作者查詢 / mark32504

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 mark32504 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共17則

限定看板：Translation

首頁

尾頁

[ Translation ]8 留言, 推噓總分: +1

作者: byschwarz - 發表於 2018/08/27 16:14(7年前)

1^F推mark32504: 所以你們開發出來的軟體是免費給大家使用嗎？08/29 14:50

[ Translation ]40 留言, 推噓總分: +16

作者: inohumi - 發表於 2018/04/29 12:53(7年前)

35^F推mark32504: 如果認為譯文欠活潑的感覺，你該學的是中文活潑的表達05/11 10:20

36^F→mark32504: ，不是日文。也許可以多看看活潑的中文，平常開始慢慢05/11 10:20

37^F→mark32504: 培養。05/11 10:20

[ Translation ]44 留言, 推噓總分: +8

作者: saltlake - 發表於 2018/05/02 17:57(7年前)

33^F推mark32504: 綜合上述你應該了解的是，英文不能只想到要直翻，因為05/11 10:14

34^F→mark32504: 英文沒有這種用法，硬是直翻，講出去後，只有你自己聽05/11 10:14

35^F→mark32504: 得懂，外國人會滿頭黑人問號。就好像有個外國人對你很05/11 10:14

36^F→mark32504: 不爽，然後跟你說「大便」，你應該也會覺得你洗勒公三05/11 10:14

37^F→mark32504: 小吧。05/11 10:14

[ Translation ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: purebenben - 發表於 2018/04/10 21:50(7年前)

3^F推mark32504: 謝謝分享，不過建議分享至engclass版。因為這個版的譯04/24 11:40

4^F→mark32504: 者可能會覺得分享的資源偏於基本。04/24 11:40

[ Translation ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: sunset - 發表於 2018/03/30 21:44(7年前)

4^F推mark32504: 我看到你最早的句子也是想建議你把著作放前面，然後使04/24 11:37

5^F→mark32504: 用被動式。因為整句重點是著作。04/24 11:37

[ Translation ]13 留言, 推噓總分: +4

作者: iiyenyuii - 發表於 2018/03/29 14:23(7年前)

10^F推mark32504: 文學方面可能比較難用GOOGLE表達，另外，有些保密文件04/21 12:17

11^F→mark32504: 用GOOGLE會觸犯合約，因為這些網站沒有保密性。04/21 12:18

[ Translation ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: molulove608 - 發表於 2018/04/06 23:23(7年前)

3^F推mark32504: 一樓+104/21 12:08

[ Translation ]5 留言, 推噓總分: +5

作者: dufflin - 發表於 2017/11/04 12:21(8年前)

5^F推mark32504: 推12/04 15:14

首頁

尾頁