[單字] 想請問“榜首”該怎麼講

看板Eng-Class作者 (...)時間12年前 (2013/10/29 19:55), 編輯推噓4(4推 0噓 7→)
留言11則, 5人參與, 最新討論串1/1
想請教大家 “化學研究所考試的榜首”該怎麼講比較好 在網路上有查到一種是：He got a first in the xxxx examination 但不知道這樣寫好不好 感謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.73.105
→
10/29 20:34, , 1F
印象中國外除了畢業典禮上有全班第1,2外考試沒在鳥
10/29 20:34, 1F
→
10/29 20:35, , 2F
榜首 = =...
10/29 20:35, 2F
推
10/29 20:37, , 3F
我們研究所的第一名學生叫distinguished student..
10/29 20:37, 3F
→
10/29 20:38, , 4F
He got the highest score on the xxx examination.
10/29 20:38, 4F
推
10/30 02:23, , 5F
3Got a first 在英國是指成績優等，不是排名。
10/30 02:23, 5F
→
10/30 02:25, , 6F
Came first/top 好像比較好
10/30 02:25, 6F
推
10/30 07:00, , 7F
推 P大, 不過要看 OP 是口頭在非正式場合講或
10/30 07:00, 7F
→
10/30 07:00, , 8F
要寫在 CV 裡.
10/30 07:00, 8F
→
10/30 12:33, , 9F
我只想到拉丁文summa cum laude：只以最高榮譽畢業..
10/30 12:33, 9F
→
10/30 12:33, , 10F
但我知道原po是問入學不是畢業@@.
10/30 12:33, 10F
推
10/30 16:57, , 11F
second to none
10/30 16:57, 11F
‣ 更多 happysister 的文章
文章代碼(AID): #1IRw8tev (Eng-Class)