作者查詢 / Marcato

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Marcato 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共35則

限定看板：translator

首頁

上一頁

1

[口譯] 「美國高等教育展」翻譯人員招募 (已徵到)

[ translator ]8 留言, 推噓總分: 0

作者: color2811 - 發表於 2012/08/24 17:57(13年前)

2^F→Marcato:專業活潑的翻譯人員大使！08/24 20:03

[問題] 請問易韋這家公司

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +5

作者: DonQuixote - 發表於 2012/03/31 11:10(13年前)

5^F推Marcato:合作過半年，對譯者很好，付款、品管、聯繫都讓人放心04/01 12:08

[問題] 讀翻譯研究所相關問題

[ translator ]11 留言, 推噓總分: +4

作者: sojourner2 - 發表於 2011/10/21 22:34(14年前)

1^F推Marcato:生活要多忙，都是自己決定的啊10/22 21:01

2^F→Marcato:有人生意做很大，學業照樣顧10/22 21:02

3^F→Marcato:也有人過得很悠哉10/22 21:02

4^F→Marcato:筆譯組的課業很多，但讀口譯的話大可都不用練習 XD10/22 21:03

5^F→Marcato:總之如果真的想念，不論多忙都很值得10/22 21:04

[徵求] 桃園醫院徵法語隨行口譯人員 10/3-10/28

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: koclu - 發表於 2011/09/08 21:13(14年前)

1^F推Marcato:好辛苦喔09/08 23:13

[問題] 保密合約

[ translator ]12 留言, 推噓總分: +4

作者: toshism - 發表於 2011/05/31 18:29(14年前)

1^F推Marcato:我覺得「基本上」可能不妥，但如果馬賽克且不註明出處，05/31 22:51

2^F→Marcato:應該就比較說得過去了吧05/31 22:51

4^F→Marcato:而選擇譯文段落時，不妨避開技術、數據、訴訟意見等05/31 22:52

5^F→Marcato:提供「篩選」完的譯文時，也不妨告知客戶實情，05/31 22:53

6^F→Marcato:客戶或許會因此了解你其實很尊重「保密條款」的原則05/31 22:54

7^F→Marcato:以上是我的淺見，希望能得知更多前輩的看法～05/31 22:55

[問題] 請教做現場英文會議逐字稿記錄的行情

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: eenigZoe - 發表於 2011/05/31 14:16(14年前)

5^F推Marcato:據說可以比照口譯員報價06/01 01:15

[徵求] 1200元/筆寮文翻中文 50頁

[ translator ]8 留言, 推噓總分: 0

作者: McDonald - 發表於 2011/03/17 20:46(15年前)

1^F推Marcato:ridiculous03/18 00:31

Re: [問題] 如何踏進翻譯業的大門?

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +6

作者: SophiaChen - 發表於 2010/12/01 05:31(15年前)

2^F推Marcato:大推！12/01 09:58

[徵求] 1.4~2－筆譯－英譯－國際關係－三千以內－年底

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: bongin - 發表於 2010/11/29 00:04(15年前)

1^F推Marcato:「另有報酬...不要太斤斤計較」？我覺得這個口氣很奇怪11/29 08:39

7^F推Marcato:這麼說來，應該是誤用了「斤斤計較」，所以意思很負面11/29 20:19

[問題] 求問一職稱中譯

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: genieal - 發表於 2010/10/13 21:30(15年前)

2^F推Marcato:賀爾斯特講座教授。賀爾斯特應該是這位老師的姓。10/13 22:03

首頁

上一頁

1