作者查詢 / maxgxking

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 maxgxking 在 PTT [ movie ] 看板的留言(推文), 共272則

限定看板：movie

首頁

尾頁

[討論] 乾脆拒看“媽的”直接等第四台好了

[ movie ]244 留言, 推噓總分: +43

作者: addog74 - 發表於 2022/04/26 11:51(2年前)

8^F→maxgxking: S大武媚娘愛缺真的能一眼看懂？04/26 12:05

[新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！譯者嗆「回你

[ movie ]225 留言, 推噓總分: +34

作者: zkowntu - 發表於 2022/04/26 11:56(2年前)

5^F推maxgxking: 這聲明不就裝死這是道歉是哪個平行宇宙的道歉法04/26 12:03

6^F→maxgxking: ？04/26 12:04

Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了已刪文

[ movie ]85 留言, 推噓總分: +27

作者: blueview - 發表於 2022/04/25 22:50(2年前)

6^F推maxgxking: 果然片商就沒有很正視這次的公關危機我二刷等串04/25 22:57

7^F→maxgxking: 流好了04/25 22:57

27^F推maxgxking: 他們對過稿所以發行商也有問題04/25 23:17

29^F→maxgxking: 可惜了楊紫瓊的這麼一部那麼好的片04/25 23:18

37^F推maxgxking: 我可以看英文字幕就算翻字典我也要看英文字幕04/25 23:30

[問片] 請問比中指

[ movie ]16 留言, 推噓總分: +8

作者: gomotion - 發表於 2022/04/25 22:40(2年前)

2^F推maxgxking: 星際義工隊第一集04/25 22:43

3^F→maxgxking: 星爵 StarLoad04/25 22:44

9^F推maxgxking: 乾打錯 star-lord04/25 22:54

[新聞] 《媽的多重宇宙》「字幕超譯」大玩鄉民時

[ movie ]153 留言, 推噓總分: -58

作者: twoquarters - 發表於 2022/04/25 17:49(2年前)

16^F推maxgxking: 果然出現新聞了某種程度負面宣傳做到了04/25 17:59

20^F噓maxgxking: 我覺得片商無所謂了要抵制剩下拒看了補噓回來什04/25 18:03

21^F→maxgxking: 麼叫鄉民梗我鄉民我看不懂叫鄉民梗？04/25 18:03

Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了

[ movie ]102 留言, 推噓總分: +46

作者: xakg - 發表於 2022/04/25 11:53(2年前)

37^F推maxgxking: https://i.imgur.com/JkHi0z8.jpg 看到一笑置之後.04/25 12:17

38^F→maxgxking: ..花錢還要感覺差還要被說沒地方發洩...這譯者到04/25 12:17

39^F→maxgxking: 底尊不尊重他的衣食父母的衣食父母啊？04/25 12:17

Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了

[ movie ]243 留言, 推噓總分: +132

作者: kaltu - 發表於 2022/04/25 10:41(2年前)

6^F推maxgxking: 看到金馬有人推薦他不知道那人是誰是依什麼資訊04/25 10:44

7^F→maxgxking: 去推薦的？有點好奇04/25 10:44

Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了

[ movie ]73 留言, 推噓總分: +32

作者: mingchei - 發表於 2022/04/25 10:05(2年前)

25^F推maxgxking: 我也沒見過對不起我書讀的比較少見識淺薄對不起04/25 10:21

[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了

[ movie ]617 留言, 推噓總分: +284

作者: ruokcnn - 發表於 2022/04/24 21:36(2年前)

194^F推maxgxking: 剛看了一下他的文章我覺得我中午造詣很差看了兩04/24 23:20

195^F→maxgxking: 遍才懂他在說啥！！！我不會覺得他的專業很差我只04/24 23:20

196^F→maxgxking: 覺得我看不懂他的文在表達什麼？04/24 23:20

224^F推maxgxking: 后里穴這個這樣翻也有點過雖然知道是什麼意思04/24 23:44

225^F→maxgxking: 但還是有點影響觀影04/24 23:45

[開心好雷] 媽的多重宇宙本年度必推

[ movie ]42 留言, 推噓總分: +15

作者: SMeng - 發表於 2022/04/24 19:27(2年前)

1^F推maxgxking: 推威門真的是懦弱中的堅強代表...王家衛的風格也04/24 19:42

2^F→maxgxking: 讓他超帥04/24 19:42

8^F推maxgxking: 樓上我就有遇過明明好笑的漫才有人卻說好笑在04/24 21:31

9^F→maxgxking: 哪？這種狀況還好啦04/24 21:31

26^F推maxgxking: 真的那種缺憾和希望真的很棒04/24 21:51

首頁

尾頁