作者查詢 / mactaylor

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 mactaylor 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共91則

限定看板：translator

看板排序：

首頁

上一頁

1

[問題] 關於群輪。。。

[ translator ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: bathilda - 發表於 2012/11/20 18:00(13年前)

1^F→mactaylor:覺得很多間都是長期一直在徵合作的譯者應該不是打卡的11/23 01:13

[問題] 譯者遇到中文非常不通順，怎麼處理？

[ translator ]63 留言, 推噓總分: +35

作者: ethnoviola - 發表於 2012/08/31 06:36(13年前)

36^F→mactaylor:感覺好像翻譯軟體英翻中稍微修潤09/01 14:38

37^F→mactaylor:我不相信寫論文的人可以把飯糰寫成這樣XD09/01 14:39

[口譯] 「美國高等教育展」翻譯人員招募 (已徵到)

[ translator ]8 留言, 推噓總分: 0

作者: color2811 - 發表於 2012/08/24 17:57(13年前)

8^F→mactaylor:難怪要找學生08/28 18:34

[徵才] 需要一個外國長相的外國人!

[ translator ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: bigg8 - 發表於 2012/07/29 18:51(13年前)

2^F→mactaylor:這哪叫徵才,而且走錯版08/02 21:06

[討論] 有在翻影片或節目的版友

[ translator ]26 留言, 推噓總分: +12

作者: keemeeree - 發表於 2012/07/04 00:44(13年前)

23^F→mactaylor:我覺得聽譯一天30分鐘很快07/06 16:56

24^F→mactaylor:因為很多30分鐘的影片若已有腳本都是四五千字07/06 16:57

25^F→mactaylor:少一點的也有三千字,加上要聽譯太累了07/06 16:58

26^F→mactaylor:字幕公司大概是我接過譯費最低的07/06 17:06

[徵才] 6/28-6/30展場日文接待人員

[ translator ]12 留言, 推噓總分: -8

作者: moneyGOGO - 發表於 2012/06/27 18:25(13年前)

11^F→mactaylor:連信義區的公司都只付得起150,這實在...07/06 17:00

[討論] 有人跟Dr.Translation合作過嗎?

[ translator ]14 留言, 推噓總分: +11

作者: loveLes - 發表於 2012/06/11 19:48(13年前)

14^F→mactaylor:翻譯社就是低價競爭很多文件沒潤稿就交給客戶07/06 17:05

[取消]英文會議翻譯

[ translator ]8 留言, 推噓總分: -5

作者: hsiuyiyi - 發表於 2012/05/24 02:00(13年前)

7^F→mactaylor:真的要40000，而且兩天不可能的，案主實在沒概念05/29 17:17

8^F→mactaylor:吃米不知道米價，別再來嚇人了05/29 17:20

[譯者] Mark 中英德互譯理工/論文/法規/說明書

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: sleepingpapa - 發表於 2012/04/24 02:33(14年前)

4^F→mactaylor:筆譯光看檢定跟文憑沒什麼用05/03 16:55

[徵求] 已徵得-潤稿0.3字博物館類論文約4頁

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: shadow1029 - 發表於 2012/04/11 15:09(14年前)

5^F推mactaylor:潤稿有時比翻譯還費工夫,就像這篇..04/11 17:19

首頁

上一頁

1