[問題] "="要怎麼發音?

看板C_Chat作者 (虎紋蜜瓜)時間1月前 (2024/03/12 13:59), 編輯推噓72(73推 1噓 54→)
留言128則, 101人參與, 1月前最新討論串1/1
剛剛看遊戲王新卡想到一個問題 龍儀巧 流星群=阿爾法天龍 像是中間出現的"=" 實際上唸出來該怎麼發音才好? 是直接念"等於"嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.158.42 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710223150.A.3FB.html
推
03/12 13:59, 1月前 , 1F
等於等於
03/12 13:59, 1F
推
03/12 14:00, 1月前 , 2F
等於呀
03/12 14:00, 2F
推
03/12 14:00, 1月前 , 3F
槓槓
03/12 14:00, 3F
→
03/12 14:00, 1月前 , 4F
AKA
03/12 14:00, 4F
→
03/12 14:00, 1月前 , 5F
equality
03/12 14:00, 5F
推
03/12 14:00, 1月前 , 6F
等於
03/12 14:00, 6F
→
03/12 14:00, 1月前 , 7F
空格
03/12 14:00, 7F
推
03/12 14:01, 1月前 , 8F
那是名字的中間點
03/12 14:01, 8F
推
03/12 14:01, 1月前 , 9F
等於
03/12 14:01, 9F
推
03/12 14:01, 1月前 , 10F
等於‧吧
03/12 14:01, 10F
→
03/12 14:02, 1月前 , 11F
本來就不用念出來
03/12 14:02, 11F
推
03/12 14:02, 1月前 , 12F
雙橫線
03/12 14:02, 12F
推
03/12 14:02, 1月前 , 13F
一擴
03/12 14:02, 13F
推
03/12 14:03, 1月前 , 14F
等於空格等於
03/12 14:03, 14F
→
03/12 14:03, 1月前 , 15F
二索
03/12 14:03, 15F
推
03/12 14:03, 1月前 , 16F
equal
03/12 14:03, 16F
推
03/12 14:03, 1月前 , 17F
爹露
03/12 14:03, 17F
→
03/12 14:03, 1月前 , 18F
啊就等於
03/12 14:03, 18F
推
03/12 14:04, 1月前 , 19F
等於啊
03/12 14:04, 19F
→
03/12 14:04, 1月前 , 20F
正確來說 =跟‧有差就是
03/12 14:04, 20F
噓
03/12 14:04, 1月前 , 21F
你沒聽過標點符號？
03/12 14:04, 21F
推
03/12 14:04, 1月前 , 22F
=LOVE就唸equal
03/12 14:04, 22F
推
03/12 14:04, 1月前 , 23F
等號還是我去Google 才知道為什麼這樣寫，真的是有翻等
03/12 14:04, 23F
→
03/12 14:04, 1月前 , 24F
於沒翻的
03/12 14:04, 24F
推
03/12 14:04, 1月前 , 25F
等於
03/12 14:04, 25F
推
03/12 14:05, 1月前 , 26F
E擴
03/12 14:05, 26F
推
03/12 14:05, 1月前 , 27F
等於等於
03/12 14:05, 27F
推
03/12 14:05, 1月前 , 28F
等於等於
03/12 14:05, 28F
推
03/12 14:06, 1月前 , 29F
ひとしい イコール 選一個
03/12 14:06, 29F
→
03/12 14:06, 1月前 , 30F
ㄦˋ
03/12 14:06, 30F
→
03/12 14:07, 1月前 , 31F
==
03/12 14:07, 31F
推
03/12 14:07, 1月前 , 32F
==
03/12 14:07, 32F
推
03/12 14:07, 1月前 , 33F
等於等於
03/12 14:07, 33F
推
03/12 14:08, 1月前 , 34F
等於等於
03/12 14:08, 34F
→
03/12 14:08, 1月前 , 35F
03/12 14:08, 35F
推
03/12 14:08, 1月前 , 36F
啊不要唸出來不行嗎
03/12 14:08, 36F
→
03/12 14:08, 1月前 , 37F
這叫 Double hyphen 雙連字號 不發音的==
03/12 14:08, 37F
→
03/12 14:09, 1月前 , 38F
日文在這個情景"="代表停頓
03/12 14:09, 38F
→
03/12 14:09, 1月前 , 39F
= =
03/12 14:09, 39F
還有 49 則推文
