作者查詢 / Lachelt

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Lachelt 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共114則

限定看板：Eng-Class

首頁

尾頁

[求譯] 一小段生活的用語求譯

[ Eng-Class ]12 留言, 推噓總分: +4

作者: GoHarmonic - 發表於 2013/11/12 21:22(10年前)

9^F推Lachelt:推ben大，而且你的重點是給他的飲料所以放句子前方較清楚11/13 13:17

[文法] does or do

[ Eng-Class ]12 留言, 推噓總分: +7

作者: coolanny - 發表於 2013/11/05 12:40(10年前)

11^F推Lachelt:4F深度推！11/07 00:39

[發音] 演講時，遇到人名，且有簡寫，要怎唸?

[ Eng-Class ]13 留言, 推噓總分: +3

作者: candy88257 - 發表於 2013/11/04 15:01(10年前)

4^F推Lachelt:C Y Le 是用他原名（非英文，假設是中文）縮寫的11/07 00:43

5^F→Lachelt:Peter則是他慣用的英文名，在非中文社會裡有人會用英文名11/07 00:44

6^F→Lachelt:有人選擇用原名拼音，不過就算慣用英文名他也不一定有跟11/07 00:45

7^F→Lachelt:府機構申請過改名或是把英文名加進法定文件姓名裡11/07 00:45

8^F→Lachelt:但他們發表研究時還是會用本名（因為那還是法定名字）11/07 00:46

9^F→Lachelt:這在學術界很常看到11/07 00:47

10^F推Lachelt:另外，名字基本上沒辦法用kk音標理解的，除非是中文日文拼11/07 01:03

11^F→Lachelt:音，更何況有些看似英文的姓名事實上是德語/法語/西語11/07 01:04

12^F→Lachelt:你可能都不知道。一般可以做到的情況下就是根本人請教念法11/07 01:04

13^F→Lachelt:無法問到本人的話就靠自然音標去念念看...11/07 01:05

[請益] 幾句生活英文

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: tupacshkur - 發表於 2013/11/03 14:03(10年前)

4^F→Lachelt:單眼皮應該是 monolid吧?11/04 09:51

6^F→Lachelt:XDDD 樓上有創意11/07 01:06

[請益] 別太想我翻譯

[ Eng-Class ]11 留言, 推噓總分: 0

作者: ResGck - 發表於 2013/10/30 00:09(10年前)

2^F→Lachelt:看起來那樣翻ok唉10/30 12:23

[求譯] 可否幫忙翻譯這兩句

[ Eng-Class ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: uglyyg - 發表於 2013/10/29 22:07(10年前)

5^F→Lachelt:改成thanks to 1. 還是不成句子，沒有動詞10/30 12:29

6^F→Lachelt:若重點是感謝的話，內容要放句首才知道句子重點在哪10/30 12:30

[單字] 想請問“榜首”該怎麼講

[ Eng-Class ]11 留言, 推噓總分: +4

作者: happysister - 發表於 2013/10/29 19:55(10年前)

9^F→Lachelt:我只想到拉丁文summa cum laude：只以最高榮譽畢業..10/30 12:33

10^F→Lachelt:但我知道原po是問入學不是畢業@@.10/30 12:33

[發音] 毫升ml的發音

[ Eng-Class ]12 留言, 推噓總分: +4

作者: cosmo2256 - 發表於 2013/10/29 19:24(10年前)

3^F→Lachelt:念莫會讓人以為在講莫耳...如果'密L'因太短的人聽不清的話10/30 12:34

4^F→Lachelt:直接講millimeter感覺上比念錯讓人搞不懂好10/30 12:36

[求譯] 請問翻譯成英文

[ Eng-Class ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: slowdive - 發表於 2013/10/28 21:20(10年前)

2^F推Lachelt:will you put on/give a concert in Asia (someday)?10/30 12:40

[請益] 請問英文中有與"小屁孩"對應的字嗎

[ Eng-Class ]11 留言, 推噓總分: +3

作者: Ness - 發表於 2013/10/27 15:32(10年前)

10^F推Lachelt:wimpy kind?? 讓我想到那個電影...11/04 09:50

首頁

尾頁