作者查詢 / kNoel

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 kNoel 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共84則

限定看板：全部

看板排序：

全部NIHONGO73Translation4phys002HLCO1HomeTeach1LangService1Latina1NTUcourse1<< 收起看板(8)

首頁

尾頁

[家教] 永和英文口說老師消失

[ HomeTeach ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: SSS08957 - 發表於 2018/09/12 23:52(5年前)

1^F推kNoel: 已寄信，麻煩查看！09/13 15:55

[文法] とすれば跟にいたっては(已解決)

[ NIHONGO ]18 留言, 推噓總分: +6

作者: ToyaErina - 發表於 2014/06/16 03:22(10年前)

18^F推kNoel:2.個人會翻譯成"如果說～，那是因為～吧。"111.240.167.183 06/18 19:53

[翻譯] godknows的歌詞...有一段好怪?

[ NIHONGO ]28 留言, 推噓總分: +5

作者: g8solong - 發表於 2014/03/22 16:59(10年前)

19^F推kNoel:不建議太隨意判斷說使用「不正確」的文法111.240.195.185 03/31 21:18

20^F→kNoel:用弱さ故語感上是脆弱所致，111.240.195.185 03/31 21:20

21^F→kNoel:弱い故則是形容詞的表示因為很弱。111.240.195.185 03/31 21:21

22^F→kNoel:兩個都可，不過前者比較有感。111.240.195.185 03/31 21:22

23^F→kNoel:另外前面的部分很可能是倒裝，也就是111.240.195.185 03/31 21:22

24^F→kNoel:未来の果て(を)越える111.240.195.185 03/31 21:22

25^F→kNoel:就跟中文「超越吧，未來的盡頭。」這種感覺111.240.195.185 03/31 21:23

26^F→kNoel:另外還有翻譯問題，有些時候為了翻起來好聽111.240.195.185 03/31 21:24

27^F→kNoel:或者配合中文的語感，翻譯上改變原文的架構111.240.195.185 03/31 21:24

28^F→kNoel:也算是常見的方法。111.240.195.185 03/31 21:24

[文法] へと與へ的差別

[ NIHONGO ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: k123123 - 發表於 2014/03/15 12:28(10年前)

1^F推kNoel: http://www.placard2.com/index.cgi140.112.4.170 03/16 13:59

2^F→kNoel:抓它的文型辭典，裡面就有へと的條目了140.112.4.170 03/16 13:59

[心得] 比日本人文法好是不是應該高興啊XD

[ NIHONGO ]239 留言, 推噓總分: +35

作者: bear26 - 發表於 2013/09/16 23:52(10年前)

