作者查詢 / kNoel

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 kNoel 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共84則

限定看板：全部

看板排序：

全部NIHONGO73Translation4phys002HLCO1HomeTeach1LangService1Latina1NTUcourse1<< 收起看板(8)

首頁

尾頁

[チャ] 言葉遊び

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +6

作者: omomuki - 發表於 2012/01/13 17:55(12年前)

6^F推kNoel:喜寿と米寿と白寿は、前コナンを観るときに140.112.196.200 01/14 20:52

7^F→kNoel:聞いたことありますOwO140.112.196.200 01/14 20:52

9/20(二)與指揮有約(討論這學期曲目)

[ HLCO ]5 留言, 推噓總分: +5

作者: DavidChen429 - 發表於 2011/09/19 07:20(12年前)

4^F推kNoel:學長姐們好，我是翼軒，明天我要去消防演習，就不會去了09/19 22:31

[語彙] 台灣的柚子到底叫什麼?

[ NIHONGO ]18 留言, 推噓總分: +8

作者: nale10313 - 發表於 2011/09/14 00:56(12年前)

7^F推kNoel:ユズ　C. junos　　ザボン　C. maxima140.112.196.200 09/14 21:03

8^F→kNoel:台灣一般是把柚子和文旦混著用，140.112.196.200 09/14 21:04

9^F→kNoel:C. maxima 在英文的俗名是pomelo，140.112.196.200 09/14 21:06

10^F→kNoel:C. junos則直接用日文音稱作Yuzu，發源於東140.112.196.200 09/14 21:07

11^F→kNoel:亞的水果品種。140.112.196.200 09/14 21:07

12^F→kNoel:不過google之後發現台灣也是有把兩者區分的140.112.196.200 09/14 21:08

13^F推kNoel:人在。140.112.196.200 09/14 21:13

14^F推kNoel: http://0rz.tw/PJRx5140.112.196.200 09/14 21:37

15^F→kNoel: http://0rz.tw/824NX140.112.196.200 09/14 21:37

[證3 ] osuki/rugalex/herospeed 毫無悔意又瀆職

[ LangService ]39 留言, 推噓總分: +11

作者: SorrowFollow - 發表於 2011/08/30 23:18(12年前)

2^F推kNoel:還滿有道理的說ＯＡＯ08/31 00:30

[チャ] JLPT開板

[ NIHONGO ]14 留言, 推噓總分: +11

作者: jasonmasaru - 發表於 2011/08/27 00:20(12年前)

4^F推kNoel:nicovideo wwwww61.227.210.80 08/27 09:03

8^F推kNoel:s → JLPT →[ENTER]61.227.210.80 08/27 14:59

Re: [翻譯] へたに考え込まれる？

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: medama - 發表於 2011/06/14 10:16(13年前)

2^F推kNoel:喵..還是不太懂怎麼翻比較好耶，不好意思06/14 21:23

[請益] 日英字典問題：activator、Roget's、類語的不同?消失

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: nantonaku - 發表於 2011/06/08 10:33(13年前)

1^F推kNoel:不曉得原意，不過從結果來看，1.像是意思相近的詞。06/08 23:21

2^F→kNoel:而3看起來是「相關」詞，像是knife應該會出現fork06/08 23:22

3^F→kNoel:2就不曉得了，另外這篇感覺比較適合去Eng-class喵06/08 23:22

[找碴] 相關係數/空間站/思い

[ Translation ]17 留言, 推噓總分: +4

作者: johanna - 發表於 2011/05/30 17:00(13年前)

7^F推kNoel:1.數學用語 correlation coefficient，也許單有後面就被翻05/30 20:07

8^F→kNoel:譯成相關係數，實際上也許只有後者。05/30 20:07

9^F→kNoel:有點語無倫次了抱歉...是說也許只有係數卻被翻譯成相關係數05/30 20:08

13^F推kNoel:應該是習慣翻譯成統計術語了wwww05/30 20:14

[格言] 名言錦句-漫畫篇

[ NIHONGO ]17 留言, 推噓總分: +11

作者: shortail - 發表於 2011/05/29 21:30(13年前)

1^F推kNoel:その頃僕らは、それが、世界の真実だと、信じていた・・・05/29 21:50

首頁

尾頁