作者查詢 / mamajustgo

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 mamajustgo 在 PTT [ movie ] 看板的留言(推文), 共1343則

限定看板：movie

看板排序：

全部WomenTalk14386MenTalk12010Boy-Girl5719Lions4175marriage3431joke1829marvel1365movie1343StupidClown1337sex1026Baseball922AllTogether490Hualien347dog191Gossiping191feminine_sex151poem143Beauty141underwear120BabyMother102HandMade97Marginalman86Stock78fatworld60e-shopping51e-seller44Salary44EAseries35graduate18Elephants16C_Chat14talk12CFP11YOLO10Anti-ramp8soho8Guardians7WesternMusic7Women_Picket7ck58th3026KOTDFansClub5L_SecretGard5toberich5WCDragons5WoodworkDIY5baking4Bank_Service4BeautySalon4FEZ4FixMyHouse4ForeignEX4GetMarry4Interior4Japandrama4book3cookclub3Japan_Travel3job3KoreaDrama3tattoo_ring3TWHiddleston3Violation3Zombie3car2Fund2L_TalkandCha2Monkeys2SK_SD_PL2SMSlife2story2Tech_Job2Aves1BoardGame1Bowling1Buddhism1BuyTogether1CareerLady1CATCH1CFantasy1cohabitation1CultureShock1Doraemon1Eng-Class1facelift1FITNESS1Food1Gintama1HatePolitics1HK-movie1Horror1Hunter1Ind-travel1Kaohsiung1LAW1lesbian1MACAU1Minecraft1NIHONGO1NineMuses1OriginalSong1painting1prozac1PttLaw1PU_Family1PublicServan1score1Show1specialman1stationery1TaichungBun1TW-language1unemployed1WeiBird1<< 收起看板(113)

首頁

尾頁

Fw: [討論] 假如所有電影字幕都變成《媽的》翻譯

[ movie ]99 留言, 推噓總分: +79

作者: lomit - 發表於 2022/05/04 17:39(2年前)

89^F推mamajustgo: I am Iron Man 我是鋼鐵直男05/04 17:49

135^F推mamajustgo: 你搖我就搖XDDDD05/04 19:56

Re: [討論] 「媽的」是不是影評正確的電影

[ movie ]50 留言, 推噓總分: -12

作者: winnietslock - 發表於 2022/05/04 07:46(2年前)

18^F→mamajustgo: 反串吧。我覺得好看，但對於不喜歡這片的人只覺得口05/04 10:03

19^F→mamajustgo: 味不同而已，哪需要比較什麼XD05/04 10:03

[討論] 有沒有"不太敢看第二次"的電影?

[ movie ]269 留言, 推噓總分: +196

作者: goetz - 發表於 2022/05/03 10:02(2年前)

116^F推mamajustgo: 風聲，推文的螢火蟲之墓也是QQ05/03 14:13

[討論] 媽的多重宇宙ptt影響多少

[ movie ]160 留言, 推噓總分: +68

作者: GBRL - 發表於 2022/05/02 14:14(2年前)

37^F推mamajustgo: 我是一開始對片名有點感冒，但看了朋友傳來的楊紫05/02 16:23

38^F→mamajustgo: 瓊訪談影片後產生興趣於是進場。電影本身有中，但大05/02 16:23

39^F→mamajustgo: 螢幕+快節奏+耳聽與眼見字幕情緒時有對不上很燒我05/02 16:23

40^F→mamajustgo: 腦+又笑又哭等一次集中發生，出場時頭其實是很痛很05/02 16:23

41^F→mamajustgo: 不舒服的，加上事後翻譯態度澆熄了一些熱度，所以05/02 16:23

42^F→mamajustgo: 原本想再刷的心情就沒有了05/02 16:23

Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？

[ movie ]110 留言, 推噓總分: -48

作者: hawick - 發表於 2022/05/01 17:23(2年前)

40^F→mamajustgo: 結果前面替武媚娘辯護一堆，到這篇一次廢掉XDD05/01 19:50

[] [有雷]媽的多重宇宙，媽的大爛片

[ movie ]129 留言, 推噓總分: +56

作者: hsu30228 - 發表於 2022/05/01 16:48(2年前)

53^F→mamajustgo: 想離場就離場去做喜歡的事吧，這沒有問題，但不要05/01 19:27

54^F→mamajustgo: 邊看邊滑手機啦……QQ05/01 19:27

[討論] 旁白鴿怎麼可以如此傲慢啊

[ movie ]243 留言, 推噓總分: +96

作者: kidujef - 發表於 2022/05/01 00:17(2年前)

154^F推mamajustgo: 在網路看板上傲慢，跟在人家團隊花了幾千萬美金與05/01 11:21

155^F→mamajustgo: 時間心血創作出的作品上妄為的傲慢，程度上應該還是05/01 11:21

156^F→mamajustgo: 有差吧。05/01 11:22

159^F推mamajustgo: 丹丹雙導、楊紫瓊等演員、那麼多工作人員組成的團05/01 11:26

160^F→mamajustgo: 隊，都沒有一個與電影本身壓根無關的小小台灣翻譯05/01 11:26

161^F→mamajustgo: 來得傲慢，這算什麼呢？05/01 11:26

Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？

[ movie ]282 留言, 推噓總分: +226

作者: earthrise - 發表於 2022/04/30 14:07(2年前)

26^F推mamajustgo: XDDDD04/30 14:42

Re: [討論] 媽的多重宇宙字幕，到底是翻譯還是二創

[ movie ]48 留言, 推噓總分: +21

作者: lemon7242 - 發表於 2022/04/29 09:29(2年前)

32^F推mamajustgo: 只能說verse jumping、jumping pads雖然是本片特殊04/29 16:55

33^F→mamajustgo: 設定，但考量到電影的快節奏，一般應該還是會選用與04/29 16:55

34^F→mamajustgo: 原詞更近一點的比方宇宙跳接、跳板或跳接開關……04/29 16:55

35^F→mamajustgo: 之類的詞來讓觀眾盡可能無痛接軌，只是這樣或許會被04/29 16:55

36^F→mamajustgo: 文組學霸嫌無趣吧XD04/29 16:55

[討論] 奇異博士2疑似辱華？

[ movie ]194 留言, 推噓總分: +120

作者: takura - 發表於 2022/04/29 15:31(2年前)

3^F推mamajustgo: 你早晚要……04/29 15:35

首頁

尾頁