[譯者] Mark 中英德互譯 理工/論文/法規/說明書
※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。）
──────────────────────────────────────
[必]工作身分：兼職 筆譯
[必]服務內容及費率：依照版規
[必]擅長領域：中英德互譯/校對 & 日翻中
[必]擅長類型：理工皆可 論文,法規,說明書,專利,投影片,網頁等
[必]試 譯：200字
[必]聯絡方式：站內信 or 信箱r97522712@ntu.edu.tw
[選]聯絡時間：皆可~!
──────────────────────────────────────
[必]學 歷：成大機械系/台灣大學機械所
[必]翻譯經歷：機械 ISO 13041工具機法規 100頁up (英翻中)
期刊/計畫投稿 (中翻英)
學長碩論投稿 (中翻英)
論文xn (英翻中)
專利 (德翻中)
獸醫 前女友動物福利原文投影片 50頁 (英翻中)
景觀設計 朋友專題 (英翻中)
產品說明書/標準書/法規xn (中英德互譯&校對)
主管要看的德文網頁! (德翻中)
同事要看的日文網頁! (日翻中)
[選]工作經歷：Project Engineer
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：德文B1(2009)持續精進中
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：本身機械背景出身,去年剛從馬祖北竿退伍
喜愛貓狗,早上用力跳到肚子上叫人起床的感覺很特別
嚮往旅遊,去關西自由行時能用日文跟當地人聊十五分鐘XD
愛學語言,但台語比英文還爛
頗愛美術,電繪怎麼比手繪難這麼多!
請多多指教!!
[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.202.250
推
04/24 10:27, , 1F
04/24 10:27, 1F
推
05/02 11:12, , 2F
05/02 11:12, 2F
→
05/03 01:56, , 3F
05/03 01:56, 3F
→
05/03 16:55, , 4F
05/03 16:55, 4F
→
05/03 20:56, , 5F
05/03 20:56, 5F