就是靠翻譯書籍當飯吃的小小譯者...08/29 21:50

首頁

尾頁