作者查詢 / Kenalex

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Kenalex 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共5730則

限定看板：全部

看板排序：

全部C_Chat2433joke956Gossiping647Magic450FTV237StoneAge221Hearthstone120CTS96TNFSH102nd83Little-Games62PokeMon39Alteil34ChainChron33PttHistory28NTUCH-10027PushDoll23sex19Old-Games15Steam14MJ13TW_Entertain13AC_In8ONLINE8ComeHere7movie7NIHONGO7LGBT_SEX6NtuDormM16ask5ask-why5BNS5killercorp5TW-language5C_BOO4Tartaros4Doraemon3FuMouDiscuss3GameDesign3Inference3PttEarnMoney3Suckcomic3TurtleSoup3WomenTalk3ArakawaCow2BoardGame2cat2CS_TEACHER2kawaii2Mancare2PlayStation2TheSims2TuTsau2About_Life1ACGN_stock1AfterPhD1ALS_Bucket1Ariel_Lin1B963021XX1B973021XX1B973022XX1ChangHua1dance1DirectSales1Evangelion1GoodPregnan1Hamster1Hate1Hsinchu1IdolMaster1Japan_Travel1kodomo1L_TalkandCha1MabinogiHero1Marginalman1MenTalk1mobile-game1NDHU-His1001NSwitch1NTUcourse1Pangya1PH-951PttNewhand1PublicIssue1Reptile1ResourceRoom1RPGMaker1ScienceNote1ShamanKing1Shokugeki1SouthPark1specialman1TaiwanDrama1Talent1TigerBlue1tutor1<< 收起看板(95)

首頁

尾頁

[閒聊] 『航海王』是個好的翻譯嗎

[ C_Chat ]37 留言, 推噓總分: +18

作者: k300plus - 發表於 2024/03/15 20:55(2月前)

37^F推Kenalex: 我覺得素娜是神翻譯相對於男性的索拉在二次元完全沒撞名03/16 15:45

[閒聊] 「生骸」算好翻譯嗎？

[ C_Chat ]28 留言, 推噓總分: +13

作者: spw050693 - 發表於 2024/03/15 21:27(2月前)

28^F推Kenalex: 我喜歡生骸意譯多少會有一種哈味慘劇終末的哈味太重了03/16 15:10

[閒聊] 「城市風雲兒」是好的翻譯嗎

[ C_Chat ]22 留言, 推噓總分: +12

作者: ANDORLESS - 發表於 2024/03/15 21:23(2月前)

22^F推Kenalex: 九龍珠動畫真的好看試煉迷宮的設計讓小時候的我大受震撼03/16 15:04

Re: [情報] 帕魯更新預告

[ C_Chat ]60 留言, 推噓總分: +47

作者: Slas - 發表於 2024/03/15 22:21(2月前)

58^F推Kenalex: 對技能按右鍵可以移除吧我看過滿等搗蛋貓只留一招貓貓拳03/16 14:45

Re: [iwin]小民參政歐巴桑聯盟聲明

[ C_Chat ]119 留言, 推噓總分: +92

作者: midas82539 - 發表於 2024/03/16 01:43(2月前)

111^F推Kenalex: 看完推03/16 14:02

[閒聊] 為什麼日文能全音譯中文不行？

[ C_Chat ]483 留言, 推噓總分: +97

作者: MidoriG - 發表於 2024/03/15 14:36(2月前)

297^F推Kenalex: 意譯會撞車是因為只拿常用字翻譯漢字很多有意義的罕用字03/15 16:02

309^F→Kenalex: 德律風和麥克風是同級音譯差在前者輸給電話後者還活著03/15 16:10

313^F→Kenalex: 麥克風甚至被簡稱為"麥" 就像翻成片假後又縮寫鞏固了地位03/15 16:11

331^F推Kenalex: 音譯只管發音易於傳播意譯上下限非常高且較難取得共識03/15 16:22

469^F推Kenalex: 我覺得麥克風一定有人想過意譯最後卻輸給音譯值得研究03/15 21:48

[討論] orc翻成歐克是最爛的翻法嗎？

[ C_Chat ]947 留言, 推噓總分: +213

作者: ap926044 - 發表於 2024/03/15 02:19(2月前)

311^F推Kenalex: 音譯不可能最爛很多外來語直接放棄意譯習慣了例如:沙發03/15 04:02

313^F→Kenalex: 音譯最多就選字問題你和古代人解釋沙發和歐克是相同難度03/15 04:04

[正太]溫馨的兩小無猜

[ C_Chat ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: iyori - 發表於 2024/03/14 17:02(2月前)

5^F推Kenalex: 香03/14 17:44

[警世] 手遊惹議，9歲童2天儲4萬3，家長投訴

[ C_Chat ]95 留言, 推噓總分: +43

作者: SuperSg - 發表於 2024/03/14 15:51(2月前)

86^F推Kenalex: 不要生女兒就不怕被陌生人騙裸照了選我正解03/14 17:38

[問題] "="要怎麼發音?

[ C_Chat ]128 留言, 推噓總分: +72

作者: ppgame - 發表於 2024/03/12 13:59(2月前)

90^F推Kenalex: 長知識推03/12 14:40

首頁

尾頁