作者查詢 / mark32504

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 mark32504 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共74則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[筆譯] 網站英文翻譯已刪文

[ translator ]1 留言, 推噓總分: -1

作者: Saffer - 發表於 2019/10/02 12:22(6年前)

1^F噓mark32504: 版主此篇費率低於版規10/02 13:31

[筆譯] 商業簡報中譯英

[ translator ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: missdo - 發表於 2019/09/26 17:29(6年前)

1^F噓mark32504: 版主這篇價錢低於版規09/26 17:40

[筆譯] 摘要636字中翻英已刪文

[ translator ]2 留言, 推噓總分: -2

作者: eve1900 - 發表於 2019/06/07 19:18(6年前)

1^F噓mark32504: 請板主出動06/07 19:43

[筆譯] 論文翻譯(英譯中)已刪文

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: mscgeng - 發表於 2019/05/27 10:28(6年前)

1^F推mark32504: 我想你應該是不知道嚴禁私下試譯吧？05/27 10:39

[筆譯] 信件（活動介紹）中翻英

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: cherish123 - 發表於 2019/05/03 12:03(6年前)

1^F推mark32504: 版主價錢低到扯麻煩處理一下05/03 14:09

2^F推mark32504: 可以更高是用在比公定價更高不是用在比超低價更高05/05 08:36

[問題] 收到品質極差的譯稿

[ translator ]11 留言, 推噓總分: +4

作者: everfree - 發表於 2018/11/27 10:47(7年前)

1^F推mark32504: 把事情搞到最後才急著找譯者，自己就要知道自己在冒開11/27 10:59

2^F→mark32504: 天窗的險，因為根本沒時間好好的找適合自己的譯者。不11/27 10:59

3^F→mark32504: 過就你描述，這譯者確實很糟糕。你不會是犯了這個版大11/27 10:59

4^F→mark32504: 家最常犯的錯，沒用試譯文，單純採信譯者自己寫的經歷11/27 10:59

5^F→mark32504: 吧？11/27 11:00

[討論] 又遇到胡亂指控就拒不付款的顧客了~~

[ translator ]35 留言, 推噓總分: +11

作者: silenthillwu - 發表於 2018/08/30 13:03(7年前)

28^F推mark32504: 哈哈譯者常在講自己的權益被踐踏如何又如何，真的有同09/05 08:39

29^F→mark32504: 業被不肖業者糟蹋權益時，不思團結，大部分卻忙著糾錯09/05 08:40

30^F→mark32504: 同業。這樣的譯者恐怕要等到下輩子投胎改了個性，才有09/05 08:40

31^F→mark32504: 可能有機會維護到自身權益，這輩子就等著權益繼續被糟09/05 08:40

32^F→mark32504: 蹋喔！原po加油！09/05 08:40

[筆譯] 中譯英_1.4/字(已徵得)

[ translator ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: joume - 發表於 2018/05/21 08:56(7年前)

1^F噓mark32504: 到底1.2還是1.4？05/21 09:06

2^F推mark32504: 補推好業者反觀被噓還會刪留言的業者05/21 11:10

[已徵到] 1.5/字訪談稿中翻英約2000字

[ translator ]1 留言, 推噓總分: -1

作者: yz1742 - 發表於 2018/05/19 17:57(7年前)

1^F噓mark32504: 看過板規嗎？急件要加乘05/19 18:13

[徵求] 長期合作中翻越行銷 0.7元/字

[ translator ]1 留言, 推噓總分: -1

作者: happylilyliu - 發表於 2018/05/14 12:26(7年前)

1^F噓mark32504: 價錢低於板規，請板主刪文，別讓低價雇主踐踏意者專業05/15 11:32

首頁

尾頁