181^F推kNoel:為自己感到高興不是件壞事OwO111.240.178.26 09/20 14:19

182^F→kNoel:不過還是有些想提醒一下的東西。首先文法這111.240.178.26 09/20 14:20

183^F→kNoel:個東西，是把「習慣、比較順」的話語「整理111.240.178.26 09/20 14:21

184^F→kNoel:」起來、助於學習和使用的。但是否稱得上「111.240.178.26 09/20 14:21

185^F→kNoel:原因」就不一定了。好比說您提到的改成敬語111.240.178.26 09/20 14:22

186^F→kNoel:，您提出了一條文法公式，可是知道這條文法111.240.178.26 09/20 14:22

187^F→kNoel:跟寫不出這條公式但是懂得用，似乎沒有誰比111.240.178.26 09/20 14:23

188^F→kNoel:較懂得問題。111.240.178.26 09/20 14:23

189^F→kNoel:另外稍微扯遠，1+1=2的證明，所理解的東西和111.240.178.26 09/20 14:24

190^F→kNoel:一般我們對這式子的理解是不一樣的層次。日111.240.178.26 09/20 14:24

191^F→kNoel:常而言，我們認為懂1+1=2的意思，好比說像是111.240.178.26 09/20 14:25

192^F→kNoel:在鍋子裡倒入一杯水後，再倒入一杯水，就有111.240.178.26 09/20 14:25

193^F→kNoel:兩杯分量的水。但是1+1=2的"證明"，則是從代111.240.178.26 09/20 14:26

194^F→kNoel:數觀點重新定義自然數的加法，證明說「這套111.240.178.26 09/20 14:27

195^F→kNoel:系統是有意義的、可以存在的」之類的意義(自111.240.178.26 09/20 14:27

196^F→kNoel:己不是數學系的可能沒有講很精確。)111.240.178.26 09/20 14:27

197^F→kNoel:另外有點在意您說"會說肯說常說不怕說習111.240.178.26 09/20 14:28

198^F→kNoel:慣說" 和該國語言能力沒有關係這點。111.240.178.26 09/20 14:28

199^F→kNoel:這時候是該回頭想，所謂「語言能力」究竟要111.240.178.26 09/20 14:29

200^F→kNoel:以什麼作為指標。私以為並不是像溫度計的冷111.240.178.26 09/20 14:29

201^F→kNoel:熱一樣用一個參數就可比較出來的。111.240.178.26 09/20 14:30

202^F→kNoel:一般而言的分法會從聽說讀寫四個方向下手111.240.178.26 09/20 14:30

203^F→kNoel:您所提到的"會、肯、常、不怕、習慣"私以為111.240.178.26 09/20 14:30

204^F→kNoel:就是"說"的重要指標的一部分了。111.240.178.26 09/20 14:31

205^F→kNoel:(當然這會和學習其他語言、演說能力等相關，111.240.178.26 09/20 14:31

206^F→kNoel:但個人的看法是，這是能力和其他領域"重疊"111.240.178.26 09/20 14:31

207^F→kNoel:但依然是語言能力的一部份。111.240.178.26 09/20 14:32

208^F→kNoel:唔...寫一寫覺得應該回文而不是洗推文的，不111.240.178.26 09/20 14:32

209^F→kNoel:好意思。那不過，開心不是件壞事沒錯唷OwO111.240.178.26 09/20 14:33

220^F推kNoel:哀呀上面不小心寫錯了個的w1.164.26.227 09/20 20:57

221^F→kNoel:唉也打錯了...1.164.26.227 09/20 20:57

[請益]念日文尋求幫助

[ NIHONGO ]25 留言, 推噓總分: +3

作者: black259 - 發表於 2013/09/15 15:07(10年前)

13^F推kNoel:同意可以把文法和單字基礎打穩。但是電影、111.240.178.26 09/20 14:36

14^F→kNoel:日劇、廣播、遊戲，或其他各種方面的接觸也111.240.178.26 09/20 14:36

15^F→kNoel:很建議同時進行，讓自己對日文有熟悉感、親111.240.178.26 09/20 14:37

16^F→kNoel:切感，更自然的去使用它。另外個人認為最值111.240.178.26 09/20 14:37

17^F→kNoel:得開始加強的東西是聽力。111.240.178.26 09/20 14:38

18^F→kNoel: http://www.cmsite.co.jp/kandou/111.240.178.26 09/20 14:38

19^F→kNoel:比方說像這網站的影片，就算不太明白也是可111.240.178.26 09/20 14:39

20^F→kNoel:就開始接觸。111.240.178.26 09/20 14:39

21^F→kNoel:同時也可以接觸不同等級、不同層面的資源，111.240.178.26 09/20 14:39

22^F→kNoel:當然把時間多花在適合自己程度、符合自己興111.240.178.26 09/20 14:40

23^F→kNoel:趣的部分，其他則是順道接觸。111.240.178.26 09/20 14:40

有多少人在用批吐?

[ phys00 ]18 留言, 推噓總分: +11

作者: kNoel - 發表於 2013/06/28 01:02(11年前)

6^F→kNoel:有人整理大家的板名嗎？06/28 23:50

[公告] Jack O Lantern Party for HALLOWEEN

[ phys00 ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: space20021 - 發表於 2012/10/23 14:41(11年前)

1^F推kNoel:有興趣！但翼軒沒有很喜歡南瓜O_O...10/23 17:23

[問題] 鋼琴作品加簽名單公布地點

[ NTUcourse ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: kNoel - 發表於 2012/09/16 12:28(11年前)

4^F→kNoel:好唷感謝ww09/16 16:17

[問題] 請問這系列學習影片的拉丁文發音

[ Latina ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: kNoel - 發表於 2012/09/06 10:32(11年前)

5^F→kNoel:感謝回應OwO09/07 22:24

首頁

尾頁