推
03/12 14:33, 1月前 , 89F
Equal
03/12 14:33, 89F
推
03/12 14:40, 1月前 , 90F
長知識推
03/12 14:40, 90F
推
03/12 14:42, 1月前 , 91F
等於空格等於
03/12 14:42, 91F
推
03/12 14:42, 1月前 , 92F
等於都不知 等於等於
03/12 14:42, 92F
推
03/12 14:42, 1月前 , 93F
等於= =
03/12 14:42, 93F
→
03/12 14:44, 1月前 , 94F
等於等於
03/12 14:44, 94F
推
03/12 14:46, 1月前 , 95F
等於等於
03/12 14:46, 95F
→
03/12 14:46, 1月前 , 96F
不用唸出來 卡名宣言不需要 =-=
03/12 14:46, 96F
→
03/12 14:47, 1月前 , 97F
讓你大喘氣不發音的
03/12 14:47, 97F
推
03/12 14:50, 1月前 , 98F
不用唸，無聲勝有聲
03/12 14:50, 98F
→
03/12 15:02, 1月前 , 99F
==
03/12 15:02, 99F
推
03/12 15:04, 1月前 , 100F
penn5penn5平平
03/12 15:04, 100F
推
03/12 15:05, 1月前 , 101F
突然想到之前有個中國人在靠北日本的外國名字要用=
03/12 15:05, 101F
推
03/12 15:06, 1月前 , 102F
等於等於
03/12 15:06, 102F
推
03/12 15:11, 1月前 , 103F
衣扣魯
03/12 15:11, 103F
→
03/12 15:12, 1月前 , 104F
等於等於
03/12 15:12, 104F
推
03/12 15:15, 1月前 , 105F
=
03/12 15:15, 105F
推
03/12 15:21, 1月前 , 106F
-
03/12 15:21, 106F
推
03/12 15:22, 1月前 , 107F
等於等於
03/12 15:22, 107F
推
03/12 15:38, 1月前 , 108F
assign
03/12 15:38, 108F
推
03/12 15:43, 1月前 , 109F
莉娜=因巴斯
03/12 15:43, 109F
→
03/12 15:53, 1月前 , 110F
========== 拉鐵軌嚕
03/12 15:53, 110F
推
03/12 16:07, 1月前 , 111F
等於等於
03/12 16:07, 111F
→
03/12 16:10, 1月前 , 112F
等等：== （以前mmo常看人這樣用）
03/12 16:10, 112F
→
03/12 16:13, 1月前 , 113F
不發音
03/12 16:13, 113F
推
03/12 16:15, 1月前 , 114F
等於
03/12 16:15, 114F
→
03/12 16:23, 1月前 , 115F
=™=
03/12 16:23, 115F
→
03/12 16:56, 1月前 , 116F
“ ”
03/12 16:56, 116F
推
03/12 17:17, 1月前 , 117F
等於空格等於
03/12 17:17, 117F
推
03/12 17:31, 1月前 , 118F
等於空格等於
03/12 17:31, 118F
推
03/12 17:37, 1月前 , 119F
其實我老早就想問了，台灣的標點符號一直就有音
03/12 17:37, 119F
→
03/12 17:37, 1月前 , 120F
介號「 ‧ 」，而且大量使用在代表西方的人事物譯
03/12 17:37, 120F
→
03/12 17:37, 1月前 , 121F
名；這個看上去像是跟音介號差不多功能的「 = 」
03/12 17:37, 121F
→
03/12 17:37, 1月前 , 122F
到底是哪國傳過來的……
03/12 17:37, 122F
推
03/12 17:51, 1月前 , 123F
所以我一直很好奇日文「一」有數字1、長音符號、連符
03/12 17:51, 123F
→
03/12 17:51, 1月前 , 124F
號三種用法 他們看文章不會很痛苦嗎= =
03/12 17:51, 124F
推
03/12 18:12, 1月前 , 125F
等於w等於
03/12 18:12, 125F
推
03/12 18:43, 1月前 , 126F
我都念伊闊
03/12 18:43, 126F
→
03/12 18:46, 1月前 , 127F
好的字型數字、長音、連符都會長得不一樣
03/12 18:46, 127F
推
03/13 06:46, 1月前 , 128F
equal space equal
03/13 06:46, 128F
‣ 更多 ppgame 的文章
文章代碼(AID): #1bx-ykFx (C_Chat)